Kaptan Sonrası (roman) - Post Captain (novel)

Kaptan Sonrası

Lippincott İlk baskı
Yazar	Patrick O'Brian
Kapak sanatçısı	Dell'Orco
Ülke	Birleşik Krallık
Dilim	İngilizce
Dizi	Aubrey-Maturin serisi
Tür	Tarihi Roman
Yayımcı	Collins (Birleşik Krallık)
Yayın tarihi	1972
Ortam türü	Yazdır
Sayfalar	414 ilk baskı
ISBN'si	0-00-221657-4 ilk baskı ciltli
OCLC	38885590
Dewey Ondalık Sayısı	823/.9/14
LC Sınıfı	PZ3.O1285 Po PR6029.B55
Öncesinde	Usta ve Komutan
Bunu takiben	HMS Sürprizi

Mesaj Kaptan ikinci tarihi roman içinde Aubrey-Maturin serisi ile Patrick O'Brian , ilk Kaptan ait karakter özellikleri 1972'de yayınlanan Jack Aubrey ve deniz cerrah Stephen Maturin 19. yüzyılın başlarında ve ayarlanır Napolyon Savaşları .

Kısa Amiens Barışı sırasında, Aubrey ve Maturin bir kır evinde yaşarlar ve orada aşık oldukları kadınlarla tanışırlar. Adetler kur evlilik teklifi yapmaya hem erkekleri kısıtlamak. Sonra Aubrey, ödül mahkemesinin kararları ve dürüst olmayan bir ödül ajanı yüzünden parasını kaybedince hayatları alt üst olur. Borca el koymaktan kaçınmak için Fransa üzerinden Maturin'in İspanya'daki mülküne giderler. Savaş yeniden başladığında, Aubrey HMS Polychrest'te bir komuta sahibi olur ve daha az ödül kazanırken askeri hedeflerinde başarılı olan eylemi görür . Terfisini kazanır ve kaptanı karadayken HMS Lively fırkateyninin kaptanıdır. Aşk hayatının duyguları denizdeki yollarına müdahale eder ve denizdeki kararlılığıyla karadaki sakarlığına kıyasla keskin bir şekilde farklı olduğunu gösterir.

Roman ilk yayınlandığında iyi karşılandı, ancak 1990'da yeniden basılmasından sonra daha fazla ve daha fazla dikkat çekti. Hikayenin büyük bir kısmının karada geçmesi, bazılarını O'Brian'ın en sevdiği yazarlardan biri olan Jane Austen'a olan saygısı olarak düşünmeye çekti. yazarlar. Yazar Mary Renault bu romana büyük övgüde bulunurken, Alison Sulentic, Maturin ve Aubrey'in aşık olmalarının bir sonucu olarak "bilgeliği tanımalarının" iki farklı yolu için romanı övüyor.

Konu Özeti

İle Amiens Barış , İngiltere'ye Jack Aubrey döner ve arkadaşların, ev çalıştıran vakit ile Stephen Maturin bir ev kiralar avı . Williams ailesiyle tanışır. Aubrey, üç kızın en büyüğü olan Sophia Williams'a kur yaparken, Maturin, Sophia'nın kuzeni Diana Villiers'ın peşine düşer. Aubrey, Sophia ile evlenmek ister ama sıkı bir nişan almayı ertelerler. Ödüllü ajanı paralarını alıp kaçtığında ve ödül mahkemesi , ele geçirdiği iki ticaret gemisinin tarafsız uluslara ait olduğunu öğrendiğinde serveti aniden ortadan kaybolur . Mahkeme, ondan gemilerin değerini ( beklediği para ödülünü kazanmak yerine ) kendi imkanlarının ötesinde bir meblağ olarak geri ödemesini talep eder . Bayan Williams bu haber üzerine kızlarını Bath'a götürür. Aubrey, Diana ile oyalanır, Maturin ile arkadaşlığını zorlar ve karada kararsız olduğunu gösterir, denizdeki kararlı yollarına zıttır. Aubrey ve Maturin, Aubrey'nin borç altına girmesini önlemek için İngiltere'den kaçar.

In Toulon Christy Pallière, Aubrey ilk komut yakalamıştı Fransız kaptan ziyarete Sophie'yi barış önce onlar bu savaşın yakın olduğunu öğrenirler. Fransız yetkililer tüm İngilizce konularını toplar. Aubrey ve Maturin, Pyrenees üzerinden Maturin'in mülküne kaçarlar ve Maturin gezici bir ayı eğitmeni kılığında ve Aubrey ayı Flora kılığındadır. Aubrey ve Maturin'in bir İngiliz Doğu Hindistan Şirketi gemisinde geçiş yaptıkları Cebelitarık'a gidiyorlar . Gemi, korsan Bellone tarafından ele geçirilir , ancak bir İngiliz filosu onları yakalar ve Aubrey, Maturin ve diğer yolcuları kurtarır.

İngiltere'de, zengin bir Yahudi tüccar olan Bay Canning , Aubrey'e bir marka mektubu teklif eder . Queeney'deki aynı toplantıda Bayan Williams ve Cecilia da konuklar arasında. Orada olacağından habersiz olan Sophia, Frances ile evde kaldı. Bayan Williams, Maturin'in İspanya'daki kalesini ve bir doktor olarak eğitimini öğrenir ve gözünde statüsünü yükseltir. Yetersiz bir hırsız, dışarıda yürürken Aubrey'e yaklaşır; Bay Scriven, borç kanununu ve Aubrey'nin icra memurlarından nerede güvende olabileceğini bildiği için yararlı bir arkadaş olduğunu kanıtlıyor. O ve Maturin , Savoy'un Özgürlüğünde güvende olan Üzümlere taşınırlar .

HMS Polychrest'in komutu verildiğinde , Aubrey Canning'i geri çevirir. Polychrest , deneysel bir silah olarak özel olarak inşa edilmiş tuhaf bir gemidir, proje artık terk edilmiştir. Tom Pullings'in teğmenliğe terfi etmesini istiyor. Polychrest yapısal olarak zayıftır ve kötü yelken açar ve üsteğmen Parker ceza ile özgürdür. Aubrey, alınan herhangi bir ödülden kişisel olarak yararlanacak olan Amiral Harte tarafından serbest bırakıldı. Aubrey'nin hiçbir ödül alamaması Harte'yi hayal kırıklığına uğrattı. Fransız korsan Bellone'u bir İspanyol limanının dışında karaya çıkardığında, tüccarlar onu ödüllendirir. Harte, Aubrey'i Manş Denizi'ndeki konvoylara eşlik etmesi için görevlendirir. Aubrey, Diana ile gizli bir ilişki sürdürürken limanda oyalanmasıyla ün kazanır. Maturin, İspanya'da bir istihbarat toplama görevine gönderilir. Döndüğünde, Aubrey'in arkadaşı Heneage Dundas, Maturin'e Aubrey'i Admiralty'deki ünü hakkında uyarmasını tavsiye eder . Maturin bunu yapınca Aubrey sinirlenir ve ikisi düello yapmayı kabul eder. Aubrey Diana'yı arar, ancak onu Canning ile bulur ve Aubrey'nin Diana'ya olan ilgisini sona erdirir. Aubrey'e Fransız birliklerini ve savaş gemilerini batırmak ve Fanciulla'yı yok etmek için Fransız Chaulieu limanına baskın yapması emredildi . Mürettebat, Parker'ın altındaki sert muamele nedeniyle isyan etmeyi planlıyor. Maturin planlarına kulak misafiri olur ve Aubrey'i uyarır. Aubrey, azmettiricileri ve bazı sadık mürettebatı bir geminin teknesine koyarak isyanı bastırır ve ardından saldırıya başlar. Kızgın sözlerine Maturin'e üzülüyor. Chaulieu'daki nişan sırasında, Polychrest karaya oturur . Aubrey, geminin üç teknesini gemiye bindirip Fanciulla'yı ele geçirmeye yönlendirir . Başarılı denizciler , Chaulieu'dan ayrıldıktan kısa bir süre sonra kurucuları olan Polychrest'i yeniden yüzer ve mürettebat Fanciulla'ya transfer olur . Savaştan sonra, Aubrey ve Maturin dostluklarını sürdürürler.

Aubrey, Fanciulla'da İngiltere'ye döner ve Post-kaptanlığa terfi eder. Borç hala üzerinde asılı duruyor, herhangi bir emir istiyor. Kaptan Hamond'ın Parlamento'da oturma izni aldığı HMS  Lively'nin geçici kaptanı olarak atandı . İspanya'dan dönen Maturin İspanyol dolu yakında dört gemileri savaş ilan edeceğini, deniz istihbarat başkanı Sir Joseph Blaine söyler külçe gelen Montevideo güvenli bir şekilde ulaşması Cadiz . Maturin'in ısrarı üzerine Sophia, Aubrey'den kendisini ve kız kardeşini Downs'a götürmesini ister . Aubrey ve Sophia, gemideyken başka kimseyle evlenmemek üzere anlaşırlar; Aubrey, Bayan Williams'a tatmin edici bir evlilik anlaşması teklif edemeyecek kadar fakir. Maturin, Sophia ile yakın arkadaştır ancak Diana'ya evlenme teklif etmek için onun tavsiyesini dinlemez. Operaya katılırken Diana'nın Canning tarafından tutulduğunu görür; onun acısı derin.

Maturin istihbarat çalışması için hiçbir ücret almaz, ancak bir iyilik ister: Lively'nin İspanyolları durdurmak için gönderilen filoya dahil edilmesini. Amirallik kabul eder ve Maturin'den hazine filosunun teslim olması için pazarlık yapmasını ister. Maturin'in geçici rütbesi ve Amirallik ile olan bağlantısı nedeniyle, Aubrey, Maturin'in İngiltere için istihbarat çalışmalarına dahil olduğunu fark eder. Aubrey, arkadaşının bilmediği bir tarafının olduğunu anlar. İspanyol konvoyu teslim olmayı reddeder ve savaş başlar. Bir İspanyol firkateyni ( Mercedes ) patlar ve diğer üçü ( Fama, Clara, Medea ) teslim olur. Hazineyi taşıyan Clara , kaptanını çok memnun ederek renklerini Lively'ye vurur . Sonra kovalayan Fama . Maturin ile birlikte iki İspanyol kaptanı akşam yemeğine davet eder ve hepsi Sophia'ya kadeh kaldırır.

ana karakterler

Ayrıca bkz . Aubrey–Maturin serisindeki yinelenen karakterler

gemiler

İngiliz HMS  Polychrest - kurgunun sloganı HMS  Ametist - fırkateyn HMS  Lively - 38 top firkateyni HMS  Indefatigable - 40 top firkateyni HMS  Medusa - 32 top firkateyni HMS  Amphion - 32 top firkateyni Lord Nelson - Doğu Hindistanlı

Fransızca Fanciulla - korvet Bellone (Özel) İspanyol Medea - 40 top firkateyni Fama - 34 top firkateyni Clara - 34 silah firkateyni Mercedes – 34 top firkateyni

O'Brian'ın kaynakları

Tarihi

Stephen Maturin, donanmanın tiranlığına karşı radikal tutumunu sunarken, Spithead İsyanı'nda olsaydı "kesinlikle isyancılara katılırdı" diyor .

Amiens Antlaşması bir "Barış Kesin Antlaşması" olarak Joseph Bonaparte ve Marki Cornwallis'in tarafından 1802 25 Mart imzalandı. Amiens Barışı sadece bir yıl sürdü ve 18 Mayıs 1803'te sona erdi. 1793 ve 1815 arasındaki sözde 'Büyük Fransız Savaşı' sırasındaki tek barış dönemiydi. Jack ve Stephen'ın Toulon'da ziyaret ettiği Kaptan Christy-Pallière 1803'te olmasa da Toulon'daki deniz üssüne komuta eden gerçek bir Fransız Donanması subayıydı.

14. yüzyıldan başlayarak birkaç yüz yıl boyunca, Lancaster Dükalığı, kendi mahkemelerine, yasalarına ve karar verme yetkisine sahip olmak, borç takibi de dahil olmak üzere Kral yasalarına tabi değildi. Savoy, o Dükalıktaki toprakların bir parçasıydı. Londra Şehri ve Westminster'e bitişik olmasına rağmen , bazen Savoy'un Özgürlükleri olarak da adlandırılan Savoy'un Özgürlüğü , Napolyon Savaşlarından sonra 19. yüzyıla kadar Kral yasasına göre hareket eden borç tahsildarları için güvenli bir sığınaktı. . Yazar bunu bir yayıncının web sayfasında kendi bilgisine dayanarak açıkladı.

Roman arasındaki siyasi gerilimleri açıklanmaktadır Rab Melville , destekleriyle deniz bakanı Pitt ve Whiglerin kimin Birinci Lordu olmuş Earl St Vincent Lord Melville anında öncelini vardı. Whigs, Lord Melville'i kamu fonlarını zimmete geçirmekle suçladı. Roman, Melville'in kendini düzgün bir şekilde savunamadığını, çünkü söz konusu fonların, Amirallik'te Sayman olduğu sırada istihbarat toplamak için yapılan gizli ödeneklerle ilişkili olduğunu öne sürüyor. Romanın sonunda, Lord Melville, görevden alma ve yargılama Lordlar Kamarası'nda gerçekleştiği için hala pozisyonunu koruyor. Lord Melville gerçek hayatta beraat etti, ancak yeniden Birinci Lord görevine gelmedi; oğlu Robert , daha sonra Napolyon Savaşları'nda görevdedir ve babası gibi, kurgusal Kaptan Aubrey'den yanadır.

Romandaki son eylem, dört İngiliz fırkateyninin - HMS Indefatigable , HMS Lively , HMS Medusa ve HMS Amphion - Güney'den altın taşıyan bir İspanyol filosunu başarıyla ele geçirdiği Ekim 1804'teki Santa Maria Burnu Savaşı'na dayanıyor. Amerika, bugünkü Montevideo, Uruguay'da Plate Nehri'nin ağzından ayrılıyor . Kaptan Hamond, daha sonra 2. Baronet olan Sir Graham Hamond, aslında Parlamento üyesi değildi ve İspanyol gemilerini Aubrey'in romanda yaptığı gibi alarak eylemde Lively'nin komutanıydı .

Edebiyat

Stephen Maturin, MacDonald ile yaptığı bir konuşmada, Galyalı şair Ossian'ın yazılarının ve özgünlüğünün çeşitli nitelikleri hakkında tartışıyor . Bu, James Macpherson'un epik döngüsünün çevirisinin gerçek yazarlığı hakkında o dönemde ortaya çıkan ve bugün edebiyat çevrelerinde sorgulanmaya devam eden benzer tartışmalara atıfta bulunuyor . Aynı konuşmada MacDonald , "bir şeyde yanlış, her şeyde yanlış " anlamına gelen " falsum in uno, falsum in omnibus " adlı Roma hukuk ilkesine atıfta bulunuyor .

yayın geçmişi

Roman ilk olarak 1972'de ABD'de Lippincott ve Birleşik Krallık'ta Collins tarafından yayınlandı. WW Norton, serideki tüm romanların ciltsiz olarak yeniden basılmasının bir parçası olarak ilk yayından 18 yıl sonra ABD'de yeniden basıldı. 1991. Roman, yeniden basımından bu yana basılıyor ve romana olan ilginin devam etmesi üzerine e-kitap ve sesli kitap formatlarında da yayımlandı.

1991'den önce basılan romanların yeniden basımı süreci, Mark Howowitz'in serinin on dördüncü romanı olan The Nutmeg of Consolation hakkında yazılı olarak açıkladığı gibi, tüm seri yeni ve daha geniş bir izleyici kitlesi kazandığı için 1991'de tüm hızıyla devam etti. 1991 yılında.

En sevdiğim arkadaşlarımdan ikisi hayali karakterlerdir; her zaman elinizin altında bir düzineden fazla ciltte yaşıyorlar. İsimleri Jack Aubrey ve Stephen Maturin'dir ve yaratıcıları, ilk "Usta ve Komutan"ın yayınlanmasından bu yana İngiltere'de onlar hakkında 14 kitabı sürekli olarak basılan Patrick O'Brian adında 77 yaşındaki bir romancıdır. O'Brian'ın İngiliz hayranları arasında TJ Binyon , Iris Murdoch , AS Byatt , Timothy Mo ve merhum Mary Renault var , ancak yakın zamana kadar, Napolyon Savaşları sırasında İngiliz Kraliyet Donanması'nda görev yapan iki subayın bu muhteşem destanı İngiltere'de mevcut değildi. Bu ülkede, baskısı hemen tükenen ilk birkaç bölüm dışında. Ancak geçen yıl WW Norton, seriyi bütünüyle yeniden yayınlamaya karar verdi ve şimdiye kadar, en son bölüm The Nutmeg of Consolation dahil olmak üzere 14 bölümden dokuzu burada yayınlandı .

Edebi önemi ve eleştiri

"Napolyon savaşlarının en iyi denizcilik romanlarından biri." – RW, Taranaki Herald (Yeni Zelanda), Post Captain programında

Mary Renault bu roman için yüksek övgü aldı:

Master and Commander neredeyse tehlikeli yüksek beklentileri yükseltti, Mesaj Kaptan muzaffer bunları geride bırakmaktadır. Bay O'Brian, üç boyutlu, tamamen insan olarak kalırken karakterlerinin ince bir şekilde yerleştirildiği döneminin ustasıdır. Bu kitap onu türünün zirvesine yerleştiriyor; birinci sınıf bir tarihi romancının başlıca niteliklerine sahip olmakla kalmaz, hepsine de sahiptir. Aksiyon sahneleri mükemmel; sonlara doğru, fiziksel olarak oldukça uzun bir kitap okuduğunun farkında olmamak bir yana, daha fazlasının gelmediğini dehşetle not ediyor insan....Mükemmel bir kitap.

Library Journal , John Lee tarafından okunan bir sesli kitap versiyonunu inceleyerek bunu "macera, romantizm ve entrikanın zengin bir karışımı" olarak buldu ve "Çoğu koleksiyon için önerilir."

Frank Prial , 1998'de New York Times'ta yazar hakkında yazdığı bir makalede Post Captain hakkında şunları yazdı: "Aubrey-Maturin serisinin Trollope ve Anthony Powell'ın ardışık romanlarına rakip olduğu söyleniyor. Bay O'Brian özellikle tüm İngiliz romancıların en iyisi olarak saygı duyduğu Jane Austen ile karşılaştırılır.Romanlarının çoğunun ilk basımları, Gibbon ve Dr. Britannica Ansiklopedisi'nden. Serinin ikinci kitabı olan, çoğunlukla kır evlerinde geçen ve bir deniz hikayesi kadar bir görgü romanı olan Posta Kaptanı'nın, Bay O'Brian'ın Bayan Austen'e olan saygısı olduğu söyleniyor."

Bir deniz hukuku dergisinde yayınlanan bir makalede, Alison Sulentic şunları önermektedir: " Usta ve Komutan olarak davetkar olsa da , O'Brian'ın dehasını ortaya çıkaran ve onun tanınma iddiasını ortaya koyan, serinin ikinci romanı olan Post Captain'dir. "Şimdiye kadar yazılmış en iyi tarihi romanların" yazarı olarak. Ana karakterlerin kişisel ve profesyonel kaderlerini izleyen olay örgülerinin karmaşık iç içe geçmesi, popüler kurgunun daha geleneksel kategorilerinin çoğunu aşıyor." Sulentic, komployu ahlaki felsefeye ve "olduğu gibi yasa" ve "olması gerektiği gibi yasa" kavramlarına ve Aubrey ve Maturin'in Post Captain'deki gelişimine karşı , 588. sayfada "Sonunda" diyerek, ayrıntılı olarak değerlendirir. Post Captain'in seyri boyunca , hem Jack hem de Stephen bilgeliği, her birinin hukuk ve ahlakın kesişimine yönelik yaklaşımını derinden değiştirecek şekilde tanımaya başlar." Sayfa 589'da Aubrey'nin sevdiği gemi, HMS Sophie ve sevdiği kadın Sophia ve bilgelik anlamına gelen Sophia adı için isabetli bir isim seçiminden, belki de "kasıtlı bir kibirden" bahseder .

Daha yakın tarihli bir incelemede, yazar Jo Walton, karakterleri ve olayları iltifat etmesine rağmen, dizinin en zayıf arsa yapısına sahip olan "bozuk destekli" kitabı bulmuştur. Aubrey ve Maturin arasında yaşanmayan özel düello olayı not edilir: "Düello ve sonra barıştıklarından hiç bahsetmemeleri çok garip geliyor." Aubrey'nin "icra memurlarından denize geri döndüğü ve "Bay Pullings, o adama basın!" Kendisini borçtan tutuklamaya gelen icra memurlarına baskı yapıyor!

Referanslar

bibliyografya

• AE Cunningham, ed. (1994). Patrick O'Brian: Bir Kaynakça ve Eleştirel Takdir . İngiliz Kütüphanesi Yayıncılık Bölümü. ISBN'si 0-7123-1071-1.
• Anne Chotzinoff Grossman, Lisa Grossman Thomas (2000). Lobscouse ve Benekli Köpek: Aubrey/Maturin Romanlarına Gastronomik Bir Yoldaş Olan . WW Norton & Co Ltd. ISBN 0-393-32094-4.
• Dekan Kral (2001). Sözcükler Denizi: Patrick O'Brian'ın Denizcilik Masalları için Sözlük ve Yoldaş . Henry Holt. ISBN'si 0-8050-6615-2.
• Dekan Kral (2001). Limanlar ve Açık Denizler: Patrick O'Brian'ın Aubrey/Maturin Romanları için Harita Kitabı ve Coğrafi Rehber . Henry Holt. ISBN'si 0-8050-6614-4.
• Brian Lavery (2003). Jack Aubrey Komutları: Patrick O'Brian'ın Deniz Dünyasına Tarihsel Bir Yoldaş . Conway Denizcilik. ISBN'si 0-85177-946-8.
• David Miller (2003). Jack Aubrey'in Dünyası: Majestelerinin Kraliyet Donanmasının On İki Pounders, Fırkateynler, Palalar ve Nişanları . Basın Kitabı Yayıncılarını Çalıştırmak. ISBN'si 0-7624-1652-1.
• Richard O'Neill (2003). Patrick O'Brian'ın Donanması: Jack Aubrey'nin Dünyasına Resimli Yoldaş . Koşu Basın. ISBN'si 0-7624-1540-1.
• Sülent, Alison M. (2003). "Patrick O'Brian'ın Posta Kaptanında Hukuk ve Ahlak" (PDF) . Deniz Hukuku ve Ticaret Dergisi . 34 : 583.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar

• İçin Maps Mesaj Kaptan içinde, Patrick O'Brian Haritalama Projesi .
• AG Brown tarafından Perplexed Kılavuzu . Bu ve diğer romanlardaki yabancı ifadelerin İngilizce'ye çevirileri.
• HMS Sürpriz Silah Odası . Bağlantılar, incelemeler ve tarihsel arka plan dahil olmak üzere romanlar için genel kaynaklar.