Margaret Lefranc - Margaret Lefranc
Margaret Lefranc | |
|---|---|
 Margaret Lefranc. Laura Gilpin'in fotoğrafı.
| |
| Doğmak |
Margaret Anglin Frankel
15 Mart 1907 |
| Öldü | 5 Eylül 1998 (91 yaşında)
Santa Fe, New Mexico , ABD
|
| Meslek | Modernist ressam |
Margaret Lefranc ( kızlık soyadı Frankel ; daha sonra Schoonover ) (15 Mart 1907 - 5 Eylül 1998) Amerikalı bir ressam, illüstratör ve editör, renk dışavurumcu olarak erken eğitim almış bir Amerikan Modernistiydi. Lefranc, çeşitli kompozisyonlarda portreler, figürler, çiçekler, natürmortlar ve manzaralar üretti. Medyası, yağlı boya, sulu boya, guaj, pastel, çizim, dağlama ve monotipleri içeriyordu. On sekiz yaşındayken Alfred Stieglitz'den övgüler aldı ve Kasım 1928'de yirmi iki yaşında, Dancer ve Mme M. en Pajama adlı yapıtları Paris'te gösterildiğinde La Revue Moderne'de büyük eleştiriler aldı .
Erken dönem
Margaret Lefranc, Brooklyn, New York'ta, sırasıyla Moskova ve Tibilisi göçmenleri olan Abraham Frankel ve Sophie Tiplitz Frankel'in çocuğu olarak dünyaya geldi. Evlilikleri sırasında Abraham bir gömlek fabrikasına, bir nakliye şirketine sahipti, Western filmleri dağıttı, Brooklyn'de Lowe tiyatrosunu inşa etti, başka gayrimenkullere sahipti ve vodvilde küçük bir orkestraya sahip olan ilk kişiydi. Dört çocukları oldu ama bir oğlu öldü. Yazları Hunter, New York'ta, Abraham'ın satın aldığı 1776'da inşa edilmiş bir çiftlik evinde geçirdiler. Lefranc'ın sağlığı genellikle kötüydü ve bu da onun düzenli olarak okula gitmesini zorlaştırıyordu.
Lefranc en küçük çocuktu ve altı yaşında sanatçı olmaya karar verdi. Brooklyn evi, kütüphane tavanında renkli madalyonlar ve ünlü kişilerin portreleri ve bir duvarda Rosa Bonheur'un At Fuarı'nın bir baskısı ile genç sanatsal eğilimlerine ilham verdi . Sonunda, temizlikten yorulan annesi, Abe'yi Manhattan'da bulunan Pennsylvania Oteli'nde iki süite taşınması için ikna etti . Margaret bir bakıcının elinde olmadığı zamanlarda yalnız başına çok zaman geçirdi.
Erken eğitim ve Berlin
New York'ta Lefranc, Adelphi Academy ve Hunter College Model Okulu'na katıldı . On iki yaşında Pennsylvania Oteli'nde yaşarken, New York Sanat Öğrencileri Birliği'ndeki resmi derslerine şoförlü olarak alındı ve burada üç ya da dört saat katıldı. Karakalem çizim reprodüksiyonlarında çalıştı.
Abe'nin nakliye işi, tankerlerinden birinin Almanlar tarafından torpidolanması ve hayatta kalanların cankurtaran sandallarında vurulmasıyla I. Dünya Savaşı'nın başlamasıyla kapandı. Abe, ABD Hükümeti tarafından Alman filosunu hurdaya çıkarmak için görevlendirildi ve kızın ailesi Almanya'ya taşındı, ancak çocukları ABD'de bıraktı.
Dokuz yaş büyük ve evli olan yaşlı Celeste, Margaret'e baktı. Lefranc okulu son birkaç ayını bitirdi ve on üç yaşında, romatizmal ateşe yakalandığı Berlin'deki ailesine katılmak için bir yük gemisiyle seyahat etti. Neredeyse bir yılını yatakta geçirdi, altı ay sonrasına kadar Almanca konuşmadı ve o sırada şehirdeki yaygın zorluklara maruz kalmadı.
Abe, Margaret'in genç bir sanat öğrencisinin vesayeti altında karakalem çizdiği apartmanlarının çatısına küçük bir stüdyo inşa etti ve sonunda ailesine onu yalnız bırakmasını ve kendi başına gelişmesine izin vermesini söyledi. Bir keresinde sokakta tanıştığı yaşlı bir kadını küçük bir miktar para karşılığında Lefranc'ın başucunda poz vermesi için getirdi. Lefranc, taslaktan elde edilen paranın kadının biraz yiyecek almasına izin vereceğinin farkındaydı. Lefranc iyileştiğinde, Batı Okulu "Kunstschule des Westens"te karakalem çizim ve karakalem portre dersleri aldı. Berlin'de bir yıl geçirdikten sonra, Frankeller Paris'e taşındı.
Paris, 1922 - 1932
On sekiz yaşındaki pasaportunu yenilemek için New York'a dönen Lefranc, kız kardeşinin yakın arkadaşı Claude Bragdon tarafından Georgia O'Keeffe ve Alfred Stieglitz ile tanıştırıldı . Stieglitz sanatına çok ciddi baktı ve "Genç bayan, çok yeteneklisin. Ama aynı zamanda çok Fransızsın. Amerika'da on yıl yaşadıktan sonra geri dön" dedi.
Paris'te, Lefranc çağdaş gelişmelerle ilgilenmeye başladı. Marc, Kollwitz , Lehmbruck, Heckel ve Die Brücke , Paul Klee ve Wassily Kandinsky'nin diğer sanatçılarının eserlerini gördü . Eski büyük ustaları severdi ama onu derinden harekete geçiren modernistler , özellikle de Lovis Corinth'ti . İki boyutlu bir yüzeyde, üç boyutlu bir uzayda formların geliştirilmesinde ışık ve gölge kullanımını uyguladı. Serbest yazar ve dijital video sanatçısı Diane Armitage, sanatçının otoportrelerinden biri hakkında şunları yazdı: "Lefranc, bir 'kişi' ile yüzleşme ihtimaliyle karşı karşıya kaldığında erkenden 'kendi haline geldi' gibi görünüyor... soyutlamaya kayan teknikler… günün bazı 'izmlerini' birleştirmeyi başardı."
Lefranc, Académie de la Grande Chaumière , Rus Akademisi "Paris'te Russe Akademisi"nde okudu . Öğretmenleri arasında Basil Tchoukaieff, Antoine Bourdelle ve Charles Bissiere vardı. André Lhote ile Kübizm'den esinlenerek düz, kuru olarak işlenmiş renk düzlemleri ve ayrıca daha gerçekçi tanımlayıcı pasajlar oluşturmak için boyayı nasıl uygulayacağını öğrendi .
Lefranc, "MF", ardından "FRA" ve ayrıca "Frankel" imzalarıyla mücadele etti. Büyüdüğünde "Lefranc" imzasını atarak mezun oldu. Lefranc 1932'de New York'a döndü ve yedi yıl sonra New York'taki Flushing'deki 1939 Dünya Fuarı'nda sergilendi . Ancak ilk görevi, ailenin 1776 tarihli çiftlik evini Hunter, New York'taki adliye binasının merdivenlerinden kurtarmak ve onarmaktı.
Hemen Avcı Kolonisi'ni kurdu ve Camp Allegro'da sanat öğretirken tanıştığı genç arkadaşlarını davet etti: Felice Swados ve müstakbel kocası Richard Hofstadter ve hepsi bir maaş ödeyen ve yazlarını resim ya da projeler üzerinde çalışarak geçiren arkadaşları, müzik, tez veya kitap. Lefranc kendi portresi, elma bahçesi ve diğer manzaraları içeren portreler çizdi. Felice Swados'un Hiddet Evi adlı kitabını Lefranc'ın elma bahçesinde bir gece elbisesi içinde otururken yazan bir portresi, şimdi Swados kitabıyla birlikte Santa Fe, New Mexico'daki St. John's College kütüphanesinde bulunmaktadır. As Susan Ressler'in kaydetti, yazar, "Lefranc en portreleri kendi dürüstlük üzerinde sarsılmaz ve çoğu zaman soyut formu ile deneme. Onun manzara nazik ve daha empatik görünmek ... güzellik ve Batı'nın merak revelling."
Yazar, radyo ve televizyon kişiliği ve Lefranc'ın kayınbiraderi kardeşi Clifton Fadiman , sanatçıya "Ur" Hippi adını verdi. Lefranc'ın kapı komşuları Betty Comden (Bayan Steve) ve Betty'nin birçok müzikalde çalışan ortağı Adolph Green'di. Lefranc'ın yüzme havuzunda ve Comden'ın tenis kortunda taraflar arasında karşılıklı bir paylaşım vardı. Ayrıca, Leonard Bernstein , Judy Holliday ve tiyatroyla ilgilenen diğerleri de sık sık ziyaret edildi .
Guild Sanat Galerisi, 1935-37
1934-35 yılında Lefranc konuk oldu Rene d'Harnoncourt üzerinde Amerika'nın Sanat Amerikan ve Avrupa sanat hakkında konuşan radyo programları. Bu süre zarfında Lefranc, Otuzyedi Batı Elli Yedinci Cadde'nin beşinci katında bulunan yetenekli Amerikalılar için bir sanat galerisini finanse etmeye, açmaya ve yönetmeye karar verdi. Lonca , ilk New York tek kişilik sergisiyle Arshile Gorky'nin fırlatma yeri olarak hizmet etti.
Aç kaldığında, Lefranc onu Lüchow's Restaurant'ta da besledi . Julien Levy , Gorky'ye ayda yirmi beş dolar, ki buna denk gelemeyeceği bir gelir, artı sergiler sözü verince, onu kontratından serbest bıraktı . Levy ona 700 dolar verdi, ancak 1944'e kadar, neredeyse dokuz yıl sonra bir sergi gerçekleşmedi.
Lefranc ayrıca heykeltıraş Chaim Gross , Saul Baiserman, Theodore Roszak , Ary Stillman , Jean Liberte, Lloyd Raymond Ney, Donald Forbes, Philip Reisman, Max Weber , Yasuo Kuniyoshi ve diğerlerini temsil etti. Tatillerde ve hafta sonlarında Lefranc, Hunter'da günde beş resim yaptı ve bu yıllarda genellikle kendi portreleri de dahil olmak üzere çalışmalarının konusu oldu, çünkü Lefranc'ın dediği gibi, "Bulabildiğim en ucuz modeldim."
Lefranc galeriyi 1937'de kapattı. 1980'de Lefranc'tan Guild Sanat Galerisi'ndeki yazılarını Smithsonian Amerikan Sanatı Arşivi'ne bağışlaması istendi .
Taos, New Mexico, Yaz 1939
1939'da Lefranc, arkadaşı fotoğrafçı Annette Stevens Rada ile Florida'ya bir gezi yaptı, sonra Teksas'a, kuzeye Las Vegas'a ve son olarak da Taos, New Mexico'ya , arkadaşları Dr. Rudolph ve Majorie Kieve'yi ziyarete gitti. Lefranc, Kieve aracılığıyla Frieda Lawrence ile tanıştı ve ondan bir şehir evi kiraladı. Aynı zamanda, Thomas Mann tarafından damadının Taos'a geldiği konusunda bilgilendirilen Kievliler, WH Auden ve Chester Kallman ile köyün merkezindeki otobüs istasyonunda buluştular . Auden, Kallman'a öğretmen ve ücretli refakatçi olarak seyahat ediyordu.
Auden, Lefranc'a California'ya kadar eşlik etmekte ısrar etti. Lefranc'ın asla unutamayacağı bir yolculuk ve tatildi. 1992'de yayınlanan ve daha sonra seri hale getirilen bir makalede Frieda Lawrence, Auden ve Kallman, Witter Bynner ve diğerleri hakkında yazdı . Taos'tan ayrılmadan önce Lefranc, Frieda Lawrence'a bin doları biriktirdiğinde New Mexico'da yaşamak için döneceğine söz verdi.
New York, 1939-45
1939-45 yılları Lefranc için hayal kırıklığıydı. Taos tatiline karışan Lefranc, ailesinin gayrimenkul yatırımlarına yardım etti, tekstil tasarımcısı ve stilisti olarak çalıştı (1938-1944); ve Cooper Union Müzesi'nin (1944-1945) kadrosunda görev yaptı . Ayrıca Hollanda asıllı kitapçı sahibi Raymond Elton Schoonover ile bir yıl tanışıp yaşadı. Kendisinden 13 yaş küçük olmasına rağmen 1942'de evlendiler ve 1945'te boşandılar.
Cooper Union'da, şimdi Margaret Schoonover olarak bilinen Lefranc, küratör olarak işe alınmıştı, ancak bu asla meyve vermedi. Ancak Lefranc, üst kattaki sanat öğrencileri için sergiler düzenledi. Lefranc ayrıca kendi sanat eserlerinden birkaçını müzeye bağışladı. "Tatillerim sırasında ve bulabildiğim her hafta sonu, resim yapmak için Hunter'a döndüm. Kasım 1945'te savaş bittiğinde, Cooper Union'daki işimi devralmaları için üç kişiyi eğittim, ki bunun çok komik olduğunu düşündüm."
Lefranc, Cooper Union'dan ayrıldığında, 1940'ta New York'a Rene d'Harnoncourt ile birlikte Modern Sanat Müzesi'ndeki dönüm noktası Amerikan Kızılderili Sergisi'nin kurulmasına yardım etmek için gelen yazar ve antropolog Alice Marriott ile tanışmıştı. , Mary ve Frederic Douglas ve Kent Fisher. Lefranc, D'Hornoncourt'la Art in America radyo programına konuk olurken tanışmıştı . D'Harnoncourt, Frederic "Eric" Douglas ve Alice Marriott hepsi arkadaştı. Margaret, kısa bir süre sonra, Dr. Rudy Kieve, Marriott New York'tayken Margaret'e sunması için Marriott'a bir tanıtım mektubu yazdığında gruba katıldı. Bundan sonra arkadaşlıklar yazışmalar ve ardından tatillerle devam etti.
1945 yoğun bir yıldı. Lefranc, kocasının çılgın doğasını değiştirmeyeceğini anlayınca, tüm eşyalarını apartman girişine yerleştirdi, onları geri alması için çağırdı, daireyi kiraladı, 19 Haziran 1945'te ondan boşandı, sonra ailesinden ve eski kocasından kaçtı. kocası ve Alice Marriott'un davetiyle Batı'ya gitti, "Neden yaşamak için Batı'ya gelmiyorsun?...Birlikte çalışmayı ayarlayabiliriz."
Marriott , Nambe ve Santa Fe, New Mexico yakınlarındaki San Ildefonso Pueblo'daki Hintli çömlekçileri incelemek için bir Rockefeller Vakfı hibesi almıştı . Savaş bitmişti, bu yüzden Lefranc altı ay boyunca denemeye karar verdi, Marriott ile takım kurdu ve Güneybatı'da elinden geldiğince resim yaptı.
Nambe, New Mexico, 1945-55
Lefranc, eski 1935 Dodge'unda yıkıcı olaylara Santa Fe'ye geldi. Marriott'un iki casitas sahibine yönelik patlayıcı öfkesi nedeniyle planlar değişmişti. Lefranc ve Marriott, İkinci Dünya Savaşı'nın sonu olduğu için aniden evsiz kaldılar ve Los Alamos Ulusal Laboratuvarı bölgedeki ve çevresindeki tüm kiralık mülkleri yuttu. Nambe'de, her biri dışarıya açılan üç küçük odadan oluşan boş bir ev buldular. Elli metre ötede gizli bir tuvaleti olan bir tren vagonuna benziyordu. Isıtması, suyu, elektriği ve mobilyası da yoktu. Bu, Lefranc'ın The Valley Below'da Marriott için resimlediği bir yaşam deneyimi ve yazar Lois Katz ve Sandra D'Emilio için ayrıntılı bir hikayeydi.
Nambe'de Lefranc, diğer manzaralarla birlikte düzenli olarak boyadığı muhteşem uzak sierraları gördü. Bu iki bağımsız kadının hayatları, sanat ve kitap üretmeye çalışırken maceralar ve talihsizliklerle karmaşıktı. Hint dansları ve farklı dil ve kültürlerden komşularla sosyalleşme ile doluydu.
Lefranc turda Hint çanak çömlek illüstrasyonlarını (her zamanki düz panel yerine), Maria Martinez'in ve ev yaşamının portrelerini , resimli ve yağlı boyalarla tamamladı Pueblos'taki Hint danslarının yanı sıra İspanyol komşuları ve çevreleri. Ayrıca zamanın bir kısmı, Norman'daki Oklahoma Üniversitesi Yayınları ile Maria: The Potter of San Ildefonso (halen basılıyor) ve diğer beş kitap için yaptığı çizimlerle ilgili olarak Oklahoma'ya yapılan gezileri içeriyordu . Ayrıca Kiowa Tıp Kadını Alma Big Tree'yi resmetti ve boncuk işi konusunda uzman olan yaşlı Mary Inkanish'i boyamak için Güney Cheyenne Reservation'a gitti.
Ek geziler arasında Iowa, Wyoming, Montana ve New Mexico Müzesi , Santa Fe'deki kendi sergileriyle karıştırılan diğer eyaletler ; Philbrook Museum of Art , Tulsa Oklahoma; Oklahoma Civic Center, Oklahoma City; ve diğerleri. Çanak çömlek topladı, Marriott'a mağaza önlerinde küçük tarihi müzeler kurmasında yardımcı oldu ve araştırma ve eser toplama için seyahat etti. Tanınmış bir ressam, illüstratör ve editör olan Lefranc, 1948'de Maria: The Potter of San'daki sinoptik çömlek çizimleri için Amerikan Grafik Sanatları Enstitüsü ile birlikte Kongre Kütüphanesi'nden "Yılın En İyi Elli Kitabı" ödülünü aldı. Ildefonso ; 1952'de Indians of the Four Corners için aynı kuruluşlar tarafından "Yılın En İyi Yüz Kitabı" ödülüne layık görüldü.
Sonunda, bir Nambe Pueblo Hintli tıp kadını olan Leonidas Romero y Vigil tarafından evlat edinildi ve daha sonra Maria Martinez, Laura Gilpin , Georgia O'Keeffe ve İspanyol ve Hintli komşuları da dahil olmak üzere birçok kişinin güvenilir arkadaşları oldu . Lefranc'ın Diane Armitage'a açıkladığı gibi, "Kızılderililer Pueblo'da kavga ettiğinde, bir akşam yaşlılar bir paketle geldiler ve bana verdiler. Onu bizim için saklayın. Kavga ediyoruz. Bu bizim kutsalımız. fetiş. Birinin onu çalmaya çalışmasından korkuyoruz. Hiç açmadım. İki yıl sakladım."
Lefranc, Marriott tarafından yazılmış birkaç kitabı resimledi:
- Güneşin Etrafında Dans , TY Crowell, 1977
- Atlara ve Kadınlara Cehennem , Oklahoma Üniversitesi Yayınları, 1953
- Dört Köşenin Kızılderilileri , TY Crowell, 1952
- Maria: The Potter of San Ildefonso , Oklahoma Press Üniversitesi, 1948
- Aşağıdaki Vadi , Oklahoma Üniversitesi Yayınları, 1948
- Atlı Kızılderililer , TY Crowell, 1948
1945'te Lefranc, Santa Fe, New Mexico'da mülk satın aldı . 1954'te bir ev inşa etti, aynı zamanda Marriott rahatsızlandı ve gelişen ortaklıkları dağıldı. Lefranc sonunda Nambe evini sattı ve Marriott'un daha sonra derin pişmanlık duyduğu ayrı yollarına gittiler. Lefranc, 1969 yılına kadar Santa Fe'deki evini kiraladı ve hasta ebeveynlerine bakmak için Florida'ya taşındı.
1956'da Lefranc , Oklahoma Üniversitesi'ndeki Sam Noble Oklahoma Doğa Tarihi Müzesi'ne doksan iki parça çömlek bağışladı . Katkıdan önce, bu koleksiyon Lefranc, Georgia O'Keeffe ve Maria Chabot çay için geldiklerinde, Nambe'deki pas renkli bir kerpiç duvarda, inşasını henüz bitirdiği yeni bir oturma odasında sanatsal bir şekilde sergiledi. "Gürcistan içeri girdi, tek kelime etmedi, çok ciddi bir şekilde etrafına baktı ve sonra Maria'ya döndü ve 'Neden bu kadar güzel bir odam olamaz' dedi.
Miami ve Santa Fe, 1956-98
1956'da Nambe'den ayrıldıktan sonra Lefranc , ailesine bakmak için Miami, Florida'ya taşındı . Gayrimenkullerinin yönetimini üstlendi, borsaya yatırım yaptı ve sonunda Coconut Grove'da restore ettiği en eski ikinci evi satın aldı . Lefranc sanatını başarılı bir şekilde sattı ve "gençlerin" ne yaptığını görmek için Miami Üniversitesi'nde dersler alırken Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çeşitli müzelerde sergilendi. Hatta onlara Meksika'daki Yanhuitlan Oaxaca'ya kadar eşlik etti.
Burada sanatçı, şekillerini oluşturmak için bloklu renk formları ve formlara figürsel varlıklarını vermek için ince fırça darbeleri kullanarak figürlerin özünü soyutladı. Kağıt üzerinde guaj ve kazeinle yapılmış çok sayıda tablo vardı -portreler, hayranlar, kadın ve erkek Kızılderili figürleri, kiliseler ve sokak sahneleri.
1997 yılına kadar Lefranc, evinde onarım yapmak, Nambe Pueblo'daki evlat edindiği Hintli ailesini ziyaret etmek ve resim yapmak için Santa Fe'yi ziyaret etmeye devam etti. Ayrıca Catskills'deki Avcı evine gitti ve hâlâ hepsine sahip oldu ve ebeveynleri ve onların çıkarlarıyla ilgilenmeye devam etti. 1960'larda ailesi öldükten sonra, seyahati Yunanistan'ı ve Paris'e kısa bir geziyi içeriyordu, ancak esas olarak Miami'de ve ardından Santa Fe'de yaşayan ve arkadaşları Laura Gilpin , O'Keeffe ve arkadaşlarına ayak uydurarak altı aylık bir kalıp oluşturdu. diğerleri.
Gilpin'in ölümünden sonra, Lefranc'ın hayatı, işletme müdürü ve yol arkadaşı Sandra McKenzie ile yeni bir döneme girdi. McKenzie, Lefranc'ın tüm sanat eserlerini önce Miami'de ve ardından McKenzie'nin sanatçıya şoförlük yaptığı Santa Fe'de kataloglamaya başladı. 1994 yılında sanatçı ve McKenzie, sanat koleksiyonunu korumak için Margaret Lefranc Sanat Vakfı'nı kurdu. Önce Direktör ve daha sonra Başkan olarak atanan McKenzie, gazete makaleleri, sergi duyuruları, incelemeler, davetler, tek kişilik ve grup sergilerinin dosya çekmecelerini okudu ve düzenledi ve tüm eğitim geçmişini ve ödüllerini topladı.
Lefranc'ın yazdığı herhangi bir makale, McKenzie bir hedef kitle buldu. McKenzie aday gösterildi, Lefranc tarafından bilinmiyordu ve daha sonra Lefranc , Vali Gary Johnson ve New Mexico'nun First Lady'si Dee Johnson tarafından sunulan 1996 Vali'nin Sanatta Mükemmellik ve Başarı Ödülü'nü aldı . Yıllar geçtikçe, McKenzie, Lefranc'ın seksen beş yıllık sanat tarihini ele geçirdi - ilk kitap olan A Lifetime of Imaging: The Art of Margaret Lefranc dahil olmak üzere gelecek için korunan bir araştırma mirası ve ardından aynı adı taşıyan bir film çekti .
Bu dönemde Lefranc'ın sanatını tanımlayan , Santa Fe, New Mexico'daki Governor's Gallery'deki büyük sergiler , Los Angeles, California'daki Autry National Center'daki diğer müzelere seyahat eden Independent Spirits sergisi ; ve ayrıca Dışişleri Bakanlığı'nın Sınırları Aşan, Fransa'daki Amerikalı Kadın Sanatçılar , Paris'teki sergi.
Lefranc'ın 1998'deki ölümünden sonra, New Mexico, Santa Fe'deki Rosario Mezarlığı'na defnedildi.
daha fazla okuma
- Archives of American Art, Smithsonian—Kurucu/yönetmen Margaret Lefranc'ın katkıda bulunduğu Guild Art Gallery makaleleri :
- Central Oklahoma Üniversitesi, Kim Penrod'un Sözlü Tarih Röportajı, Sandra McKenzie, Margaret Lefranc Sanat Vakfı Başkanı, Margaret Lefranc hakkında konuşuyor
- WAAND - Kadın Sanatçılar Arşivi Ulusal Rehberi , Rutgers Üniversitesi Veritabanı
- In Search of a Jewish Audience: New York's Guild Art Gallery, 1935-1937 , Andrea Pappas, Doktora, Doçent, Santa Clara Üniversitesi, Sanat ve Sanat Tarihi Bölümü Margaret Lefranc Sanat Başkanı Sandra McKenzie tarafından Margaret Lefranc üzerine araştırma yardımı Foundation American Jewish History, Cilt 98, Sayı 4, Ekim 2014, s. 263–88 (Makale) Johns Hopkins University Press tarafından yayınlanmıştır doi : 10.1353/ajh.2014.0048
- Taos Kitabının Olağanüstü Kadınları, Bir Yıl Boyunca Topluluk Çapında Üstünü Onurlandıran Kutlama, Taosenas: Bir Web Projesinin Basılı Bir Versiyonu, Elizabeth Cunningham tarafından derlenmiş ve düzenlenmiştir. Margaret Lefranc ile ilgili makale Sandra McKenzie tarafından yazılmıştır, Yayınevi Nighthawk Press, Taos, New Mexico