Lu Zhi (şair) - Lu Zhi (poet)

Bu ise Çince adı , soyadı olan Lu .

Lu Zhi ( basitleştirilmiş Çince :卢挚; Geleneksel Çince :盧摯; Wade–Giles : Lu Chih , yaklaşık 1243-1315), Yuan hanedanının Çinli yazarıydı . Onun nezaket adı oldu Chudao (道处) ve onun kalem adıydı Shuzhai (斋疏). Bazı hesaplar modern Yongjia, Zhejiang'dan olduğunu iddia etmesine rağmen , modern Zhuozhou, Hebei'de doğdu .

Lu, Jinshi derecesini 1269'da aldı ve Hanlin Akademisi'ne üye olana kadar çeşitli idari görevlerde bulundu . Kubilay Han tahta çıktıktan sonra , Çinli edebiyatçılar saraydaki yeni yönetici haneye hizmet etmeye teşvik edildi, Lu onlardan biriydi. Çeşitli türlerdeki eserleriyle tanınıyordu, ancak sanqu güfteleri, türün erken dönemini temsil eden eserler olarak özel bir not aldı. Şairin sanqu şarkı sözlerinin çoğu, tarihsel temalar ve Yuan hanedanının önde gelen bir yüksek yetkilisi olarak konumuna rağmen münzevi bir yaşam arzusu ile karakterize edilir. Eserleri, yüksek düzeyde edebi başarının yanı sıra, açık sözlülük ve duygusal ifadenin doğrudanlığı sergiler. Şiirlerinin çoğu, anonim ve popüler eserlerden beklenebilecek bir doğrudanlık ve netlik sergiler.

Toplanan Yuan Sanqu Sözlerinde yaklaşık 120 şiir korunmuştur . Lu'nun toplanan eserleri kayboldu. Ancak, günümüze ulaşan şiirleri ve düzyazıları yeniden toplandı ve 1984'te yayınlandı. Lu'nun aktris Zhu Lianxiu ile bir ilişkisi vardı. Paylaştıkları şiirler hala ayaktadır.

alıntılar

Geyik Boynuzu Tapınağı Duvarında yazılı Dongting Gölü

Yağmurlar açık ve bulutlar dağılır,

Parlak bir ay nehri dolduruyor.
Rüzgarlar azalır ve dalgalar azalır;
Bir geminin tek yaprağı.
Zihin gece yarısı uyanık,
geçmişin, şimdinin ve geleceğin hayalleriyle.
Binlerce mil ayrıldı;
Ne yazık ki geminin penceresine yaslanıyorum

Ve biraz uyu.

Lingying Inn'de bestelendi

Erik çiçekleri eriyen karı tutar ve taşır;

Söğütler doğu rüzgarına yaslanır ve yapraklarını bekler.
Kıvrak kız, şarap kadehleri, kuledeki oda;
kırmızı kollu gezgin

Yumuşak bir sesle Coming of Spring şarkısını söylüyor .

kendimden zevk almak

Dans sırasında yumuşak vuruşlar,

Bahar rüzgarında kırmızı ipek.
Karışıklık sırasında yumuşak alkışlar,
Ay ve kırmızı kastanyetler.
Altın portakallar ve akan yeşil şarap,
tütsü ve kırmızı mumlu brülörler.
Soğuk bir odada sessizce konuşmaktan çok daha iyi!
sırılsıklam sarhoş olunca eve gittim,

Atımda bana kimin yardım ettiğini hatırlayamıyorum.

Zhu Lianxiu'dan ayrılış

Sadece neşe buldum,

Hızla ayrıldı.
Acı, acı, ayrılmak çok zor!
Rengarenk bir kayık baharı alır gider;

Boşuna parlak ayı nehirde tutuyor.

Notlar

Referanslar

  • Ma Liangchun ve Li Futian, Çin Edebiyatı Ansiklopedisi , cilt. 4, s. 1498.
  • Bruce E.Carpenter, "Çin San-ch'ü Moğol Dönemi Şiiri: I", Tezukayama Daigaku kiyo (Tezukayama Üniversitesi Dergisi), Nara, Japonya, no. 22, s. 35–37.
  • Hu Qiaomu, The Great Encyclopedia of China (Çin Edebiyatı, cilt 1), Beijing-Shanghai, 1986, s. 470.
  • Lu, Weifen, "Lu Zhi" . Çin Ansiklopedisi , 1. baskı.
  • Sui Shusen, Complete Yuan Dynasty Sanqu Şarkı Sözleri , cilt. 1, Pekin, 1964, s. 103-135.
  • Li Xiusheng, Lu Shizhai'nin (Lu Zhi) Toplu Eserleri , Beijing Teachers' College Press, 1984.
  • Washburn ve Major, World Poetry , Norton, New York-Londra, 1998, s. 501.