Mandean kutsal metinlerinin listesi - List of Mandaean scriptures

Bir kısmı bir dizi üzerinde
Mandaizm
Darfash - Mandaean cross.png
Mandaeism'de saygı gören
Diğer isimler
Kutsal Yazılar
rahipler
ritüeller
kozmoloji
Festivaller
Din portalı

Bu makale Mandean kutsal metinlerinin bir listesini içerir ( Klasik Mandaic dilinde yazılmış Mandean dini metinleri ). İyi bilinen metinler arasında Ginza Rabba ( Sidra Rabbā olarak da bilinir ) ve Qolastā bulunur . Mandaean rahipleri için metinler , diğerleri arasında 1012 Sorusunu içerir. Bazı gibi Ginza Rabba vardır codices , örneğin çeşitli diğerleri, ise, (bağlı Books) divan (gösterilmemiştir kayar) kayar bulunmaktadır.

Bu liste her şeyi içermiyor. Kurumsal kütüphaneler ve özel koleksiyonlar, uluslararası bilimsel topluluk tarafından az bilinen ve hatta bilinmeyen çeşitli Mandaean dini metinleri içerir.

Tarih

Metinlerin redaktörleri veya yazarları hakkında çok az şey bilinmektedir. İçeriği hem İslam öncesi hem de İslami dönemlere aittir. En eski Mandean büyülü metni MS 4. ve 5. yüzyıllara tarihlenmektedir.

Mandaean kutsal metinlerinin en önemli çevirileri arasında Mark Lidzbarski , ES Drower , James F. McGrath , Charles G. Häberl ve Bogdan Burtea tarafından yapılanlar yer alır .

Ana kutsal yazılar

Çeşitli el yazmaları

  • Tefsir Pagra ( Beden Tefsiri )
  • Diwan d-Nahrauta ( Nehirler Parşömeni, Šum-Kušṭa dünyasının bir tanımı)
  • Sarh Traša d-Mandi
  • Diwan d-Qabin d-Šišlam Rabbā
  • Şitil, Şabahata ["Babalar"] ve Dukrania ["ölüler"] kitlesi ( masiqta )
  • Diwan Qadaha Rabbā ( Büyük Lord'un Parşömeni )
  • Sarh d-Ptaha d-Bimanda
  • Šarh d-Masiqta Dakia ( Petrol Kutsallığı )
  • Sarh d-Zidqa Brikha
  • Safta d-Masihfan Rabbā ( Büyük Deviricinin Parşömeni ) (DC 37)
  • Šarh d-Maṣbuta Rabtia d-Tlaima Usitin Maṣbutiata
  • Niania d-Maṣbuta ( Masbuta İlahi Kitabı )
  • Šums d-Mara d-Rabuta
  • Diwan Razii d-Bhathia (Diuan u-tafsir d-razia d-abahata veya " Ataların sırlarını kaydırma ve tefsir ", Ms Asiat. Misc. C 13 (R))
  • Diwan u-Dmuth Kušṭa
  • Divan Tasfir Owaljē
  • Diwan Alma Rišaia Rabbā ( Büyük Yüce Dünya ) (DC 41)
  • Diwan Alma Rišaia Zuta ( Daha Küçük Yüce Dünya ) (DC 48)
  • Bšumaihun d-hiia rbia ( Büyük Yaşam Adına )
  • Zarazti (yani, çeşitli Zrazta [çoğul])
  • Bišratice
  • çeşitli Qmaha'lar
    • Qmaha d-Hibil Ziwa ( Hibil Ziwa'nın Qmaha'sı )
    • Qmaha Şafta d-Dahlulia (DC 20)
  • çeşitli Masiqta metinleri
  • Kirlilik ve Şifa (Mandaean?)
  • Defin, Postulancy ve Rahiplik (Mandaean?)
  • Neofitlerin İlk Vaftizi (Mandaean?)
  • Şafta d-mihla ( Tuz Parşömeni ) (Bodleian Kütüphanesi MS. DC 40)
  • SARH D-Parwānājē veya pansa ( Parwanaya Scroll () Bodleian Library MS DC 24).: Parwanaya Festivali. El yazması, başında ve ortasında tamamlanmıştır.
  • Šarh d-Ṭabahata (Bodleian Kütüphanesi MS. DC 42)
  • Šarh d-Zihrun-Raza-Kasia (Bodleian Kütüphanesi MS. DC 27)
  • Codex Petermann I, 155; Staatsbibliothek zu Berlin
  • Londra Parşömeni A; İngiliz Müzesi . Šarh d-Trasa d-Taga d-Šišlam Rabbā
  • Londra Parşömeni B; ingiliz müzesi
  • Küçük kurşun plakalar; ingiliz müzesi
  • Oxford Kaydırma G; Bodleian Kütüphanesi . Kötü ruhları kovmak için iki metin.
  • Codex Marsh. 691 (Oxford); Bodleian Kütüphanesi
  • Kod Sabéen 8; Bibliothèque Nationale de France
  • Kod Sabéen 15; Bibliothèque nationale de France (Mark Lidzbarski'nin F el yazması). Bu el yazması, The Marriage of the Great Šišlam'ın ( Šarh d-Qabin d-Šišlam Rba ) kısmi bir kopyasıdır .
  • Code Sabéen 16 (veya Paris Divanı); Bibliothèque Nationale de France
  • Kod Sabéen 24 ve 27; Bibliothèque Nationale de France. Sihirli muskalar hakkında metinler.
  • Kod Sabéen 25; Bibliothèque nationale de France (Mark Lidzbarski'nin E el yazması). Bu el yazması Zodyak Kitabı'nın ( Asfar Malwāšē ) bir kopyası ve ayrıca Büyük Šišlam'ın Evliliği'nin ( Šarh d-Qabin d-Šišlam Rba ) kısmi bir kopyasıdır . Ancak, daha yakın tarihli daha uzun bir ek içerir.
  • Leiden metinleri; Daha önce Amsterdam'da düzenlenen

drower koleksiyonu

Düzenlenen Drower Koleksiyon (DC), Bodleian Kütüphanesi içinde Oxford Üniversitesi , Mandaean yazmaların en kapsamlı koleksiyon. Koleksiyon, ES Drower tarafından toplanan 55 Mandaean el yazmasından oluşuyor . Drower daha küçük metinlerin bazılarını dergi makalelerinde yayınlarken, diğer daha büyük metinler monograf olarak yayınlanmıştır. Birçok metin yayınlanmamış kalır.

Drower, MSS'yi bağışladı. Drower 1-53 , 1958'de Bodleian Kütüphanesi'ne . MS. Drower 54 ( The Coronation of the Great Šišlam ) 1961 yılında Lady Drower ve MS tarafından kütüphaneye verilmiştir. Drower 55, 1986'da eklendi.

Drower Koleksiyonu'ndaki Drower (1937) ve diğer kaynaklara dayanan el yazmalarının listesi aşağıda verilmiştir. El yazmaları DC olarak kısaltılır.

  • DC 1 - dua kitabı
  • DC 2 - dua kitabı
  • DC 3 - dua parçaları
  • DC 4 -
  • DC 5 - dua kitabı
  • DC 6 - Alf Trisar Šiala (" 1012 Soru ", eksik versiyon) / Tafsir Pagra
  • DC 7 - Diwan Nahrwata ("Nehirlerin Parşömeni"). Resimli parşömen coğrafi bir incelemedir. Kurt Rudolph 1982'de Almanca bir çeviri yayınladı.
  • DC 8 - Divan Abatur
  • DC 9 - Haran Gawaita
  • DC 10 - Pišra ḏ-Šambra (aşk büyüsü sihirli kaydırma)
  • DC 11 -
  • DC 12 - Parša Haršia ("Büyücülerin Şeytan Çıkarması" / "Büyülerin Kaybolması")
  • DC 13 - Hibil Ziwa ve Ptahil'in zraztia'sı
  • DC 14 - büyülü / "koruyucu" metin
  • DC 15 - büyülü / "koruyucu" metin
  • DC 16 - Hibil Ziwa ve Ptahil'in zraztia'sı
  • DC 17 - Šalhafta ḏ-Mahra
  • DC 18 - Zrazta ḏ-Šuba Šibiahia ("Yedi Gezegenin Korunması")
  • DC 19 - Šalhafta ḏ-Mahra ("Hastalığın Fidyesi")
  • DC 20 - Šafta ḏ-Dahlulia ("The Scroll of, yani Evil Spirits'e karşı")
  • DC 21 - Pišra ḏ-Ainia / Šafta ḏ-Pišra ḏ-Ainia ("Kötülüğün ve Hastalıklı Gözlerin Şeytan Çıkarması")
  • DC 22 - Ginza Rba
  • DC 23 - Pašar Sumqa ("Ateşin Şeytan Çıkarması")
  • DC 24 - Šarḥ ḏ-Parwanaia veya Panšā (" Parwanaya'nın Parşömeni "). Burtea (2008) tarafından Almanca çeviri ve yorum.
  • DC 25 -
  • DC 26 - iki tılsım ( qmahas ). Drower tarafından Irak'ta yayınlanmıştır 5 (1938): 31-54.
  • DC 27 - Šarḥ ḏ-Zihrun-Raza-Kasia / Masiqta Zihrun Raza Kasia (" Zihrun'un Masiktası, Gizli Gizem"). Metin kapsar masbuta ve (hatlar 23-190 olarak) masiqta Zihrun Raza Kasia ait (hatlarında 232-523 yılında). Burtea (2008) tarafından Almanca çeviri ve yorum.
  • DC 28 - Pišra ḏ-Bit Mišqal Ainia ("Gözlerimi Kaldırmaya Çalıştım"ın Şeytan Çıkarması)
  • DC 29 -
  • DC 30 - Draša ḏ-Yahia ("Yahia'nın Öğretimi")
  • DC 31 - Zodyak Kitabı
  • DC 32 -
  • DC 33 -
  • DC 34 - Yüce Krallığın Parşömeni / Divan Malkuta 'laita
  • DC 35 - Diwan Maṣbuta ḏ-Hibil Ziwa ("Hibil Ziwa'nın Vaftizi ")
  • DC 36 - Haran Gawaita ve 1012 Sorular (7 kitabın tamamıyla birlikte tam sürüm)
  • DC 37 - Šafta ḏ-Masihfan Rba ("Büyük Deviricinin Parşömeni")
  • DC 38 - Šarḥ ḏ-qabin ḏ-Šišlam Rba (" Büyük Šišlam'ın Evlilik Töreni ")
  • DC 39 - Šafta ḏ-Qaština ("Ateş Ediyorum" Parşömeni")
  • DC 40 - Šafta ḏ-mihla ("Tuz Parşömeni")
  • DC 41 - Alma Rišaia Rba ("Büyük Yüce Dünya"). Drower (1963) tarafından İngilizce çeviri ve yorum.
  • DC 42 - Šarḥ ḏ-Ṭabahata ("Tabahata Tomarı" [Babalar])
  • DC 43 - Zavallı Rahibin Hazinesi
  • DC 44 - Zrazta ḏ-Hibil Ziua ("Hibil Ziwa'nın Korunması")
  • DC 45 - Haršia Bišia ("Mandaean Kara Büyü Kitabı")
  • DC 46 - Haršia Bišia ("Mandaean Kara Büyü Kitabı")
  • DC 47 - Pišra ḏ-Šambra ("Rue için A Phylactery"). Bakınız Drower (1946).
  • DC 48 - Alma Rišaia Zuṭa ("Daha Küçük Yüce Dünya") (Drower 1953'te DC 47 olarak listelenmiştir). Drower (1963) tarafından İngilizce çeviri ve yorum.
  • DC 49 -
  • DC 50 - Šarḥ ḏ-Maṣbuta Rabia ("Büyük Vaftiz Parşömeni")
  • DC 51 - Pišra Pugdama ḏ-Mia ("Şeytan Çıkarma: Suların Komutanı")
  • DC 52 -
  • DC 53 - Qolusta (Kanonik Dua Kitabı)
  • DC 54 - Büyük Šišlam'ın Taç Giymesi . Drower (1962) tarafından İngilizce çeviri ve yorum. Veya. 6592, British Museum bu metnin bir başka el yazması.
  • DC 55 -

Edebiyat

  • ES Drower : The Book of the Zodyak = Sfar malwašia: DC 31. Londra: Royal Asiatic Society, 1949.
  • ES Drower: Mandaeans. Litürji ve ritüel. Mandaeanların kanonik dua kitabı. Notlarla çevrilmiştir. Leiden: EJ Brill, 1959.
  • ES Drower: Haran Gawaita. Haran Gawaita ve Hibil-Ziwa Vaftizi: Mandaca metin, çeviri, notlar ve yorumlarla birlikte çoğaltılmıştır. Città del Vaticano, Biblioteca apostolica vaticana, 1953.
  • ES Drower: Alf trisar ŝuialia. Bin on iki soru: Çevriyazım ve çeviri olarak düzenlenmiş Mandaean bir metin . Berlin, Akademie-Verlag, 1960.
  • ES Drower: Divan Abatur. ...ya da araflarda ilerlemek. Çeviri notları ve ekleri olan metin. Biblioteca Apostolica Vaticana , Città del Vaticano 1950 (Çalışma e testi. Biblioteca Apostolica Vaticana 151, ZDB-ID  762276-4 ).
  • M. Nicolas Siouffi : Études sur la Religion/Des Soubbas ou sabéens, leurs dogmes, mœurs par . Paris 1880, ISBN 9781147041224
  • J. de Morgan : J. De Morgan'a göre misyon bilimi. Tome V. Études dilbilimi. İki kişilik parti. Textes mandaïtes publiés par J. de Morgan avec une not sur les Mandéens par Cl. Huart. Paris, 1904
  • Hermann Zotenberg : Kataloglar des el yazmaları syriaques et sabéens (mandaïtes)
  • Henri Pognon : Yazıtlar mandaïtes des coupes de Khouabir Paris 1898–1899, Teil 1–3
  • Mark Lidzbarski : Ginza. Der Schatz veya Das große Buch der Mandäer . Göttingen, 1925
  • Mark Lidzbarski: Das Johannesbuch der Mandäer . Gießen: Töpelmann, 1915, 1966.
  • Mark Lidzbarski: Das mandäische Seelenbuch , içinde: ZDMG 61 (1907), 689–698
  • Richard Reitzenstein : Das mandäische Buch des Herrn der Größe und die Evangelienüberlieferung . Heidelberg-Kış, 1919
  • Julius Euting : Qolastā oder Gesänge ve Lehren von der Taufe ve dem Ausgang der Seele . Stuttgart, 1867 (Euting'in Mandaic dilindeki Qolastā'nın tamamlanmamış baskısı )
  • Dr. B. Poertner: Mandäischer Diwan . Eine fotografische Aufnahme; Strazburg, 1904
  • Dr. W. Brandt: Mandäische Schriften übersetzt und erläutert. Göttingen, 1893
  • Julius Heinrich Petermann : Porta linguarum orientalium . bd. 1–4, 6., Berlin 1840–72
  • Julius Heinrich Petermann: Doğuya Döndüm . 2Bde. Leipzig, 1865
  • Theodor Nöldeke : Mandäische Grammatik . halle, 1875
  • Werner Foerster : Gnostik Metinlerden Bir Seçki . Oxford, 1974
  • Kurt Rudolph : Theogonie, Kosmogonie ve Anthropogonie in den mandäischen Schriften. Eine literarkritische ve geleneklergeschichtliche Untersuchung. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1965 ( Forschungen zur Religion und Literatur des Alten und Neuen Testaments 88, ZDB-ID  528176-3 ), (Zugleich: Leipzig, Univ., Phil. Habil.-Schr., 1961).
  • Kurt Rudolph. Mandaeism In: David Noel Freedman (ed.), The Anchor Bible Dictionary, Doubleday 1992, ISBN 3-438-01121-2, Bd. 4, S. 500-502.
  • Rudolf Macuch : Und das Leben ist siegreich Mandäistische Forschungen 1, Harrassowitz Verlag 2008
  • Jorunn Jacobsen Buckley : Mandaeanların Kanonik Dua Kitabı'ndaki Kolonlar . Yakın Doğu Araştırmaları Dergisi , Cilt. 51, No. 1 (Ocak 1992), 33–50.
  • Willis Barnstone : Diğer İncil . Harper, 1984
  • Meyers Großes Konversations-Lexikon: Mandäer . 1905–1909

Referanslar

Ayrıca bakınız

Dış bağlantılar

Çevrimiçi metinler