Le Medecin malgré lui -Le Médecin malgré lui
Le Médecin malgré lui ( Fransızca telaffuz: [lə medsɛ malɡʁe lɥi] ; "Doktor elinde olmadan / hekim") bir olan saçmalık tarafından Molière ilk (erken 1667 yılında bir makale olarak yayınlanmıştır) 1666 yılında sunulan en le théâtre du Palais -Royal la Troupe du Roi. Oyun, Molière'in Molière'in canlandırdığı bir karakter olan Sganarelle'ye odaklanan birkaç oyunundan biridir ve 17. yüzyıl Fransız tıbbının komedi bir hicividir. Marc-Antoine Charpentier tarafından bestelenen müzikkaybolur.
karakterler
- Sganarelle, alkolik, obur bir oduncu (Baş karakter)
- Martine, Sganarelle'nin karısı
- Lucinde, Sganarelle'nin hastası; Geronte'nin kızı
- Léandre, Lucinde'nin sevgilisi
- Geronte, zengin bir burjuva; Lucinde'nin babası
- Valère, Geronte'nin eğitimli hizmetkarı
- Lucas, Geronte'nin hizmetkarlarından bir diğeri
- Jacqueline, Lucas'ın karısı ve Geronte'nin hemşiresi
- Mösyö Robert, Sganarelle'nin komşusu
- Thibaut, bir köylü
- Perrin, bir köylü; Thibaut'un oğlu
özet
Fakir bir oduncu olan Sganarelle, kazandığı çok az şeyi yiyecek ve içeceklere harcayarak karısı ve ailesi için hayatı cehenneme çevirir. Oyun başladığında, intikam almaya karar veren karısı Martine ile tartışır ve sonunda onu döver. Bir komplo kurarken, zengin bir adamın yoldan geçen iki hizmetçisinin, efendilerinin kızının gizemli hastalığını iyileştirebilecek bir doktor bulamamaktan duydukları hayal kırıklığından bahsettiklerini duyar. İkisini, kocasının eksantrik ama parlak bir doktor olduğuna ve onun kimliğini itiraf etmeleri için dövmeleri gerektiğine ikna eder. Hizmetçiler, Sganarelle'yi yakındaki ormanda odun keserken ve içerken bulurlar ve sonunda doktor olduğunu kabul edene kadar onu döverler.
Hizmetçiler onu efendileri Geronte ve gizemli bir şekilde dilsiz hale gelen kızı Lucinde ile tanıştırmaya götürür . Sganarelle, ilk seansını, esas olarak tekrar dövülme korkusuyla, çılgınca gerçek bir doktor olmaya çalışarak geçirir. Ancak Geronte'nin ona ne kadar ödemeye istekli olduğunu görünce, odunculuğu bırakmaya ve hayatının geri kalanında bir "doktor" olarak kalmaya karar verir.
Sonunda Sganarelle, hastasının aslında sadece hasta numarası yaptığını, çünkü sevmediği zengin bir adamla nişanlı olduğunu keşfeder. Sganarelle'in keşfedilmesi ve neredeyse idam edilmesiyle doruğa ulaşan gülünç bir komedi ortaya çıkar. Oyun, klasik bir deus ex machina anı ile sona erer ; Lucinde'nin sevgisi, Geronte'nin istekleri ve Sganarelle'nin kaderinin düzgün ve mutlu bir şekilde çözülmesiyle.
Sganarelle'nin monologu
Oyunun çoğu, Sganarelle'nin övünen komik monologlarından oluşuyor. Aşağıda, Fransız tiyatrosunun en komiklerinden biri olarak kabul edilen Sganarelle'nin en ünlü konuşmasının bir çevirisi bulunmaktadır:
Hayır, sana söylüyorum; bana rağmen beni doktor yaptılar. Hiç bu kadar bilgili olmayı hayal etmemiştim ve tüm çalışmalarım en alt düzeyde sona erdi. Bu hevesi onların kafalarına neyin soktuğunu hayal edemiyorum; ama beni doktor olmaya zorlamaya kararlı olduklarını gördüğümde, yapmak zorunda kalabileceklerim pahasına doktor olmaya karar verdim. Yine de hatanın yurt dışına nasıl yayıldığına ve herkesin içimde büyük bir doktor görmek için nasıl inatla kararlı olduğuna inanamazsınız. Sağdan soldan beni almaya geliyorlar; ve işler bu şekilde devam ederse, sanırım hayatım boyunca fiziğe bağlı kalsam daha iyi olur. Ben esnafın en iyisi buluyorum; çünkü haklı da olsak da haksız olsak da eşit oranda maaş alıyoruz. Kötü işlerden asla sorumlu değiliz ve üzerinde çalıştığımız şeylerde istediğimiz gibi kesiyoruz. Ayakkabı yapan bir kunduracı, parasını ödemeden bir deri hurdasını bozamaz, ama biz bir adamı, verilen hasar için bir kuruş ödemeden mahvedebiliriz. Hatalar bizim değildir ve hata her zaman ölü adamındır. Kısacası, bu mesleğin en güzel yanı, ölüler arasında hiçbir şeyin geçemeyeceği bir dürüstlük, bir sağduyu bulunmasıdır; ve şimdiye kadar, onu öldüren doktordan şikayet eden kimse olmadı.
Uyarlamalar
Molière'in oyunu Henry Fielding tarafından Sahte Doktor olarak uyarlandı ve Charles Gounod oyundan yola çıkarak Le médecin malgré lui adlı bir opera yazdı .
Tarafından oyunun bir saat süren radyo adaptasyon Ernest Kinoy üzerinde yapıldı NBC Tiyatrosu 1950. Bir saat süren radyo adaptasyonu üzerinde yayınlandı, 25 Haziran tarihinde Lux Radyo Tiyatrosu 13 Temmuz 1953 tarihinde.
- Filmler
- Émile Chautard'ın yönettiği Le Médecin malgré lui , 1910
- Carlo Campogalliani'nin yönettiği, Ettore Petrolini ile birlikte Medico per forza , 1931
- Kendine Rağmen Doktor, Cheung Tat-ming'in oynadığı Hong Kong filmi, 1999
- şiir