Güney Sudan Dilleri - Languages of South Sudan

Güney Sudan Dilleri
Resmi ingilizce
Ulusal
ve yaklaşık 60 diğer dil
Dış Arapça , Portekizce , Fransızca
İmzalandı Güney Sudanlı İşaret Dili
Lingua francas
Güney Sudan'da İngilizce bir tabela.

Güney Sudan , 60'ın üzerinde yerli dilin konuşulduğu çok dilli bir ülkedir . Ülkenin resmi dili , sömürge döneminde bölgede tanıtılan İngilizcedir ( bkz. İngiliz-Mısır Sudan ).

En çok konuşulan yerli dillerden bazıları Dinka , Nuer , Bari ve Zande'dir .

İngiliz ve ikisi de Juba Arapça , bir Arap pidgin özellikle başkent birkaç bin kişi tarafından kullanılan Juba , olarak hizmet lingua Francas .

Resmi dil

Bağımsızlığın öncesinde, Güney Sudan Özerk Bölgesi'nin 2005 geçici anayasası, Bölüm 1, Bölüm 1, No. 6 (2) 'de, “İngilizce ve Arapça , Güney Sudan hükümetleri ve Eyaletler düzeyinde resmi çalışma dilleri olacaktır. yanı sıra yüksek öğrenim için eğitim dilleri ”.

Yeni bağımsız devletin hükümeti daha sonra Arapça'yı resmi dil olarak sildi ve tek resmi dil olarak İngilizce'yi seçti. 2011 Güney Sudan Cumhuriyeti geçici anayasasının Birinci Bölüm, 6 (2) "İngilizcenin Güney Sudan Cumhuriyeti'nin resmi çalışma dili olacağı" belirtilmektedir.

Foreign Policy'den Laura Kasinof, İngilizcenin Güney Sudan'ı Sudan'dan uzaklaştırmak için seçildiğini yazdı. Güney Sudan, Doğu Afrika Topluluğu ile bağları derinleştirmek için Swahili'yi ikinci bir resmi dil olarak benimsemekle ilgilendiğini ifade etti .

Yerli diller

Nil-Sahra dillerinin Afrika haritası . Doğu ve Orta Sudan dilleri dalları Güney Sudan'da hakim.

Güney Sudan'da konuşulan 60'tan fazla yerli dil var. Yerli dillerin çoğu Nil-Sahra dil ailesi altında sınıflandırılmıştır ; toplu olarak, Nil-Sahra'nın (Doğu Sudanik ve Orta Sudanik) birinci dereceden bölümlerinden ikisini temsil ederler. Aittir kalan Ubangi dilleri arasında Nijer-Kongo dil ailesinin ve onlar güneybatıda konuşulmaktadır.

Pek çok Güney Sudan yerli dili için mevcut en son nüfus istatistikleri 1980'lere kadar uzanmaktadır. O zamandan beri, bağımsızlık savaşı birçok sivilin ölümüne ve mültecilerin Sudan ve ötesine kitlesel olarak yerlerinden edilmesine yol açtı . 19. ve 20. yüzyıllarda Afrika'daki sömürge sınırlarının Avrupalı ​​güçler tarafından çizilmesi nedeniyle, Güney Sudan'ın bazı yerli dilleri komşu ülkelerde, bazı durumlarda Güney Sudan'da olduğundan daha fazla konuşulmaktadır. Örneğin, Zande'nin komşu Demokratik Kongo Cumhuriyeti'nde iki kat daha fazla konuşmacısı olduğu tahmin edilirken, Banda dil grubunun Orta Afrika Cumhuriyeti'nde Güney Sudan'dakinden daha fazla konuşmacısı olabilir .

Güney Sudan'da, 1982'de 740.000 konuşmacıya sahip Nuer ve 1986'da belki 1.4 milyon ile Dinka sosyolinguistik dil veya lehçe sürekliliği ; bu iki dil grubu da birbirleriyle yakından ilişkilidir. Bari'nin 2000'de 420.000'i ve 1982'de Zande'nin 350.000'i vardı. Mevcut rakamlar, Zande'nin Güney Sudan'da önemli sayıda konuşmacısı olan tek dil olduğunu gösteriyor.

2005 geçici anayasası, Bölüm 1, Bölüm 1, No. 6 (1) 'de şu şekilde ilan edildi: “Güney Sudan'ın tüm yerli dilleri ulusal dillerdir ve saygı gösterilmeli, geliştirilmeli ve desteklenmelidir.

2011 Güney Sudan Cumhuriyeti'nin yeni geçiş anayasası, Bölüm 1, Bölüm 1, No. 6 (1) 'de şunu beyan eder: "Güney Sudan'ın tüm yerli dilleri ulusal dillerdir ve saygı gösterilmeli, geliştirilmeli ve desteklenmelidir." Kısmen 1, Bölüm 1, No. 6 (2) şu şekilde tanımlanmıştır: "İngilizce, Güney Sudan Cumhuriyeti'nde resmi çalışma dili ve aynı zamanda tüm eğitim seviyelerinde eğitim dili olacaktır."

Yerli dil kaybı

1950'den bu yana, üç Güney Sudanlı yerli dilinin nesli tükendi, artık törensel kullanımları bile yok - Togoyo , Mittu ve Homa . Ethnologue tarafından tanınan 68 yaşayan dilden 17'si "tehlikede" olarak sınıflandırılıyor. Boguru yalnızca törenle kullanılır. Aja ve Mangayat'ın yalnızca, dilleri nadiren kullanma fırsatına sahip olan yaşlı konuşmacıları var.

Orta Batı Banda , Indri ve Njalgulgule yaşlılar arasında yaygın olarak kullanılan, ancak çocuk doğurma neslin hiçbir üyeleri aktif bunları konuşuyoruz. Çocuklara ek 9 dil aktarılmıyor ve Bonga ve Lokoya nüfusu içindeki tüm nesiller tarafından konuşulsa da hızla kullanıcı kaybediyorlar.

Yerli olmayan diller

Nisan 1928'de Anglo-Mısır kat mülkiyeti sırasında yapılan Rejaf Konferansı sırasında, Güney'de eğitimin İngilizce dilinde yapılmasına karar verildi . Bağımsızlıktan sonra Sudan hükümeti İngilizceyi Arapça ile değiştirmeye çalışsa da, 1972'deki barış anlaşmasının bir kısmı, İngilizcenin Güney Sudan'daki çoğu okulda eğitim aracı olarak devam etmesini sağladı. İngilizce, Güney Sudan'da veya diasporada okula gitme fırsatına sahip olanlar tarafından yaygın olarak konuşulmaktadır.

Güney Sudan'ın Kenya büyükelçisi 2 Ağustos 2011'de, Swahili'nin ülkenin Sudan ve Arap Ligi'nden ziyade Doğu Afrika Topluluğu'na yönelme niyetine uygun olarak , Arapça'nın yerini bir lingua franca olarak desteklemek amacıyla Güney Sudan'da tanıtılacağını söyledi . Yine de Güney Sudan , 25 Mart 2014 tarihinde Arap Ligi'ne üye ülke olarak katılma başvurusunda bulundu ve halen beklemede. Güney Sudan Dışişleri Bakanı Deng Alor Kuol Asharq Al-Awsat gazetesine verdiği röportajda şunları söyledi: Güney Sudan, Arap dünyasına en yakın Afrika ülkesidir ve biz Juba Arapça olarak bilinen özel bir tür Arapça konuşuyoruz. Sudan, Güney Sudan'ın Arap Ligi'ne katılma talebini destekliyor.

Sudan savaşları sırasında Küba'da büyüyen ve sayısı 600 civarında olan bir grup Güney Sudanlı mülteci de akıcı İspanyolca konuşuyor . Küba olarak adlandırıldılar ve çoğu ülkenin bağımsızlığı sırasında Juba'ya yerleşti.

Gelen devlet arasında Batı Bahr el Ghazal'dan , Sudan komşu ülke ile olan sınır bölgesinde yer alan bir belirsiz sayıda var Baggara Araplar (geleneksel olarak göçebe insanlar olduğu bulunduğu mevsimlerde veya kalıcı olarak). Dilleri Çad Arapçasıdır ve geleneksel bölgeleri Sudan'ın Kurdufan ve Darfur bölgelerinin güney kesimlerindedir . Başkent Juba'da , Arapça pidgin , Juba Arabic kullanan birkaç bin kişi var . Güney Sudan, bir asır boyunca Sudan'ın bir parçası olduğu için, bazı Güney Sudanlılar, Sudan Arapçası veya Modern Standart Arapça bilmektedir . Juba Arapça, Güney Sudan'da bir ortak dildir .

Notlar

Referanslar

Dış bağlantılar