Karl Mayıs - Karl May

Başlığın diğer anlamları için bkz Karl May (anlam ayrım) .

karl mayıs
Karl Mayıs edit.jpg
Doğmak Karl Friedrich Mayıs 25 Şubat 1842 Ernstthal , Saksonya Krallığı , Alman Konfederasyonu
( 1842-02-25 )
Öldü 30 Mart 1912 (1912-03-30)(70 yaşında)
Radebeul , Saksonya Krallığı , Alman İmparatorluğu
Meslek Yazar, yazar
Tür Batı , gezi kurgu, Alman vatan romanları, macera romanları
İnternet sitesi
www .karl-may-gesellschaft .de

Karl Friedrich May ( / m aɪ / MY , Almanca: [kaʁl ˈmaɪ] ( dinle )Bu ses hakkında ; 25 Şubat 1842 - 30 Mart 1912) bir Alman yazardı. O en iyi ayarlanan hayali seyahatler ve macera onun 19. yüzyıl romanları ile tanınır Amerikan Eski Batı ile Winnetou ve Eski Shatterhand ana kahramanları olarak ve Doğu ve Orta Doğu'ya kurgusal karakterler ile Kara Ben Nemsi ve Hadschi Halef Ömer .

May ayrıca Latin Amerika , Çin ve Almanya'da geçen romanlar , şiir, oyun ve besteler yaptı; çeşitli müzik aletlerinin usta bir oyuncusuydu. Eserlerinin çoğu film , tiyatro , sesli dramalar ve çizgi romanlar için uyarlandı . Kariyerinin ilerleyen saatlerinde May, felsefi ve manevi türlere yöneldi. Dünya çapında satılan yaklaşık 200.000.000 kopya ile tüm zamanların en çok satan Alman yazarlarından biridir.

yaşam ve kariyer

Mayıs'ın doğduğu ev

Erken dönem

Mayıs fakir bir ailenin beşinci çocuğuydu dokumacı içinde Ernstthal , Schönburgische Rezessherrschaften (daha sonra bölüm Saksonya Krallığı ). Dokuzu bebeklik döneminde ölen 13 kardeşi vardı. Okul yıllarında müzik ve beste eğitimi aldı . May on iki yaşındayken, kaba bir dile maruz kaldığı bir kuka sahasında para kazanıyordu .

suçluluk

1856'da May, Waldenburg'da öğretmenlik eğitimine başladı , ancak 1859'da altı mum çaldığı için okuldan atıldı. Temyizden sonra Plauen'de devam etmesine izin verildi . Mezuniyetten kısa bir süre sonra, oda arkadaşı onu bir saat çalmakla suçlayınca, May altı hafta Chemnitz'de hapsedildi ve öğretmenlik lisansı kalıcı olarak iptal edildi. Bundan sonra, May özel öğretmen, masal yazarı, besteci ve kamu konuşmacısı olarak çok az başarı ile çalıştı. May, 1865'ten 1869'a kadar dört yıl boyunca , Zwickau'daki Osterstein Şatosu'ndaki bir bakımevinde hapsedildi . May, iyi bir tavırla hapishane kütüphanesinin yöneticisi oldu ve bu da ona geniş çapta okuma şansı verdi. Yazmayı planladığı eserlerin bir listesini yaptı ( Repertorium C. May .)

Serbest bırakıldıktan sonra May, çeşitli karakterleri (polisler, doktorlar vb.) taklit ederek ve bir dolandırıcılık yöntemi olarak fantastik masallar uydurarak suç yaşamına devam etti. Tutuklandı, ancak adli soruşturma sırasında suç mahalline götürüldüğünde kaçtı ve serserilikten gözaltına alındığı Bohemya'ya kaçtı . May, 1870'den 1874'e kadar dört yıl daha Waldheim, Saksonya'da hapsedildi . Orada May'e yardım eden Katolik bir Kateşist olan Johannes Kochta ile tanıştı .

Bir yazar olarak ilk yıllar

Mayıs 1874'te serbest bırakıldıktan sonra May, ailesinin Ernstthal'daki evine döndü ve yazmaya başladı. Kasım 1874'te Die Rose von Ernstthal ("Ernstthal'dan Gül") yayınlandı. Mayıs daha sonra bir yayınevinde editör oldu Heinrich Gotthold Münchmeyer içinde Dresden . May, Schacht und Hütte ("Mine and Mill") gibi eğlence gazetelerini yönetti ve Geographische Predigten ("Collected Travel Stories") (1876) gibi kendi eserlerini yayınlamaya devam etti . May 1876'da istifa etti ve Dresden'den Bruno Radelli tarafından işe alındı .

1878'de May serbest yazar oldu . 1880'de Emma Pollmer ile evlendi. May bir kez daha iflas etti. 1882'de May, Münchmeyer'in işine geri döndü ve beş büyük kolportaj romanından ilkine başladı . Bunlardan biri Das Waldröschen (1882-1884) idi. 1879 itibaren, Mayıs da yayınlandı Deutscher Hausschatz ( "Alman Evi Hazine"), bir Katolik haftalık dergisi Friedrich Pustet basın yılında Regensburg . 1880'de May , 1888'e kadar kesintili olarak devam eden Orient Cycle'ı başlattı . May ayrıca , Wilhelm Spemann , Stuttgart'ın genç erkek dergisi Der Gute Kamerad'da ("İyi Yoldaş") yayınlandı . 1887'de Der Sohn des Bärenjägers ("Ayı Avcısının Oğlu") yayınlandı. 1891'de Der Schatz im Silbersee ("Gümüş Gölün Hazinesi") yayınlandı. Takma adlarla başka dergilerde yayınlanabilir. Toplamda yüzden fazla makale yayınladı. Ekim 1888'de May Kötzschenbroda'ya ( Radebeul'un bir parçası ) ve 1891'de Oberlößnitz'deki Villa Agnes'e taşındı. 1891'de Friedrich Ernst Fehsenfeld , Deutscher Hausschatz "Ayı Avcısının Oğlu" hikayelerini kitap olarak basmayı teklif etti . 1892'de Carl May'in Gesammelte Reiseromane'sinin ( Toplu Seyahat Hesapları veya Karl May'in Gesammelte Reiseerzählungen ) yayınlanması finansal güvenlik ve tanınma getirdi. May yazdığı hikayelere ve karakterlerinin hayatlarına derinden daldı. Okuyucular, May'e kitaplarının kahramanları olarak hitap ederek yazdılar . Almanya ve Avusturya'da konuşma turları düzenledi ve imzalı kartların basılmasına ve kostümlü fotoğrafların çekilmesine izin verdi. Aralık 1895'te May, Ziller kardeşlerden satın aldığı Alt-Radebeul'deki Villa Shatterhand'e taşındı.

Daha sonra kariyer ve ölüm

Mayıs ve Sascha Schneider , 1904
Karl ve Klara May'in Mezarı

1899'da May, Mısır'a, ardından hizmetçisi Sejd Hassan ile Sumatra'ya gitti . 1900 yılında Klara ve Richard Plöhn katıldı. Grup, Temmuz 1900'de Radebeul'a döndü. May, seyahatleri sırasında bazı duygusal dengesizlikler gösterdi.

Hermann Cardauns ve Rudolf Lebius , May'i Eski Shatterhand efsanesiyle kendi tanıtımını yaptığı için eleştirdi. Ayrıca Katolik Deutscher Hausschatz ve birkaç Marian takvimi için yazdığı yazılardan dolayı da kınandı . Ayrıca izinsiz kitap yayınları ve yasadışı bir doktora derecesinin kullanılmasıyla ilgili suçlamalar da vardı. 1902'de May , Im Reiche des Silbernen Löwen ("Gümüş Aslan Diyarında ") için Chicago Universitas Germana-Americana'dan Doktor fahri ödülü aldı . 1908'de Karl ve Klara May, Kuzey Amerika'da altı hafta geçirdiler. Onlar yolculuk Albany, New York'ta , Buffalo, New York , Niagara Şelalesi ve arkadaşlarımı ziyaret Lawrence, Massachusetts . May, Winnetou IV'ü yazmak için ilham aldı .

Ancak, dönüşünde May karmaşık alegorik metinler üzerinde çalışmaya başladı . “İnsanlığın sorunu” nu , pasifizmi ve insanın kötüden iyiye yükseltilmesini ele aldı. Sascha Schneider sağlanan Sembolistik Fehsenfeld baskısı için kapakları. 22 Mart 1912'de May, Viyana'daki Akademik Edebiyat ve Müzik Cemiyeti tarafından Empor ins Reich der Edelmenschen ("Soylu Adamların Krallığına Doğru ") başlıklı bir konferans vermek üzere davet edildi . Orada Bertha von Suttner ile tanıştı .

May bir hafta sonra 30 Mart 1912'de kendi Villa Shatterhand'de öldü. Ölüm kayıtlarına göre, neden kalp durması , akut bronşit ve astımdı , ancak Karl-May-Stiftung'dan Ralf Harder'e göre, May'in ölüm belgesi ölüm nedenini içermez. 2014 yılında Mayıs ayı kalıntılarını inceleyen bilim adamları, aşırı miktarda kurşun ve diğer ağır metaller buldular ve ölümünün muhtemelen tütünün yanı sıra suda uzun süre kurşuna maruz kalmasından kaynaklandığı sonucuna vardılar . May, Radebeul Doğu'ya gömüldü. Mezarı, Athena Nike Tapınağı'ndan esinlenmiştir .

İşler

Tanıtım

May, "Capitan Ramon Diaz de la Escosura", "D. Jam", "Emma Pollmer", "Ernst von Linden", "Hobble-Frank", "Karl Hohenthal", "M. Gisela", " P. van der Löwen", "Prinz Muhamel Lautréamont" ve "Richard Plöhn". Takma adla veya anonim olarak yayınlanan eserlerin çoğu tespit edilmiştir.

Amerika'da belirlenen romanlar için Mayıs yarattığım karakterler Winnetou , bilge baş ait Apaçilerin ve Eski Shatterhand , Winnetou beyaz kan kardeşi . Bir başka roman serisi de Osmanlı İmparatorluğu'nda geçiyordu . Bunlarda, anlatıcı-kahraman Kara Ben Nemsi , yerel rehberi ve hizmetçisi Hadschi Halef Omar ile Sahra Çölü üzerinden Yakın Doğu'ya seyahat ederek birçok heyecan verici macera yaşıyor.

May'in yazıları, anonim birinci şahıs gözlemci-anlatıcıdan (örneğin Der Gitano , 1875) kahramanca becerilere ve donanıma sahip bir anlatıcıya, tam olarak oluşturulmuş bir birinci şahıs anlatıcı-kahramana dönüştü.

May, birkaç istisna dışında, anlattığı yerleri ziyaret etmemişti, ancak doğrudan deneyim eksikliğini, yaratıcılık, hayal gücü ve haritalar, seyahat hesapları ve rehber kitaplar gibi belgesel kaynakların yanı sıra antropolojik ve dilbilimsel çalışmaların bir kombinasyonu yoluyla başarıyla telafi etti. James Fenimore Cooper , Gabriel Ferry , Friedrich Gerstäcker , Balduin Möllhausen ve Mayne Reid gibi yazarların çalışmaları model oldu.

Olmayan dogmatik Hıristiyan değerler May'in eserlerinde önemli rol oynamaktadır. Karakterlerin bazıları Almanca, özellikle Sakson kökenli olarak tanımlanmaktadır.

May, May'in kitaplarını okuduktan sonra Hıristiyan olmaya niyetlenen genç bir Yahudi'ye yazdığı mektupta, ona, önce kutsal ve yüce olarak nitelendirdiği kendi dinini, seçim yapacak kadar deneyimli oluncaya kadar anlamasını tavsiye etti.

Daha sonraki eserlerinde (1900'den sonra) May , dini ve pasifist içerikli sembolik romanlar yazmak için macera kurgu türünden ayrıldı . Değişim en iyi , ilk iki bölümün maceralı ve son iki bölümün olgun çalışmaya ait olduğu Im Reiche des silbernen Löwen'de gösterilmektedir .

Erken iş

May, erken dönem çalışmalarında, seyahat öykülerindeki yetkinliğini gösterene kadar çeşitli türlerde yazdı. Editörlük yaptığı süre içerisinde sorumlu olduğu dergilerde bu eserlerin birçoğunu yayınladı.

  • Das Buch der Liebe (1876, eğitim çalışması)
  • Geographische Predigten (1876, eğitim çalışması)
  • Der beiden Quitzows letzte Fahrten (1877, bitmemiş)
  • Auf hoher See gefangen ( Auf der See gefangen , parçalar daha sonra Eski Surehand II için revize edildi ) (1878)
  • Asa ve Çekiç (1880)
  • Im fernen Westen ( Old Firehand'de (1875) ve daha sonra Winnetou II'de yeniden işlenmiş ) (1879)
  • Der Waldläufer ( Gabriel Ferry'nin "Le Coureur de Bois" romanında yeniden düzenlendi )
  • Juweleninsel Die (1882)

Bazı eserlerde türler örtüşse de erken dönem eserlerin kısa öyküleri şu şekilde gruplandırılabilir. Daha kısa öykülerden bazıları daha sonra antolojilerde yayınlandı, örneğin Der Karawanenwürger und andere Erzählungen (1894), Humoresken und Erzählungen (1902) ve Erzgebirgische Dorfgeschichten (1903).

  • Macera kurgu ve erken seyahat hikayeleri (örneğin, Inn-nu-woh, der Indianerhäuptling , 1875)
  • Suç kurgu (örneğin, Wanda , 1875)
  • Tarihsel kurgu (örneğin, Robert Surcouf , 1882)
  • Mizahi hikayeler (örneğin, Die Fastnachtsnarren , 1875)
  • "Eski Dessauer" hakkında dizi, Leopold I, Anhalt-Dessau Prensi (örneğin, Pandur und Grenadier , 1883)
  • Ore Dağları'ndaki köylerin hikayeleri (örneğin, Die Rose von Ernstthal , 1874 veya 1875)
  • Doğa tarihi çalışmaları (örneğin, Schätze und Schatzgräber , 1875)
  • Mektuplar ve şiirler (örneğin, Meine einstige Grabinschrift , 1872).

Colportage romanları

Waldröschen için kapak

May , 1882 ile 1888 yılları arasında ya anonim olarak ya da takma adlarla yayınladığı beş büyük (binlerce sayfalık) kolportaj romanı yazdı.

  • Das Waldröschen (1882-1884, bir bölüm daha sonra Old Surehand II için revize edildi )
  • Die Liebe des Ulanen (1883-1885)
  • Der verlorne Sohn veya Der Fürst des Elends (1884-1886)
  • Deutsche Herzen ( Deutsche Helden ) (1885–1888)
  • Der Weg zum Glück (1886–1888)

1900'den 1906'ya kadar Münchmeyer'in halefi Adalbert Fischer ilk kitap baskılarını yayınladı. Bunlar üçüncü elden revize edilerek takma adlar yerine May'in gerçek adıyla yayımlanmıştır. Bu basım Mayıs ayına kadar yetkilendirilmedi ve yayınlanmasını durdurmaya çalıştı.

Seyahat hikayeleri

Orangen und Datteln'in Fritz Bergen tarafından kapağı (1893)

Carl May'in Gesammelte Reiseromane'sinin otuz üç cildi ( Karl May'in Gesammelte Reiseerzählungen ) Friedrich Ernst Fehsenfeld tarafından 1892'den 1910'a kadar yayınlandı . Çoğu daha önce Deutscher Hausschatz'da yayınlanmıştı , ancak bazıları yeniydi . En iyi bilinen başlıklar Orient Cycle (cilt 1-6) ve Winnetou -Üçlemesidir (cilt 7-9). Bu daha kısa döngülerin ötesinde, eserler, orijinal makaleler kitap baskıları için revize edildiğinde ortaya çıkan kronolojik tutarsızlıklardan rahatsız oluyor.

  1. Durch Wüste und Harem (1892, 1895'ten beri Durch die Wüste )
  2. Durchs wilde Kürdistan (1892)
  3. Von Bağdat nach Stambul (1892)
  4. In den Schluchten des Balkan (1892)
  5. Durch das Land der Skipetaren (1892)
  6. Der Schut (1892)
  7. Winnetou I (1893, Winnetou der Rote Gentleman I olarak da bilinir )
  8. Winnetou II (1893, Winnetou der Rote Gentleman II olarak da bilinir )
  9. Winnetou III (1893, Winnetou der Rote Gentleman III olarak da bilinir )
  • Orangen ve Datteln (1893, bir antoloji)
  • Stillen Ocean Am (1894, bir antoloji)
  • Rio de la Plata'yım (1894)
  • In den Cordilleren (1894)
  • Eski Surehand I (1894)
  • Eski Surehand II (1895)
  • Im Lande des Mehdi I (1896)
  • Im Lande des Mehdi II (1896)
  • Im Lande des Mehdi III (1896)
  • Eski Surehand III (1897)
  • Şeytan ve Ischariot I (1896)
  • Şeytan ve Ischariot II (1897)
  • Şeytan ve Ischariot III (1897)
  • Auf fremden Pfaden (1897, bir antoloji)
  • Weihnacht! (1897)
  • Im Reiche des silbernen Löwen I (1898)
  • Im Reiche des silbernen Löwen II (1898)
  • Jenseits'im (1899)

May'in oeuvre (örneğin, bazı kısa bu serinin içinde yayınlanan değildi seyahat hikayeleri içeren Eine Befreiung içinde Die Rose von Kaïrwan , 1894). 1913'te Karl May Press'in kurulmasından sonra, Gesammelte Werke'deki eserler revize edildi (bazen kapsamlı bir şekilde) ve birçoğu yeni başlıklar aldı. Yeni seriye metinler (Fehsenfeld Press dışındakiler) de eklendi.

Genç okuyucular için hikayeler

Kapak Der'in Methusalem blaurote tarafından Oskar Herrfurth

Bu hikayeler 1887'den 1897'ye kadar Der Gute Kamerad dergisi için yazılmıştır . Hikayelerin çoğu Vahşi Batı'da geçiyor, ancak Eski Paramparçael sadece bir figür ve seyahat hikayelerinde olduğu gibi birinci şahıs anlatıcı değil. En iyi bilinen cilt Der Schatz im Silbersee'dir . En geniş anlamıyla, ilk eserler Im fernen Westen ve Der Waldläufer bu kategoriye girer.

  • Der Sohn des Bärenjägers (1887, Die Helden des Westens içinde 1890'dan beri )
  • Der Geist des Llano estakata (1888, 1890'dan beri doğru bir şekilde Die Helden des Westens içinde Der Geist des Llano estakado olarak adlandırılmıştır )
  • Kong-Kheou, das Ehrenwort (1888/89, 1892'den beri Der blaurote Methusalem başlıklı )
  • Sklavenkarawane Die (1890)
  • Der Schatz im Silbersee (1891)
  • Das Vermächtnis des Inka (1892)
  • Der Oelprinz (1894, 1905'ten beri Der Ölprinz olarak anılır )
  • Der schwarze Mustang (1897)
  • Der Gute Kamerad'da okuyuculardan gelen mektuplara yanıtlar .

olgun iş

Ardistan und Dschinnistan , 1909, Sascha Schneider tarafından Marah Durimeh'i gösteren kapak

May'in olgun çalışması, Doğu'ya yaptığı seyahatlerden sonra 1900'e kadar uzanır. Birçoğu Fehsenfeld tarafından yayınlandı.

  • Himmelsgedanken (1900, şiir koleksiyonu)
  • Ben Reiche des silbernen Löwen III (1902)
  • Erzgebirgische Dorfgeschichten (1903, antoloji)
  • Im Reiche des silbernen Löwen IV (1903)
  • Und Friede ve Erden! (1904)
  • Babel ve Bibel (1906, dram)
  • Ardistan ve Dschinnistan I (1909)
  • Ardistan ve Dschinnistan II (1909)
  • Winnetou IV (1910)
  • Mein Leben ve Streben (1910, otobiyografi)
  • Schamah (1907) ve diğer kısa öyküler.
  • Briefe über Kunst (1907) ve diğer makaleler.
  • "Karl May als Erzieher" ve "Die Wahrheit über Karl May" veya Die Gegner Karl Mays içinde ihrem eigenen Lichte (1902) ve diğer yasal işlemler.

Diğer işler

Mayıs bir 1864 hakkında yılında "Lyra" koro üyesi ve bir sürümüne dahil oluşan müzikal eserler oldu Ave Maria ve Vergiss mich nicht içinde Ernste Klänge 1899.

Son yıllarında, May felsefi fikirleri hakkında konferanslar verdi .

  • Drei Menschheitsfragen: Ne zaman? Woher kommen wir? Ne oldu? ( Lawrence , 1908)
  • Sitara, das Land der Menschheitsseele ( Augsburg , 1909)
  • Empor ins Reich der Edelmenschen ( Viyana , 1912)

Ayrıca, öykü ve drama parçaları, şarkı sözleri, müzik besteleri, mektuplar ve kütüphane kataloğunun ölümünden sonra yayınlanan yayınları vardır.

Resepsiyon

Kopya ve çeviri sayısı

May'e adanan bir ansiklopediye göre, "Alman dilinin en çok okunan yazarı". Yayınlanan toplam kopya sayısı, yarısı Almanca olmak üzere yaklaşık 200 milyondur.

May'in ilk tercüme edilen eserinin 1881'de bir Fransız gazetesine çevrilen Şark Döngüsü'nün ilk yarısı olduğu kabul edilir. Yakın zamanda, Hırvat yazar Nikola Tordinac'ın May'in eserinin bir çevirisini yayınladığı Hans Dieter Steinmet (Karl May Müzesi) tarafından keşfedildi ve doğrulandı. Roman Tree carde monte 1880'de Sriemski Hrvat dergisinde yayınlandı. Tordinac'ın çevirisi 2017'de Karl May Müzesi'nin daimi sergisinin bir parçası oldu. O zamandan beri, May'in çalışmaları Latince , Bulgarca ve Esperanto da dahil olmak üzere 30'dan fazla dile çevrildi. . 1960'larda UNESCO , May'in en çok çevrilen Alman yazar olduğunu belirtti. En popüler çevirileri Bulgarca , Çekçe , Macarca ve Hollandaca'dır. Seabury Press, New York, 1977'de Michael Shaw'ın İngilizce çevirilerini yayınlamaya başladı. 2001'de, Pierpont, Güney Dakota'daki Nemsi Books Publishing Company, May'in eserlerinin kısaltılmamış çevirilerini üreten ilk İngiliz yayınevlerinden biriydi .

Etkilemek

May, bir dizi tanınmış Almanca konuşan insan ve Alman nüfusunun kendisi üzerinde önemli bir etkiye sahipti. Yazılarının popülaritesi ve (genellikle Alman) kahramanları, 19. yüzyıla kadar az sayıda popüler kahramanı olan Alman ruhundaki bir eksikliği doldurmuş olarak görülüyor. Okurları, sanayileşmiş, kapitalist bir toplumdan kaçmanın özlemini çekiyordu ki bu, May'in sunduğu bir kaçıştı. May "orta sınıf sınırlarının çok ötesindeki ortak Alman başarı rüyasının şekillenmesine yardımcı oldu." ve birçok kişi tarafından ırkçı ve zararlı olarak tanımlanan Almanca konuşulan ülkelerdeki Yerli Amerikalıların popüler imajına katkıda bulundu .

Winnetou isminin Almanca sözlükte bir girişi var, Düden . Halk üzerindeki daha geniş etki, Mayıs sayesinde "Kovboylar ve Kızılderililer"in yerel çocuklara tanıdık kavramlar olduğunu fark eden İkinci Dünya Savaşı'ndan sonra ABD işgal birliklerini de şaşırttı (fantastik ve gerçeklikten uzak olsa da).

Birçok tanınmış Almanca konuşan insan, çocukluklarında May'in kahramanlarını model olarak kullandı. Albert Einstein , May'in kitaplarını beğendi ve "Bütün ergenliğim onun işaretinin altında kaldı. Gerçekten de, bugün bile, umutsuz bir saatte benim için sevgili oldu..." dedi.

Naziler üzerinde bir etki olarak Mayıs

Adolf Hitler bir hayrandı, Mein Kampf'ta romanların onu bir çocuk olarak "bunaldığını" ve okul notlarında "gözle görülür bir düşüş" sağlayacak kadar ileri gittiğini belirtti. İsimsiz bir arkadaşına göre Hitler, Mayıs ayında Viyana'da Mart 1912'de verilen konferansa katıldı ve olay hakkında çok heyecanlıydı. İronik olarak, konferans, Nobel Barış Ödülü sahibi Bertha von Suttner tarafından da duyulan bir barış çağrısıydı . Claus Roxin isimsiz açıklamadan şüphe ediyor, çünkü Hitler May hakkında çok şey söylemişti ama onu görmediğini söylememişti. Hitler, May'in daha önce hapiste kaldığının kanıtları gün ışığına çıktığı için, Viyana'da yaşadığı erkekler yurdundaki eleştirmenlere karşı May'i savundu; doğru olmasına rağmen, Hitler, May'in Amerikan macera hikayelerinin yerlerini hiç ziyaret etmediğini itiraf etti. Bu, yazarın hayal gücünü gösterdiği için onu Hitler'in gözünde daha büyük bir yazar yaptı. May dersten sadece on gün sonra aniden öldü ve genç Hitler'i derinden üzdü.

Hitler daha sonra kitapları generallerine tavsiye etti ve cephedeki askerlere özel baskılar dağıttı, Winnetou'yu "taktik incelik ve ihtiyatlılık" örneği olarak övdü, ancak bazıları kitapları askeri rehberlik olarak kullanma iddialarının doğrulanmadığına dikkat çekti. Ancak, Albert Speer'in dediği gibi , "görünüşte umutsuz durumlarla karşılaştığında, [Hitler] yine de bu hikayelere ulaşırdı" çünkü "başkaları için felsefe eserleri veya yaşlılar için İncil gibi ona cesaret verdiler." Hitler'in May'e olan hayranlığı, Alman yazar Klaus Mann'ın May'i Hitler için bir tür "akıl hocası" olmakla suçlamasına yol açtı . Hayranlığında Hitler, May'in Hıristiyan ve insancıl yaklaşımını ve görüşlerini tamamen görmezden geldi, Yahudilere ve diğer Kuzey Avrupa kökenli olmayan kişilere ilişkin nispeten sempatik tanımından bahsetmedi.

Amerika Birleşik Devletleri'ndeki Yerli Amerikalıların kaderi, dünya savaşları sırasında Amerikan karşıtı propaganda için kullanıldı. Özellikle Nasyonal Sosyalistler , May'in popülaritesini ve çalışmalarını kendi amaçları için kullanmaya çalıştılar.

Hintertümelei

May'in kitaplarının popülaritesi, Alman popüler kültüründe Kuzey Amerika Kızılderilileri arasında bugüne kadar devam eden bir hayranlık uyandırdı. 1985'te Alman bilim adamı Hartmut Lutz , fenomen için Deutsche Indianertümelei ("Alman Hint Coşku") terimini icat etti . Indianertümelei ifadesi , aşırı milliyetçi ve romantik bir şekilde kutlama fenomenini alaycı bir şekilde tanımlayan Almanca Deutschtümelei ("Alman Coşku") terimine bir göndermedir Deutschtum ("Almanlık"). İngilizce konuşulan dünyada, Almanların Kuzey Amerika'nın İlk Uluslarına olan takıntısı olgusu "Hinthusiasm" olarak bilinir. 1999 yılında Amerika Birleşik Devletleri'nde İngilizce olarak yaptığı bir konuşmada Lutz şunları söyledi:

İki yüz yıldan fazla bir süredir Almanlar Indianer'ı o kadar büyüleyici buldular ki, bugün bile reklamlarda bir Hint ikonografisi kullanılıyor. En popüler görüntü Indianer Karl May'in kurgusal Apaçi şefi Winnetou tarafından sağlanmaktadır ... Hint irfan Almanya'da seyahat bazı Yerli Amerikalılar kanıtlamak olabilir ... hatta Alman gündelik kültüründe belirgin bir Hint varlığı yoktur, karlı ve pazarlanabilir olduğunu ein Indianer weint nicht (bir Kızılderili ağlamaz), ein Indianer kennt keinen Schmerz (bir Hintli cesur acı) gibi cümlelerin veya der letzte Mohikaner ( Mohikanların Sonu) gibi figürlerin bir parçası haline geldiği dil düzeyine kadar. günlük konuşmadan.

Indianertümelei fenomeninin bir parçası olarak, Almanya'da en popülerleri Münih dışındaki Pullman City tema parkı ve Berlin dışındaki El Dorado tema parkı olan bir dizi Batı ve Hint tema parkı faaliyet göstermektedir. May'in kitaplar da Almanlar Kovboy Kulübü 2019 yılında 1913 yılında Münih'te kurulan ilk hangi was ait kovboylar ya Hintliler, taklit hobi kulüpleri, ilham, bu 40.000 ila 100.000 Almanlar katılan tahmin edilmiştir Indianer herhangi birinde hobisi kulüpleri verilen an. 2007'de röportaj yapılan bir Kızılderili kulübünün bir üyesi şöyle dedi: "Kampımız her zaman yaz mevsiminde, iki haftalığına temmuz ayında. Bu süre zarfında tipis'te yaşıyoruz, sadece Hint kıyafetleri giyiyoruz. Teknoloji kullanmıyoruz ve deniyoruz. Kızılderili geleneklerini takip etmek. birbirimizle savaşabiliriz. Biri ne zaman saldıracak, ne zaman atlarımızı çalmaya gelecek bilmiyoruz. Ve savaşlar da her zaman heyecan verici. Onlardan gerçekten zevk alıyorum".

Diğer yazarlar üzerindeki etkisi

Alman yazar Carl Zuckmayer , May'in Apaçi şefinin ilgisini çekti ve kızına Maria Winnetou adını verdi . Max von der Grün , May'i genç bir çocukken okuduğunu söyledi. May'in kitaplarını okumanın ona bir şey kazandırıp kazandırmadığı sorulduğunda, "Hayır. Benden bir şey aldı. Hacimli kitap korkusu yani." Heinz Werner Höber , iki kat Glauser ödülü kazanan, Mayıs ayının takipçisi oldu. "Yaklaşık 12 yaşındayken, Kızılderililer üzerine ilk romanımı yazdım, elbette baştan sona tamamen Karl May'den çalındı." Arkadaşlarına onu Radebeul'a götürmeleri için yalvarmıştı çünkü "Radebeul, Karl May demekti". Orada müzeden derinden etkilendi ve "Hohenstein-Ernstthal'den gelen büyük hemşehrim ve onun ölümsüz kahramanları beni o zamandan beri hiç terk etmediler" dedi.

Uyarlamalar

May'in şiiri Ave Maria (1896) en az 19 versiyonda müziğe ayarlandı. Özellikle Himmelsgedanken koleksiyonundan diğer şiirler de müziğe ayarlandı. Carl Ball , Mayıs ayı için Babel und Bibel draması için Harp Clangs yazdı . İsviçreli besteci Othmar Schoeck , Der Schatz im Silbersee'yi operaya uyarladı . May'in Winnetou'nun ölümü gibi kavramları müzik eserlerine ilham verdi.

May'in çalışmasının ilk aşama uyarlaması, Hermann Dimmler tarafından Winnetou (1919) idi . Dimmler ve Ludwig Körner oyunun gözden geçirilmiş baskılarını yaptılar. 1940'lardan beri açık hava sahnelerinde farklı roman revizyonları oynandı. Bad Segeberg Karl Mayıs Festivali 1952 yılından beri her yaz düzenlenen ve olmuştur Lennestadt-Elspe bu festivaller bazıları da 1958 yılından bu yana, Pierre Brice Winnetou oynamıştır. Başka festivali bir rock sahnede yapılmıştır Rathen içinde, Sakson İsviçre , 1940 yılında ve daha sonra 1984 yılından bu yana Radebeul yakın.

Ana madde: Karl May film uyarlamaları

1920'de May'in arkadaşı Marie Luise Droop , kocası Adolf Droop ve Karl May Press , bir prodüksiyon şirketi olan Ustad-Film'i kurdu . Ustad-Film , Orientcycle'dan sonra üç sessiz film ( Auf den Trümmern des Paradieses , Die Todeskarawane ve Die Teufelsanbeter ) yaptı . Şirket 1921'de iflas etti ve filmler kayboldu. 1936'da ilk sesli film Durch die Wüste gösterildi. Die Sklavenkarawane  [ de ] (1958) ve devamı Der Löwe von Babylon  [ de ] (1959) ilk renkli filmlerdi.

1962'den 1968'e kadar bir dizi Mayıs filmi çekildi. Bu serinin on yedi filminin çoğu ( Der Schatz im Silbersee ile başlayan) Vahşi Batı filmleri iken , üçü Orientcycle ve ikisi Das Waldröschen'e dayanıyordu . Bu filmlerin çoğu iki rakip Horst Wendlandt ve Artur Brauner tarafından ayrı ayrı yapılmıştır . Lex Barker (Old Shatterhand, Kara Ben Nemsi, Karl Sternau), Pierre Brice (Winnetou), Gojko Mitić (Winnetou), Stewart Granger (Old Surehand), Milan Srdoč (Old Wabble) ve Ralf Wolter (Sam ) dahil olmak üzere birçok aktör işe alındı. Hawkens, Hadschi Halef Omar, André Hasenpfeffer). Film puanı ile Martin Böttcher ve peyzaj Yugoslavya filmleri ile ilişkilidir. Die Spur führt zum Silbersee (1990) gibi diğer filmler ve Das Buschgespenst (1986) gibi TV yapımları ve Kara Ben Nemsi Efendi (1973) adlı televizyon dizisi üretildi. Yapımlar orijinal yazılı eserlerden farklıdır.

2016'da Alman RTL Televizyonu, Philipp Stölzl tarafından yönetilen Winnetou'ya dayanan üç bölümlü televizyon filmlerinin prömiyerini yaptı . "Winnetou ve Eski Shatterhand" bölümünde, 60'ların filmlerinde Winnetou'yu oynayan oyunculardan Gojko Mitić, Intschu Tschuna adlı bir karakteri canlandırdı.

May'in çalışmaları (yaklaşık 300) , özellikle 1960'larda sesli dramalar için uyarlanmıştır . İlki, Der Schatz im Silbersee , 1929'da Günther Bibo tarafından yazılmıştır . Sesli dramaların Çekçe ve Danca versiyonları da vardır. 1988 yılında Der Schatz im Silbersee Gert Westphal tarafından okundu ve sesli kitap olarak yayınlandı . Daha iyi, daha iyi, daha iyi, daha çok, lieber Winnetou ister misiniz? (1995), Hermann Wiedenroth tarafından okunan Karl May metinlerinin bir özetidir .

1950'lerde Hırvat çizgi roman sanatçısı Walter Neugebauer , Karl May'in hikayelerinin 1930'lardaki çizgi roman uyarlamasını tamamladı. Sırp sanatçı Aleksandar Hecl de bir tane çizdi. 1960'larda ve 1970'lerde, May'in eserleri, Winnetou'ya dayanan sekiz sayılık bir dizi ve Karl May (1963–1965) adlı dokuz sayılı bir dizi de dahil olmak üzere Alman çizgi romanlarına uyarlandı . Dizi Helmut Nickel ve Harry Ehrt tarafından çizildi ve Walter Lehning Verlag tarafından yayınlandı. Belçikalı çizgi roman sanatçısı Willy Vandersteen , May'in hikayelerine dayanan, sadece Karl May (1962–1977) başlıklı bir dizi çizgi roman yarattı . Karl May'in seksen yedi sayısı 1962'den 1987'ye kadar Standaard Uitgeverij tarafından yayınlandı . May'in romanlarına dayanan çizgi romanlar Çekoslovakya , Danimarka, Fransa, Meksika , İspanya ve İsveç'te de üretildi .

May'in hayatı sinema filmlerine, romanlara ve tiyatro oyunlarına konu oldu.

Kopyalar, parodiler ve devam filmleri

May, yaşamı boyunca kopyalandı veya parodisi yapıldı . Bazıları benzer Vahşi Batı hikayeleri yazdı. May'in adı altında yayınlanan Franz Treller gibi diğerleri . May'in karakterlerinin romanlaştırmaları şunları içerir:

  • Hadschi Halef Omar (2010) Jörg Kastner , baş karakterin Kara Ben Nemsi ile ilk temasını anlatıyor.
  • Mekke ise (1923) Franz Kandolf , bir devamı Am jenseits ( Karl May'in Gesammelte Werke hacmi 50).
  • "Die Schatten des Schah-in-Schah" (2006) Heinz Grill , Im Reiche des silbernen Löwen III/IV'e bir alternatif .
  • Winnetous Ahit Jutta Laroche ve Reinhard Marheinecke , Winnetou IV'ün devamı niteliğindeki sekiz ciltlik bir seri .
  • Der Schuh des Manitu (2001) Michael Herbig , 1960'ların Karl May filmlerinde bir parodi.

Miras

Asteroit 15728 Karlmay , Mayıs'ın onuruna adlandırılmıştır.

Karl May kurumları

Karl Mayıs Vakfı

May, vasiyetinde ikinci karısı Klara'yı tek mirasçısı yaptı. Ölümünden sonra tüm mal varlığının ve bundan sonraki çalışmalarından elde edilecek kazançların bir vakfa gitmesi talimatını verdi . Bu vakıf, yazarlar, gazeteciler ve editörler de dahil olmak üzere yetenekli yoksulların eğitimini desteklemelidir. May'in ölümünden bir yıl sonra, 5 Mart 1913'te Klara May, "Karl May Vakfı"nı ("Karl-May-Stiftung") kurdu. Katkılar 1917'den beri yapılıyor. Klara ve Karl May'in mülkü vakfa gitti. Vakıf , Villa Shatterhand'i, mülkleri, koleksiyonları ve May'in mezarını korumak için Karl May Müzesi'ni kurdu . 1960 yılında Karl May Vakfı, Karl May Press'i aldı.

Karl Mayıs Basın

1 Temmuz 1913'te Klara May, Friedrich Ernst Fehsenfeld (May'in ana yayıncısı) ve hukukçu Euchar Albrecht Schmid, "Foundation Press Fehsenfeld & Co." ("Stiftungs-Verlag Fehsenfeld & Co.") Radebeul'de. 1915'te adı "Karl May Press" ("Karl-May-Verlag" (KMV)) olarak değiştirildi. KMV, May'in çalışmalarının iç anlaşmazlıktan ve diğer yayıncılardan gelen haklarını birleştirdi. Bu metinlerin üçüncü el revizyonları, Karl May'in Gesammelte Reiseerzählungen serisine eklendi ve adı Karl May'in Gesammelte Werke (und Briefe) olarak değiştirildi . Orijinal serinin mevcut 33 cildi de revize edildi, bazıları kapsamlı bir şekilde. 1945'te 65 cilt vardı. Basın, May'in çalışmalarına ve yardımcı literatüre özeldir. Bugün 91 cildi olan Gesammelte Werke'nin (klasik "yeşil ciltler") yanı sıra, matbaanın çok büyük bir yeniden baskı programı var.

Karl May Press, May'i edebiyat eleştirisinden kurtarmayı ve Karl May Vakfı'nı desteklemeyi amaçlıyor. 1921'de Fehsenfeld ayrıldı ve 1960'da vakıf Klara May'in mülküne geçti ve böylece Basın Schmid ailesine ait oldu. 1959'da Sovyet işgal bölgesi ve Doğu Almanya'daki sansür nedeniyle Basın Bamberg'e (Almanya) taşındı . 1963'te telif hakkı sona erdiğinde, Basın May'in eserlerini ticarileştirmeye başladı. Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra , 1996'da Basın Radebeul'da ikinci bir ofis aldı. "Karl May" adı , Karl May Press'e ait olan "Karl May Verwaltungs- und Vertriebs-GmbH"nin tescilli ticari markasıdır .

Müzeler

Radebeul

May'in Villası Shatterhand
Villa Bärenfett

Karl May Museum Radebeul Villa Shatterhand olduğunu ve üzerinde May'in hayattan yanı sıra hayattan eserler içeren Amerikan sınır ve Kızılderili o dönemin hayatında. 1928'de May'in dul eşi ve eksantrik bir Avusturyalı olan Ernst Tobis tarafından kuruldu . Ne zaman Naziler Almanya'da devraldı, onlar müzeyi ve Mayıs imajını ayrılan ve özellikle Kızılderili sanat bazı göründü gamalı odaklanmıştı. Hitler Gençliği müzeyi ziyaret etmeye ve Tobis'ten hikayeler dinlemeye teşvik edildi. İkinci Dünya Savaşı sonrasında orijinal müze kalan Doğu Almanya ve yineleme inşa edildi Bamberg içinde Batı Almanya . 1956'dan 1984'e kadar Radebeul'deki müzeye "Kızılderili Müzesi" adı verildi, çünkü May'in kitapları Doğu Alman hükümeti tarafından bastırıldı; orijinal adı 1986'da restore edildi. 2010 yılı civarında , müzenin koleksiyonunda bulunan, bazıları Kızılderililere ait olan kafa derisi üzerinde tartışmalar ortaya çıktı .

Hohenstein-Ernstthal

"Karl May Evi" ("Karl-May-Haus"), May'in doğduğu üç asırlık dokumacı evidir . 12 Mart 1985'ten beri bir anıt ve müzedir. Orijinal bir dokuma odası ve Almanca olmayan kitap baskılarını gösterir. Bahçe, May'in anılarındaki tasvirine göre düzenlenmiştir.

Evin karşısında, etkinlikler ve özel sergiler için kullanılan Uluslararası Karl May Miras Merkezi ("Karl-May-Begegnungsstätte") bulunur. In Hohenstein-Ernstthal , her Mayıs-ilişkili bir yer vardır, 1992 yılından bu yana "Karl May Ev İlçe" olarak adlandırılan hatıra plaketi . Bu yerler bir "Karl May Yolu" ("Karl-May-Wanderweg") ile birbirine bağlanır. Şehrin dışında, May'in suç zamanlarında sığındığı "Karl May Mağarası" ("Karl-May-Höhle") bulunur.

Topluluklar

1890'larda Karl May kulüpleri vardı. Günümüzde çeşitli kuruluşlar yazar hakkında araştırmalara odaklanmaktadır. Bu kuruluşlar Almanca konuşulan bölgelerde, Hollanda, Avustralya ve Endonezya'da bulunmaktadır . Bu tür dernekler, Mayıs ayıyla ilgili çoğu süreli yayının yayınlanmasından sorumlu olsa da, örneğin Der Beobachter an der Elbe , Karl-May-Haus Information , Wiener Karl-May-Brief ve Karl May Leipzig'de , Karl May & Co dergisi . bağımsız olarak yayınlanır.

22 Mart 1969'da kurulan "Karl May Society" (KMG), yaklaşık 1800 üyesiyle en büyük organizasyondur. KMG , Jahrbuch , Mitteilungen , Sonderhefte der Karl-May-Gesellschaft ve KMG-Nachrichten'i yayınlar ve yeniden basar. 2008'den beri ve Karl May Vakfı ve Karl May Press ile işbirliği içinde, KMG "Karl Mays Werke" nin eleştirilen baskısını yayınladı . Bu proje 1987 yılında Hans Wollschläger ve Hermann Wiedenroth tarafından başlatılmıştır .

Referanslar

daha fazla okuma

  • Bugmann M. Savage To Saint: Karl May Öyküsü . Verlag Reinhard Marheinecke, 2019 baskısı, ISBN  978-1079857214 (Karl May'in ilk İngilizce biyografisi).
  • Yıpranmış C. Spagetti Westerns: Karl May'den Sergio Leone'ye Kovboylar ve Avrupalılar . Routledge, Londra ve Boston 1981; gözden geçirilmiş baskı, Taurus, London and New York 2006, ISBN  978-1-84511-207-3 .
  • Grams G "Karl May Kanada'da mıydı? Max Otto'nun eserleri: Bir Alman yazarın "Kanada'nın Saçma Resmi" Alman-Amerikan Çalışmaları Yıllığı, Cilt 42 2007, s. 69-83.
  • Grams G. Vahşi Batı'daki bu korkunç Karl May
  • Schneider, Tassilo. "Vahşi Batı'da yeni bir Heimat bulmak: Karl May ve 1960'ların Alman Batısı." Film ve Video Dergisi (1995): 50-66. JSTOR'da
  • Sammons J. İdeoloji, düşman, fantezi: Charles Sealsfield, Friedrich Gerstäcker, Karl May ve Amerika'nın diğer Alman romancıları . North Carolina Press Üniversitesi, Chapel Hill 1998, ISBN  0-8078-8121-X .
  • Schwerla K. Kanada Im Faltboot Alberta Tarih Cilt 56(1) 2008 s. 10–13.

Almanca'da

  • Wiedenroth H. ve Wollschlager H. Karl Mays Werke: historisch-kritische Ausgabe ( Karl May's Works, bir tarihsel eleştiri. ) çeşitli yayıncılar.
  • May K. Mein Leben und Streben ( My Life and Aspirations . ) (1910) Karl May, 2014. ISBN  6050342989 .
  • Hayatım ve çabalarım. Karl May şirket İngilizce versiyonu web sitesi.
  • Michalak M. Hayatım ve Misyonum Nemsi Kitapları 2007. ISBN  0-9718164-7-6 ve ISBN  978-0-9718164-7-3 .
  • Plaul H. Illustrierte Karl-Mayıs-Bibliyografya. Unter Mitwirkung von Gerhard Klußmeier. Saur, Münih, Londra, New York, Paris 1989, ISBN  3-598-07258-9 (Almanca).
  • Sudhoff D. ve Steinmetz H. Karl-May-Chronik (5 cilt ve yardımcı kitap). Karl-May-Verlag, Bamberg ve Radebeul 2005-2006, ISBN  3-7802-0170-4 (Almanca).
  • Ueding G. (Ed.) Karl-May-Handbuch. Genişletilmiş ve gözden geçirilmiş ikinci baskı. Königshausen & Neumann, Würzburg 2001, ISBN  3-8260-1813-3 (Almanca).
  • Wohlgschaft H. Karl May, Leben und Werk Bücherhaus, Bargfeld 2005, ISBN  3-930713-93-4 (Almanca).
  • Wollschläger H. Karl May. Grundriß eines gebrochenen Lebens (1965) Wallstein, Göttingen 2004 ISBN  3-89244-740-3 (Almanca).
  • Schiedt H. Karl May veya Die Macht der Phantasie . Beck Verlag, München 2011 ISBN  978-3-406-62116-1 (Almanca)

Dış bağlantılar