Filipinler'in Somut Olmayan Kültürel Mirası - Intangible Cultural Heritage of the Philippines

Somut olmayan kültürel miras (SOK), belirli bir topluluk içinde nesilden nesile aktarılan gelenekleri ve yaşayan ifadeleri içerir.

Filipinler, Ulusal Kültür ve Sanat Komisyonu'nun fiili Kültür Bakanlığı olarak, Ağustos 2006'daki resmi tevdiinden sonra 2003 Sözleşmesini onaylamıştır. somut olmayan kültürel mirasın korunması. Bu, uygulanabilir ICH öğelerini tanımlamayı ve belgelemeyi, uygulanabilir ICH'yi korumayı ve teşvik etmeyi, bilimsel, teknik ve sanatsal çalışmaları teşvik etmeyi ve ICH alanında teknik yardım ve eğitim sağlamayı içerir.

2003 Sözleşmesi'nden önce Filipinler, UNESCO tarafından İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Mirasının Başyapıtlarının Bildirisine dahil edilmek üzere somut olmayan miras unsurlarını aday göstermeye davet edildi. Bu, Hudhud ilahiyi ilanını istendiğinde Ifugao'nun 2001 ve Darangen epik ilahiyi Maranao İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesi'ne dahil edildi 2003 Sözleşmesinin kurulmasının ardından Başyapıtları Bildirgesi'ne tüm girişleri 2005 yılında 2008 yılında üçüncü yazıt burada asılarak ayin ve Oyunları için Kamboçya, Filipinler, Kore Cumhuriyeti ve Viet Nam arasında çok uluslu bir aday aracılığıyla 2015 yılında yapıldığı punnuk römorkörcülük ayin Ifugao'nun dahil edildi.

2003 Sözleşmesinin amacının bir parçası olarak, Somut Olmayan Kültürel Miras birimi aracılığıyla ve ICHCAP ile ortaklaşa Kültür ve Sanat Ulusal Komisyonu, 2012 yılında Pinagmulan : Filipin Somut Olmayan Kültürel Mirasın Envanterinden Numaralandırmayı yayınladı. 109 ICH öğesi hakkında ayrıntılı tartışmalar içeren 335 ICH öğesinin ilk envanteri. Listelenen unsurlar, hükümet, UNESCO ve diğer paydaşlar tarafından başlatılan sürekli güncelleme sürecinin ilk partisidir. Pinagmulan, 2014 yılında Ulusal Kitap Geliştirme Kurulu tarafından düzenlenen Ulusal Kitap Ödülleri'nde Sosyal Bilimlerde En İyi Kitap dalında Elfren S. Cruz Ödülü kategorisinde finalist oldu . Filipin envanteri, ülkedeki daha somut olmayan kültürel miras unsurlarını korumak için bir önlem olarak şu anda güncellenmektedir. Güncelleme 2013'te başladı ve sonuçlar, bilimsel süreç ikinci grup eleman dokümantasyonunu tamamladıktan sonra 5-10 yıl içinde açıklanabilir. UNESCO'ya göre, bir ülke veya taraf devlet tarafından tamamlanmış bir envantere sahip olması beklenmemektedir. Aksine, envanterlerin geliştirilmesi ve güncellenmesi, asla bitirilemeyecek devam eden bir süreçtir.

2015 ve 2017 yılları arasında, UNESCO'nun Asya ve Pasifik Somut Olmayan Kültürel Miras Kuryesi , Filipinler'de darangen destansı ilahisini , punnuk çekiştirme ritüelini ve manghihilot ve albularyo şifa uygulamaları ve buhay na inancı da dahil olmak üzere en az üç tür geleneksel şifa uygulamasını içeriyordu. tubig (canlı su) Tagalog insanlar 20. yüzyıl Quezon şehrin Baglan'da ve mandadawak şifa uygulamaları ve taş inançları Itneg insanların Abra ve mantatawak ait Tagalog halkının uygulamalarını iyileştirici Marinduque'daki .

2016 itibariyle, Ulusal Kültür ve Sanat Komisyonu, ICH Birimi'ne göre, Filipinler'in resmi ICH envanteri olan Filipin Somut Olmayan Kültürel Miras Envanteri ( PIICH ) altında listelenen 367 unsur vardı . PIICH kapsamındaki tüm unsurlar , hem maddi hem de maddi olmayan kültürel varlıkları içeren ülkenin resmi kültürel varlık envanteri olan Filipin Kültürel Varlıklar Sicili'nde (PRECUP) listelenmiştir . Nisan 2018 yılında buklog ait Subanen insanlar tarafından aday Kültür Sanat Ulusal Komisyonu acil korunması için listede.

Ulusal Yaşam Hazineleri

UNESCO tarafından tanımlandığı gibi , somut olmayan kültürel mirasın taşıyıcıları, uluslararası alanda Yaşayan İnsan Hazineleri olarak bilinmelidir . Bu unvanın Filipinli karşılıkları, Gawad sa Manlilikha ng Bayan (GAMABA) ödüllüleridir. Şu anda, hepsi kendi uzmanlık alanlarında en yüksek standardı örnekleyen on altı ilan edilmiş GAMABA ödülü sahibi bulunmaktadır. Ödül, yalnızca somut olmayan kültürel mirasta mümkün olan en yüksek standardı sergileyen kişi veya gruplara verilir. Mirasın ustası, GAMABA yönetim kurulunun son derece kritik konseyi tarafından belirlenen en yüksek standart için daha yüksek bir anlam yayması gerektiğinden, bir bireyi veya grubu otomatik olarak ödüle hak kazanmaz. Bu uzun ve kritik süreç nedeniyle, çoğu usta henüz GAMABA ödülü sahibi olarak ilan edilmemiştir. Filipinler Ulusal Yaşayan Hazineleri aşağıdaki gibidir:

• Ginaw Bilog (d. 2003), sanatçı ve şair, Mansalay, Oriental Mindoro Poetry (Ambahan), 1993
• Masino Intaray (ö. 2013), müzisyen ve epik ilahiyatçı, Brookes Point, Palawan , Şiir (Kulilal ve Bagit)Müzik (Basal / Gong), 1993
• Samaon Sulaiman (ö. 2011), Müzisyen, Mama sa Pano, Maguindanao Music (Kutyapi), 1993
• Lang Dulay , (ö. 2015) tekstil dokumacısı, Sebu Gölü, Güney Cotabato , Dokuma (T'nalak), 1998
• Salinta Monon (d. 2009), dokumacı, Bansalan, Davao del Sur , Dokuma (Abaca – ikat / Inabal), 1998
• Alonzo Saclag , müzisyen ve dansçı, Lubugan, Kalinga Eyaleti , Müzik ve Dans (Kalinga), 2000
• Frederico Caballero , epik chanter, Sulod- Bukidnon, Iloilo , Poetry / Epic Chant (Sugidanon), 2000
• Uwang Ahadas , müzisyen, Lamitan, Basilan , müzik (Yakan özellikle Kulintang, kwitangan kayu, gabbang, agung ve tuntungan), 2000
• Darhata Sawabi , (ö. 2005), dokumacı, Parang, Sulu , dokuma (Pis Syabit), 2004
• Eduardo Mutuc , metal ustası / metal heykeltıraş, Apalit, Pampanga , Metalwork (Bronz ve Gümüş), 2004
• Haja Amina Appi (ö. 2013), dokumacı, Tandubas, Tawi-Tawi , Dokuma (Mat), 2004
• Teofilo Garcia , casque yapımcısı, San Quintin, Abra , Casque Making (Tabungaw), 2012
• Magdalena Gamayo , dokuma ustası, Pinili, Ilocos Norte , Dokuma (Inabel), 2012
• Ambalang Ausalin , dokuma ustası, Lamitan, Basilan , Dokuma (Yakan tennun), 2016
• Estelita Tumandan Bantilan , dokuma ustası, Malapatan, Sarangani , Dokuma (B'laan igem), 2016
• Yabing Masalon Dulo , dokuma ustası, Polomolok, Güney Cotabato, Dokuma (Ikat), 2016

Filipinler'in UNESCO tarafından yazılı ICH'si

Ifugao Pirinç Teraslarında tahıl hasat ederken Ifugao'nun Hudhud İlahilerini söyleyen bir kadın. Sözlü gelenek, UNESCO tarafından 2001 yılında "İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Mirasının On Bir Başyapıtı"ndan biri olarak ilan edilmiş ve daha sonra 2008 yılında UNESCO Somut Olmayan Kültürel Miras Listelerine girmiştir.

Filipinler şu anda UNESCO İnsanlığın Somut Olmayan Kültürel Mirasının Temsili Listesinde kayıtlı toplam üç somut olmayan kültürel miras unsuruna sahiptir . Bunlar Lanao Gölü'ndeki Maranao halkının Darangen destanı , Ifugao'nun Hudhud ilahileri ve Punnuk, çekişme ritüelleri ve oyunları .

Filipinler tarafından önerilen/devam eden adaylıklar

Kalibo Ati-Atihan Festivali'nde bir kadın.

Önümüzdeki birkaç yıl içinde somut olmayan kültürel miras listelerine dahil edilmek üzere Filipinler tarafından aday gösterilmek üzere çok sayıda unsur öneriliyor. Bu unsurlar arasında şunlar bulunur:

1. Arasında Ivatan Kapayvanuvanuwa Balıkçılık Ritüel Batanes
2. Kalinga'nın Butbut Halkının Batek/Batok Dövme Yapma Geleneği
3. Aklan halkının Ati-atihan festivali
4. Metal ve ahşap işçiliği Maranao arasında Lanao
5. Tawi-tawi'nin Sama halkının tepo hasır dokumacılığı
6. Batanes ve Tawi-tawi halklarının Geleneksel Tekne Yapımı ve Deniz Kültürü
7. Ilocano halkının Atang geleneği
8. Kozmolojisi Mangyans arasında Mindoro'nun
9. Marinduque halkının Moriones festivali
10. Panay halkının Hinilawod Destanları
11. Bukidnon'lu Talaandig Manobo'nun Ulaging Destanı
12. Arasında Pala'wan halkının Kudaman Epik Palawan
13. Buklog ait ritüelleri Subanen halkının arasında Zamboanga Peninsula
14. Arasında Apung Iru akarsu festivali Kapampangan halkının Apalit arasında
15. Arasında Kalibo piña dokuma Aklanon halkının Aklan
16. Kalinga halkının Digdiga Ni Tupayya kur dansı .

Filipinler, 2016'dan beri somut olmayan kültürel miras komitesinin bir üyesidir ve görev süresi 2019'da sona erecektir. 2017'de Filipinler'in Fransa ve UNESCO Büyükelçisi Filipin hükümetini Maranao'nun Metal ve ahşap işçiliğini aday göstermeye çağırdı . Lanao , 2018 için acil korunmaya muhtaçlar listesinde. 20 Şubat 2018'de hükümet ve Aklan'ın paydaşları, Kalibo piña dokuma somut olmayan kültürel mirasın dosyasının hazırlanması için bir araya geldi . Ek olarak, 9 Nisan 2018'de NCCA , Subanen halkının buklog ritüellerini acil korumaya ihtiyaç duyanlar listesine aday gösterdi . UNESCO , 2019 yazıt döngüsü için buklog adaylığını belirledi .

Pinagmulan'a göre Filipinler'in Somut Olmayan Kültürel Mirası

Kültür Ulusal Komisyonu ve Sanat onun UNESCO destekli Pinagmulan kitap aracılığıyla, Filipin somut olmayan kültürel mirasın envanteri ülkenin manevi miras envanterinin ilk bölümünü başlattı. Açık mavi ile vurgulanan unsurlar UNESCO'nun yazılı somut olmayan mirasıdır, kırmızı ile vurgulanan unsurlar ise UNESCO'nun yazılı olduğu ve acil korumaya ihtiyaç duyan unsurlardır. Halen, altında somut olmayan miras (PIICH), Filipin Envanteri altında listelenen 367 element vardır Kültür Mülkiyet Filipin kayıt defterinin (Precup). UNESCO'ya göre, somut olmayan kültürel mirasın beş alanı vardır: sözlü gelenekler ve ifadeler, somut olmayan kültürel mirasın bir aracı olarak dil dahil; Performans sanatları; sosyal uygulamalar, ritüeller ve şenlikli etkinlikler; doğa ve evrenle ilgili bilgi ve uygulamalar; ve geleneksel işçilik.

Yerli gruplar

Yerli halklar arasında Filipinler'de büyük Austronesian etnik grup sayısı, hem de Negritos oluşmaktadır. Filipin ruhu için önemli kabul edilen somut olmayan kültürel miras unsurlarının çoğunluğunun taşıyıcılarıdır. Onlar binlerce yıl önce adalara yerleşen ve bu süreçte Yerli geleneklerini ve geleneklerini koruyan Filipinler'in orijinal Austronesian sakinlerinin torunlarıdır .

1990'da 100'den fazla yayla halkı Filipin nüfusunun yaklaşık yüzde üçünü oluşturuyordu. Yüzyıllar boyunca, izole edilmiş yayla halkları yerli kültürlerini korudu. Bu grupların halk sanatları, bir anlamda, İslami ve İspanyol temaslarından önce Filipinler'de gelişen Yerli geleneklerinin son kalıntılarıydı.

Yayla halkları, diğer Filipinliler gibi ilkel bir etnik gruptur, ancak bir grup olarak dış dünyayla çok fazla temasları yoktur. Bu halklar çeşitli yerel kültürel ifadeler ve sanatsal beceriler sergilediler. Kase, sepet, giysi, silah ve kaşık yapımında yüksek derecede yaratıcılık gösterdiler. Bu halklar , binlerce yıl önce Pirinç Tarlalarını inşa eden Bontoc, Ibaloi, Ifugao, Isneg, Kalinga ve Kankana-ey'i içeren çeşitli Igorot insan gruplarından oluşuyordu . Ayrıca Hristiyan Filipinlilerle entegrasyonları ve kültürleşmeleri açısından da geniş bir yelpazeyi kapsamışlardır. Diğer Yerli halklar , Mindanao yaylalarının Lumad halklarını içerir. Bu gruplar Batı ve Doğu etkilerinden izole kalmıştır.

Geleneksel topluluklarda Hıristiyanlık, İslam ve diğer dünya dinlerinin akışı nedeniyle, yerli Filipinlilerin yerli uygulamaları, ritüelleri ve manevi performansları ve bilgisi hızla yok oluyor. Ülkedeki kültür işçileri, Tayvan hükümeti tarafından yerli dinleri korumak için yapılan Paiwan Modelini Filipinler'in kendi yerli dinlerini kurtarmak için öneriyorlar . Tayvan'ın Paiwan halkının yerli uygulamaları ve şamanizmi, ülkedeki en hızlı düşüş gösteren dindi. Bu, Tayvan hükümetini dini korumaya ve dini liderlerin çıraklarına yerel dini öğrettiği ve böylece asla kaybolmaması için Paiwan Şamanizm Okulu'nun kurulması için baskı yapmaya sevk etti. Paiwan halkının yerli dinini korumak ve hatta yükseltmek için etkili bir araç haline geldi. Filipinler'de şamanizm, "canlı ve cansız tüm varlıklara şükreden yiğit dinler" anlamına gelen deyawizm olarak adlandırılır . 2018 itibariyle , Filipinler'de yerleşik bir dayawizm okulu yoktur , bu da ülkedeki yüzlerce yerli dini, sömürge dönemi dinlerinin akışı nedeniyle yok olma tehlikesiyle karşı karşıya bırakır . Filipinler'deki her yerli din birbirinden farklıdır, benzersiz destanlara, panteonlara, inanç sistemlerine ve dini inançlarla ilgili diğer somut olmayan mirasa sahiptir. Yerli dinlerdeki bu muazzam çeşitlilik nedeniyle, tekil bir dayawizm okulu mümkün değildir. Aksine, etnik-dilsel bir kabileye ait yüzlerce dayawizm okulu, Filipinler'deki mevcut dini manzaraya daha iyi bir tamamlayıcıdır.

Alan 1: Dil Dahil Sözlü Gelenekler ve İfadeler

Alan 2: Gösteri Sanatları

Alan 3: Sosyal Uygulamalar, Ritüeller ve Şenlikli Etkinlikler

Alan 4: Doğa ve Evrenle İlgili Bilgi ve Uygulamalar

Alan 5: Geleneksel Zanaatkarlık

Ayrıca bakınız

• Filipinler'in Kültürel Varlıkları Listesi
• Filipinler'deki Dünya Mirası Alanları Listesi
• Ulusal Yaşayan Hazineler Ödülü (Filipinler)
• Filipinler'de Sanat

Referanslar