Cehennem İşleri -Infernal Affairs

1990 Amerikan filmi İç İşleri ile karıştırılmamalıdır .
Danimarkalı dans grubu Infernal tarafından albüm için bkz Cehennem İşleri (albüm) . Film dizisi için bkz Cehennem İşleri (film dizisi) .

Cehennem İşleri
Cehennem İşleri (2002 filmi) poster.jpg
Tiyatro yayın afişi
Geleneksel 無間道
Basitleştirilmiş 无间道
Yöneten Andrew Lau
Alan Mak
Tarafından yazılmıştır Alan Mak
Felix Chong
tarafından üretilen Andrew Lau
başrol Andy Lau
Tony Leung
Anthony Wong
Eric Tsang
sinematografi Andrew Lau
Lai Yiu-fai
Tarafından düzenlendi Danny Pang
Curran Pang
Bu şarkı ... tarafından Chan Kwong-kanat
Üretim
şirketleri
Tarafından dağıtıldı Medya Asya Dağıtımı
Yayın tarihi
çalışma süresi
 101 dakika
Ülke Hong Kong
Dilim Kantonca
Bütçe 6,4 milyon ABD Doları
Gişe 55.1 milyon Hong Kong doları
Cehennem İşleri
Geleneksel çince 無間道
Basitleştirilmiş Çince 无间道
gerçek anlam "Bitmeyen Yol"

Infernal Affairs , Andrew Lau ve Alan Mak'ın birlikte yönettiği2002 Hong Kong aksiyon gerilim filmidir . Ortaklaşa Mak ve yazdığı Felix Chong , buraya yıldız Andy Lau , Tony Leung , Anthony Wong , Eric Tsang , Sammi Cheng ve Kelly Chen . Film,bir Triad'a sızan bir polis memurunuve aynı çete için gizlice çalışan başka bir memuru takip ediyor. Bu ilkidir Infernal Affairs serisi ve takip eder Infernal Affairs II ve Infernal Affairs III .

Film, 76. Akademi Ödülleri'nde Yabancı Dilde En İyi Film dalında Hong Kong'a aday gösterildi ancak aday gösterilmedi. Miramax Films , Amerika Birleşik Devletleri dağıtım haklarını satın aldı ve 2004'te ABD'de sınırlı bir sinema gösterimi yaptı. Martin Scorsese , 2006'da filmi The Departed olarak yeniden çekti ve En İyi Film ve En İyi Uyarlama Senaryo Akademi Ödülü'nü kazandı . 2017 yılında filmin bir Hint versiyonu da planlandı.

Komplo

Infernal Affairs, gizli bir üçlüye giren Chan Wing-yan (Tony Leung) adlı bir polis memuru ve Hong Kong Polis Gücüne sızan üçlü bir üye Lau Kin-ming (Andy Lau) üzerine odaklanmaktadır. Her bir köstebek, rakip kuruluş tarafından diğer tarafa karşı istihbarat avantajı elde etmek için dikilmiştir. Köstebekler gizli hayatlarına ne kadar dahil olurlarsa, o kadar fazla sorunla baş etmek zorunda kalırlar.

Önsöz, aralarında genç bir Lau'nun da bulunduğu bir dizi genç gangsteri polis akademisine köstebek olarak gönderen üçlü patron Hon Sam'in (Eric Tsang) ("Sam Kardeş") tanıtılmasıyla başlar. Aynı zamanda, genç bir Chan polis gücüne katılır, ancak Başkomiser Wong Chi-shing'i (Anthony Wong) etkilemeyi başarmasına rağmen görünüşe göre akademiden atılır. Gerçekte, Chan sadece Wong'a rapor veren gizli bir ajan haline geldi. On yıl boyunca, Chan gizli görevinden büyük bir stres yaşarken, Lau polis departmanında hızla yükselir. Film, Chan ve Lau'nun bir müzik mağazasında birbirlerinin kimliğini bilmeden buluşmasıyla başlar.

Wong ve ekibi, Chan'dan Mors kodu kullanarak bir ihbar aldıktan sonra Sam Kardeş ve Taylandlı bir kokain satıcısı arasındaki anlaşmayı bozar. Ancak Lau, Kardeş Sam'i uyarır ve ona kölelerine kokaini imha etme emri vermesi için yeterli zaman vererek uyuşturucu anlaşmasının sağlam kanıtlarını ortadan kaldırır. Olaydan sonra, Wong ve Sam her ikisinin de kendi organizasyonlarında bir köstebek olduğunun farkındalar ve onları diğer köstebeği ortadan kaldırmak için zamana karşı bir yarışa sokuyorlar. Daha sonra Chan, Sam'in bir sinemada Lau ile sohbet ettiğini görür ancak Lau'nun yüzünü net bir şekilde göremez; Sonunda Lau'yu yakalamayı başaramaz. Bu zamana kadar, hem Chan hem de Lau ikili kimlikleriyle mücadele ediyor - Chan, on yıl gangsterlik yaptıktan sonra polis olarak kendine olan inancını kaybetmeye başlar; Lau bir polis memurunun hayatına alışır ve suç geçmişini silmek ister.

Bir sonraki toplantılarında, Wong, Chan'ın güvenliğinden korktuğu için gizli görevden çekmeyi planlıyor. Lau'nun astı CIB Müfettişi "Big B"nin onu takip ettiğini bilmiyorlar. Bu arada, Kardeş Sam, Lau'dan istihbarat aldıktan sonra onlarla yüzleşmek için "Çılgın" Keung ve diğer uşakları gönderir. Müfettiş Big B, Lau'ya bilgi verir ve Wong'u kurtarmak için bir OCTB ekibi gönderir. Chan bir vinç kullanarak binadan kaçar, Wong ise Sam'in adamlarının dikkatini dağıtarak onu kurtarmak için kendini feda eder. Wong, gangsterler tarafından dövülür ve çatıdan atılır. Polis yaklaşırken, birkaç gangsterin öldürüldüğü bir çatışma başlar. Keung, Chan'ı olay yerinden uzaklaştırır, ancak daha sonra ölümcül bir kurşun yarasından ölür. Haberlerde Keung'un kendisinin gizli bir polis olduğu; Sam, köstebek olduğunu ve Chan'ın üçlüyü korumak için onu öldürdüğünü varsayar.

Lau, Wong'un cep telefonunu alır ve Chan ile bağlantı kurar ve ikisi de Sam'in bir uyuşturucu anlaşmasını bozmayı kabul eder. Plan başarılı olur ve Sam'in adamlarının çoğu tutuklanır, Lau Sam'e ihanet eder ve onu öldürür. Her şey normale dönmüş gibi görünüyor - Chan, bir polis olarak gerçek kimliğine geri dönebilirken, Lau, Sam'in üçlüsünü ortadan kaldırarak suç bağlantılarını sildi. Ancak, polis merkezinde Chan, Lau'nun köstebek olduğunu keşfeder ve hemen ayrılır. Olanları fark eden Lau, Chan'ın dosyasını polis veri tabanından siler ve kişisel bilgisayarında bir kopyasını çıkarır, Chan'ın kimliğinin kanıtını kaldıraç olarak kullanmak niyetindedir, böylece Chan gerçek kimliğini ifşa etmeyecektir. Chan, aşık olduğu terapisti Dr. Lee Sum-yee ile bir akşam geçirir. Lau'ya, Sam'in kendisi ile Lau arasında sakladığı bir kaydın bulunduğu bir kompakt disk gönderir; disk yanlışlıkla Lau'nun kız arkadaşı Mary tarafından ele geçirilir.

Chan ve Lau, Wong'un daha önce öldürüldüğü aynı çatıda buluşurlar. Chan, Lau'yu etkisiz hale getirir ve Glock 17'sini Lau'nun kafasına tutar; Lau sakince "iyi bir insan olmak istediğini" belirtir, ancak Chan, Lau'nun suç geçmişini gizlemeye yardım etme talebini reddeder. Büyük B kısa süre içinde olay yerine gelir ve Chan'a Lau'yu serbest bırakmasını emreder. Chan, Lau'yu silah zoruyla rehine olarak tutar ve bir asansöre geri döner, ancak kafasını Lau'nun arkasından hareket ettirdiğinde aniden Büyük B tarafından kafasından vurulur. Büyük B, Lau'ya "kardeşi" der ve ona kendisinin de olduğunu açıklar. Sam tarafından dikilmiş bir köstebek. Big B, Lau'ya Lau'nun suç geçmişinin kanıtlarını içeren kaseti yok ettiğine dair güvence verir. Asansörle lobiye inerlerken Lau, Büyük B'yi vurur.

Orijinal son, Lau'nun kendisini polise onlardan biri olarak tanıtmasıyla doruğa ulaşır. Lee, Chan'ın gizli görevli olduğunu ortaya çıkaran kayıtları keşfeder; Büyük B, kuvvet içindeki köstebek olmakla suçlanır ve dava kapanır. Lau, Cheung ve Lee'nin de hazır bulunduğu cenazesinde Chan'ı selamlıyor. Bir geri dönüş, Lau'nun hayatında farklı bir yol izlemesini dilediği noktayı yeniden doğrular. Çin anakarasında, Lau'nun asansörden çıktığı ve Cheung tarafından polisin onun bir köstebek olduğuna dair kanıt bulduğu konusunda bilgilendirildiği film için alternatif bir son gösterildi. Lau onlara rozetini verir ve itiraz etmeden tutuklanır. Devam filmi Infernal Affairs III , alternatif olanın yerine orijinal sonu kullanır.

Döküm

  • Andy Lau Kıdemli Müfettiş Lau Kin-ming (劉健明), Hon'un polis teşkilatındaki köstebeği olarak.
  • Tony Leung Chan Wing-yan (陳永仁), Hon'un üçlüsünde bir gizli polis olarak.
  • Anthony Wong - Başkomiser Wong Chi-shing (黃志誠), Chan'ın üstü.
  • Eric Tsang Hon Sam (韓琛), üçlü patron ve ana antagonist olarak.
  • Chapman To "Aptal" Keung (傻強), Hon'un uşağı olarak.
  • Gordon Lam Müfettiş B (大B; Büyük B), aynı zamanda polis teşkilatında bir köstebek olan Lau'nun astı.
  • Sammi Cheng , Lau'nun nişanlısı Mary rolünde.
  • Kelly Chen - Lee Sum-yee (李心兒), Chan'ın psikiyatristi.
  • Berg Ng Kıdemli Müfettiş Cheung (張Efendim), Wong'un astı olarak.
  • Wan Chi-keung - Memur Leung (梁Efendim), içişleri departmanının baş müfettişi.
  • Dion Lam , Hon'un uşağı Del Piero rolünde.
  • Elva Hsiao , Chan'ın eski kız arkadaşı May rolünde .
  • Hui Kam-Fung - Yip, Chan'ın Harbiyeli okul müdürü

Alternatif son

Filmlerin müstehcenlik, kumar veya şiddet propagandası yapamayacağını veya suç işlemeye teşvik edemeyeceğini belirten Çin Film İdaresi Yönetmeliği'nin 25 (7). Maddesine uymak için film için alternatif bir son çekildi. Orijinal (Hong Kong) sonunda, Lau gerçek kimliğini gizli bir suçlu olarak gizledi ve yasal cezadan kaçınmak için kendini bir polis memuru olarak tanımladı. Bu nedenle, orijinal bitiş versiyonu suç faaliyetlerini ve adaletsizliği teşvik ediyor ve anakara Çin pazarına erişmek için alternatif bir son çekildi. Alternatif sonda, müfettiş Cheung, Lau'nun suç faaliyetinin kanıtlarını keşfetti ve Lau'yu hemen asansörün dışında tutukladı. Bu alternatif son anakara Çin ve Malezya'da gösterildi.

analiz

Hong Kong'da sömürge sonrası kimlik krizi

In Infernal Affairs , kimlik krizi köstebek olarak Chan ve Lau hem uğradığı hem karşılaştığı Hong Kong sakinleri, şizofrenik mücadelesi ima ettiğini kolonizasyonu İngilizler tarafından ve yeniden kolonizasyon Çin Halk Cumhuriyeti tarafından. Spesifik olarak, Deng Xiaoping'in "Bir Ülke, İki Sistem politikası" altında, Hong Kong sakinlerinin geleceğinin ikiyüzlülüğü, rahatsız edici ve belirsiz doğası, Chan ve Lau'nun karakter gelişmelerinde sıkı bir şekilde yankılanıyor. Akademisyen Howard YF Choy ayrıca "bu postkolonyal (yeniden)dönüşün aslında anakara Mandarin ustası tarafından kapitalist Kanton şehrinin sömürgesizleştirilmesinden çok bir yeniden kolonizasyon olduğunu" iddia etti.

Buda'dan Alıntılar

Cehennem İşleri , Budist klasiği Nirvana Sutra Ondokuzuncu Ayet ile başlar ve “Sekiz Cehennemin en kötüsüne Sürekli Cehennem denir. Sürekli Acı çekmek anlamı vardır. Böylece isim.” Film ayrıca Buddha'dan başka bir alıntıyla kapanıyor: “Sürekli Cehennemde olan asla ölmez. Sürekli Cehennemde uzun ömür büyük bir zorluktur.” Gelen Budizm , Sürekli Hell da adlandırılmaktadır Avici biri reenkarne asla ne de suçluluk ve acı muaf. Bu zamansız, mekansız ve sonsuz ıstırap kavramı, özellikle üçleme boyunca kendine ihanet etme (köstebek görevi görür), aile ve dostluk kaybı ve huzursuzluğun yükünü sonsuza kadar taşıyan Lau karakteri için geçerlidir.

Resepsiyon

Gişe

Hong Kong'daki galasının ardından Infernal Affairs , açılış gününde (16-19 Ocak) 160.356$ hasılat elde etti. Film, Hong Kong sinemalarında gösterimi sırasında toplamda 7.035.649 $ hasılat elde etti. Film daha sonra Asya'da gösterime girdi ve sinema gelirlerinden 169.659 dolar daha hasılat elde etti. 2016'da Güney Kore sinemaları, üç hafta boyunca 128.026 $ hasılat elde eden filmi yeniden yayınladı. Filmin Kore'deki toplam ömür boyu brüt hasılatı 977.903 dolar.

Film, dünya çapında toplamda, hem yerel pazarlarda hem de filmin gösterildiği Avrupa sinemalarında gösterime girdiğinde 8.836.958 $ hasılat elde etti.

kritik yanıt

On Çürük Domates , Infernal Affairs 60 eleştirmenlerden yoruma göre yüzde 94 onay puana sahip. Siteden elde edilen fikir birliği, "Harika bir gerilim filmi ve akıllı bir karakter çalışması ve gerilim filmlerinin geleneklerine komik bir çıkış" olarak okuyor. On Metacritic filmi 19 eleştirmenlerden incelemelere göre 100 75 out bir puanı vardır. 2004'ün En İyi 62. Filmi, 2004'ün En Çok Tartışılan Filmi 78. ve 2004'ün En Çok Paylaşılan 95. filmi oldu.

Film eleştirmeni Roger Ebert filme dörtte üç yıldız verdi ve Cehennem İşleri'ni "nadir görülen bir duygusal derinlik" olarak nitelendirdi . Onun sözleriyle, "Film, suç filmlerinde nadiren görülen bir tür duygusal karmaşıklık içinde karşılığını veriyor. Ne olduğunu açıklayamam ama sonunda kendi gerçek kimlikleriyle yüzleşen iki adamın düşüncelerini düşünmeye teşvik edeceğim. diğer karakter." New York Times eleştirmeni Elvis Mitchel, filmden o kadar etkilenmişti ki, " Cehennem Olayları o kadar güzel çekilmiş ki, görüntüler ara sıra sizi yoğun polis planından uzaklaştırıyor" dedi.

övgü

Andrew Lau'nun 21. yüzyıla girerken çığır açan filmlerinde şeytani olaylar bütünleyici bir rol oynadı . Bugüne kadarki en eleştirmenlerce beğenilen filmi olarak 2010 yılında Empire's Magazine “Dünya Sinemasının En İyi 100 Filmi”nde 30. sırada yer aldı.

Cehennem işleri, 22. Hong Kong Film Ödülleri'nde on altı ödüle aday gösterildiği ve bu kategorilerden 7'sini kazandığı için, festival koşusu sırasında önemli bir ilgi gördü . Bu , en iyi film ödülü için Hero'yu yenmeyi de içeriyordu .

Infernal Affairs ayrıca 40. Altın At Ödülleri'nde en iyi film, 8. Altın Bauhinia Ödülleri'nde ve 46. Mavi Kurdele ödüllerinde yabancı dilde en iyi film ödülünü alacaktı.

Sonunda, Cehennem işleri bir üçlemenin yaratılmasında iki filmin daha yaratılmasını tetikleyecekti. Infernal Affairs II , 23. Hong Kong Film Ödülleri'nde En İyi Orijinal Film Şarkısı'nı kazanan 11 adaylık alacaktı . Aynı festival Run kapsamında, Infernal Affairs III 23. Hong Kong Film Ödülleri'nde En İyi film kategorisini kazanacaktı .

Ödüller ve adaylıklar

Övgü Listesi
Ödül / Film Festivali Kategori alıcı(lar) Sonuç
Udine Uzak Doğu Film Festivali Seyirci Ödülü Andrew Lau
Alan Mak 		Kazanmak
Asya Pasifik Film Festivali En İyi Ses Kinson Tsang Kazanmak
46. Mavi Kurdele Ödülleri En İyi Yabancı Film Andrew Lau
Alan Mak 		Kazanmak
Belçika Sinema Eleştirmenleri Sendikası Grand Prix aday
40. Altın At Ödülleri En iyi fotoğraf Kazanmak
En İyi Yönetmen Andrew Lau
Alan Mak 		Kazanmak
En iyi aktör Tony Leung Kazanmak
En iyi Yardımcı Oyuncu Anthony Wong Kazanmak
En İyi Ses Efektleri Kinson Tsang King-Cheung Kazanmak
İzleyicinin Seçimi Ödülü Kazanmak
En iyi aktör Andy Lau aday
En İyi Orijinal Senaryo Alan Mak
Felix Chong 		aday
En İyi Kurgu Danny Pang
Pang Ching-Hei 		aday
En İyi Sinematografi Andrew Lau
Lai Yiu Fai 		aday
En İyi Sanat Yönetimi Choo Sung Pong
Wong Ching-Ching 		aday
En İyi Aksiyon Koreografisi Dion Lam Dik On aday
En İyi Görsel Efektler Christopher Doyle aday
8. Altın Bauhinia Ödülleri En iyi fotoğraf Kazanmak
En İyi Yönetmen Andrew Lau
Alan Mak 		Kazanmak
En iyi aktör Tony Leung Kazanmak
En iyi aktör Andy Lau aday
En iyi Yardımcı Oyuncu Anthony Wong Kazanmak
En İyi Orijinal Senaryo Alan Mak
Felix Chong 		Kazanmak
9. Hong Kong Film Eleştirmenleri Derneği Ödülleri liyakat filmi Kazanmak
En iyi aktör Anthony Wong Kazanmak
22. Hong Kong Film Ödülleri En İyi Film Kazanmak
En İyi Yönetmen Andrew Lau
Alan Mak 		Kazanmak
En İyi Senaryo Alan Mak
Felix Chong 		Kazanmak
En iyi aktör Tony Leung Kazanmak
En iyi aktör Andy Lau aday
En iyi Yardımcı Oyuncu Anthony Wong Kazanmak
En iyi Yardımcı Oyuncu Eric Tsang aday
En iyi Yardımcı Oyuncu Chapman'a aday
En İyi Sinematografi Andrew Lau
Lai Yiu Fai 		aday
En İyi Kurgu Danny Pang
Pang Ching Hei 		Kazanmak
En İyi Kostüm Tasarımı Lee Pik-Kwan aday
En İyi Aksiyon Koreografisi dion lam aday
En İyi Orijinal Film Puanı Chan Kwong Kanadı aday
En İyi Orijinal Film Şarkısı Şarkı: "Cehennem İşleri"

Besteci: Ronald Ng
Sözler: Albert Leung
Sung: Tony Leung, Andy Lau

Kazanmak
En İyi Ses Tasarımı Kinson Tsang King-Cheung aday
En İyi Görsel Efektler Christopher Doyle aday

Müzik

Cehennem İşleri için orijinal film müziği Chan Kwong-wing tarafından yazıldı ve yapıldı .

Çalma listesi
Numara. Başlık Sanatçı(lar) Uzunluk
1. "Cehenneme Girmek" Chan Kwong-kanat 2:06
2. "Onun yerinde olsaydım" Chan Kwong-kanat 1:36
3. "Hoşçakal Usta" Chan Kwong-kanat 2:18
4. "Sen kimsin?" Chan Kwong-kanat 2:44
5. "Bırak beni bırak" Chan Kwong-kanat 1:32
6. "Seni Rüyamda Gördüm" Chan Kwong-kanat 1:23
7. "Selamlamak" Chan Kwong-kanat 1:56
8. "Görev İptali" Chan Kwong-kanat 4:31
9. "Ben Polisim!" Chan Kwong-kanat 3:26
10. "Sen teksin" Chan Kwong-kanat 1:06
11. "İyi Bir Adam Olmak İstiyorum" Chan Kwong-kanat 3:30
12. "Hoşçakal Usta, hoşçakal" Chan Kwong-kanat 1:56
13. "Cehennem" Chan Kwong-kanat 1:51

Tema şarkısı, Infernal Affairs (無間道), Ronald Ng tarafından bestelendi, sözleri Albert Leung tarafından sağlandı ve Andy Lau ve Tony Leung tarafından Kantonca ve Mandarin'de seslendirildi.

Film müziğine dahil edilmemesine rağmen, Tsai Chin'in (蔡琴) şarkısı "Forgotten Times" (《被遺忘的時光》) bu filmde hikayesinin tekrar eden bir unsuru olarak ve aynı zamanda devam filmlerinde öne çıkıyor.

oluşturma

Senaryo

Aslında Infernal Affairs'in senaristi Mak Zhaohui uzun zamandır polis ve gangsterler hakkında bir hikaye yazmak istiyordu ama Infernal Affairs'in senaryosu alışılagelmiş polis ve gangster filmlerinden farklı. Daha çok insan doğasına ve insan kalbine odaklanır. Mak'ın yaratılış sürecinde, yakın arkadaşı Zhuang Wenqiang da onu teşvik etti ve destekledi. Mak tarafından yazılan ve Chong tarafından revize edilen senaryonun tamamlanması üç yıl sürdü.

Yatırım

Cehennem İşleri , senaryo yazıldıktan sonra yatırımcı bulamadı, çünkü tüm stüdyolar gizli bir filmin para kazanacak kadar yeni olmadığını düşündü. Liu Weiqiang'ın hala Asya eğlencesine atlantoya çalışan psikolojiyi elinde tuttuğu Zhuang Cheng, senaryoyu gönderdi, şirket patronu Zhuang Cheng ve Lin Jianyue, bu ikili gizli filmin parlak bir geleceği olduğunu düşünüyorlar. Sonra Lin filme 20 milyon Hong Kong Doları yatırmaya karar verdi, ancak Andy Lau, Tony Leung Chiu-wai, Wong Chiu-sheng, Tsang Chih-wai ve diğerlerini filmde rol almaya davet etmeye karar verdi, çünkü bu yıldızlar daha çekici olabilir. filmin konusu ve yıldız efekti daha yüksek gişe değeri getirebilir.

Uyarlamalar

Yıldız gücü, görsel çekicilik ve ilgi çekici bir senaryo ile Andrew Lau ve Alan Mak'ın Infernal Affairs /《無間道》(2002) filmi eleştirel ve finansal açıdan çok başarılı oldu, iki devam filmi ve bir televizyon dizisi üretti ve Hollywood'un dikkatini çekti. 2003 yılında Brad Pitt 'in prodüksiyon şirketi Plan B Entertainment adlı bir Hollywood yeniden yapımı için haklarını elde Departed yönettiği, Martin Scorsese ve yıldızlı Leonardo DiCaprio , Matt Damon , Jack Nicholson ve Mark Wahlberg ayarlanır, Boston , Massachusetts, kabaca ünlü Boston gangster James "Whitey" Bulger'ın hayatına dayanmaktadır . The Departed , 6 Ekim 2006'da vizyona girdi ve En İyi Film Akademi Ödülü'nü kazandı . Hong Kong gazetesi Apple Daily ile röportaj yapan Infernal Affairs'in yönetmenlerinden Andrew Lau şunları söyledi: "Elbette benim yaptığım versiyonun daha iyi olduğunu düşünüyorum ama Hollywood versiyonu da oldukça iyi. [Scorsese] Hollywood'u yaptı. versiyonu Amerikan kültürüne daha uyumlu." Infernal Affairs'in başrol oyuncularından Andy Lau'ya filmin orijinali ile nasıl kıyaslandığı sorulduğunda, " The Departed çok uzundu ve sanki Hollywood üç Infernal Affairs filmini bir araya getirmiş gibi hissettirdi " dedi. Lau, yeniden yapılanmanın orijinalin bazı "altın alıntılarını" içerdiğine, ancak çok daha fazla küfür içerdiğine dikkat çekti. Sonunda The Departed'a 8/10 puan verdi ve Lau'nun sözcüsü Alice Tam'e göre The Departed'da iki kadın karakterin birleştirilmesinin orijinal hikaye kadar iyi olmadığını hissetse de Hollywood'un yeniden çevriminin görülmeye değer olduğunu söyledi. .

Lau, Tsang ve Jacky Cheung , Hong Kong Film Ödüllerini tanıtmak için sinema sahnesinin parodisini yaptılar . Lau ve Tsang, kendi karakterlerinde, Hon Sam'in çetesi arasındaki gizli polis hakkında bilgi toplamak için buluştukları sahneden geçerler. Lau Kin-ming, Hon'a "Neden hep sinemada buluşuyoruz?" diye sorar ve Hon, "Sessizlik. Kimse sinemaya gelmez" yanıtını verir. Cheung arkalarındaki gölgelerden çıkıyor ve "Bilmiyorum...birkaç kişi film izliyor" diyor ve ekranda bir dizi Hong Konglu ünlünün Hong Kong filmlerinin çeşitli kliplerini izlediğini görüyoruz. Başlangıçta Tony Leung görünecekti ama zamanlama çakışmaları yeniden düzenlemeye yol açtı.

2003 TVB kutluyor parodi Çin Yeni Yılını denilen Mo Ba To (吐氣羊眉賀新春之無霸道) 2004 komedi filmi Aşk Birçok Aptal şey mi tarafından Wong Jing , 2004 TVB televizyon draması Gerçeğin tonları yeniden idi filmin konusuna dayalı yazılar.

Tayvan'da SHODA (劉裕銘) ve bir ortaokul öğrencisi Blanka (布蘭卡) orijinal filmi kesip yeniden düzenledi ve Infernal Affairs CD pro2 ve Infernal Affairs iPod videolarını web'de üretmek için yeni ses parçaları ekledi . Videolar çok sayıda izlendi ve her iki yapımcı da filmin Tayvan distribütörü Group Power Workshop Limited'den (群體工作室) durdurma ve vazgeçme mektupları aldıktan sonra videolarını kaldırdı .

Media Asia , 20 Aralık 2004'te Infernal Affairs üçlemesinin sekiz DVD'lik bir setini Ultimate Collectible Boxset (無間道終極珍藏DVD系列(8DVD套裝)) içinde sınırlı sayıda yayınladı . Özellikler arasında bir çevrimiçi oyun ve iki Çin kurgu romanı vardı. Lee Muk-Tung'un (李牧童), 無間道I+II小說 ve 無間道III終極無間小說 başlıklı film serisi.

Hi-fi mağaza sahnesi daha sonra işletmeleri Hong Kong'daki Kaliteli Turizm Hizmetleri Programına katılmaya teşvik etmek için filmden alıntıların eklenmesiyle yeniden yaratıldı .

2009 yılında, bir Kore versiyonu Damnation İl yönettiği, Kim Dong-won 2009 yılında Ocak 2009'da 22 serbest bırakıldı, bir Telugu yeniden Homam yönettiği ve serbest bırakıldı Jagapathi Babu ile birlikte JD Chakravarthy tarafından hareket ve kayda değer bir hale geldi film. 2012 yılında, Hidetoshi Nishijima'nın oynadığı bir Japon televizyon versiyonu olan Double Face (ダブルフェイス), TBS ve WOWOW tarafından piyasaya sürüldü . Yapım iki bölüm halinde yayınlandı: WOWOW'da "Police Impersonation" ve TBS'de "Undercover".

Media Asia ve eski TVB yapımcısı Tommy Leung tarafından üretilen bir TV dizisi 2018'de piyasaya sürüldü. Film gibi Infernal Affairs adlı dizide Gallen Lo , Damian Lau , Paul Chun , Lo Hoi-pang , Eric Tsang , Derek Kok , Dominic Lam , Toby Leung ve Yuen Biao rol alıyor . TV dizisi, filmle aynı konsepti kullanıyor, ancak tamamen yeni bir hikaye ve karakterlerle ve ayar, Hong Kong'un ötesine geçerek Tayland ve Shezhen'i kapsayacak şekilde genişledi. Her sezon 12 bölümden oluşan üç sezon boyunca uzanıyordu.

Hintçe yeniden çevrim, Warner Bros. India ve Mumbai merkezli afiş Azure arasında ortak bir gelişme olacak ve iki filmlik bir anlaşma için yeniden çevrime hazırlanıyor.

Filmin başarısı, United Front Games'ten Sleeping Dogs (veya 2011'de Activision Blizzard tarafından iptal edilmeden önce True Crime: Hong Kong) adlı bir açık dünya video oyunu da dahil olmak üzere birçok türe ilham verdi. gizli bir polis.

Etki ve Sanat

Infernal Affairs'in Hong Kong Sineması Üzerindeki Etkisi

Infernal Affairs, Hong Kong film estetiğinin dönüm noktasıdır. Cehennem İşleri'nden önce, Hong Kong filmlerinde çok az ciddi ve sanatsal eser vardı, ancak temel olarak şu özelliklere sahiptiler: 1.Yapımın göreceli pürüzlülüğü, uygulayıcıların becerisi ile telafi edildi 2.Hong Kong filmleri, birçok şeyi içeriyor. dramatik unsurlar Infernal Affairs'in vizyona girmesinden sonra Hong Kong filmleri olay örgüsüne ve resme dikkat etmeye başladı.

Cehennem İşleri başlığının Sanatsallığı

"Delilik", Delilik Cehennemi anlamına gelir ve Budist görüşte, Delilik Cehennemine girenler son derece günahkardır. Sonsuz Cehenneme girenlerin hiçbir zaman kurtuluş ümidi yoktur ve onların acıdan başka bir hissi yoktur. Sonsuz Cehenneme girenler, geçmiş hayatlarında yaptıkları kötülüklerin cezası olarak Cehennemde ebediyen azap göreceklerdir. Başlık, The Infernal Affairs'de anlatılan olay örgüsünü mükemmel bir şekilde özetliyor. Benzer bir cehennem ortamında yaşadıkları için iki kimlik kendi insanlarına ait olmamalıdır; rüya, gizli kimliklerini ortaya çıkaran diğerlerinden korkar. İkisi de gerçek kimliklerini gizlemek için nefret ettikleri kimliklerini kullanmaya çalışıyorlar. Kimlikleriyle paralel konumları, onları her zaman işkenceye maruz kalmaya zorlar, bu da Budist etkisindeki unvana tam olarak uyuyor.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar