İngiliz Dili Liturjik Danışmanlığı - English Language Liturgical Consultation

İngiliz Dili Liturjik Danışma ( ELLC ) ekümenik ulusal dernekler bir grup liturgists içinde İngilizce konuşabilen dünyada. Çalışmaları, İngilizce olarak ortak ayin metinleri geliştirmek ve teşvik etmek ve mümkün olan her yerde ortak bir lehçeyi paylaşmakla ilgilendi . Bu halefi organıdır İngilizce Metinler Uluslararası Danışma ( ICET ).

ICET 1969 yılında oluşturulan ve 1971, 1972 ve 1973 yılında dolaşan taslak sonra, kitapçık yayınlayarak 1975 yılında çalışmalarını tamamlandı Ortak noktamız namaz dahil dini metinlerin kendi önerdiği İngilizce versiyonları Havariler Creed , İznik Creed , Athanasian Creed ve Rab'bin Duası . Bu metinler, çoğu ülkede geleneksel bir metnin tutulduğu Rab'bin Duası ("Babamız") dışında, İngilizce konuşan Hıristiyanlar tarafından geniş çapta benimsendi. Diğer üç metin, Roman Missal'in 1975'teki resmi İngilizce tercümesinde kabul edildi . Amerika Birleşik Devletleri'nde Roman Missal'in İngilizce çevirisi, Nicene Creed'in kesin 1975 ICEL metni hazır olmadan önce basılmıştır ve bu nedenle onun yerine 1973 taslağı vardır. Bu, son metinden birkaç noktada farklıdır; Bir örnekte, 1973 taslağı, doğumundan bahsettikten sonra Mesih'in insan olduğundan bahsederken, 1975 metni onun yerine enkarnasyonundan bahsettikten sonra bunu yapar.

Revize Ortak Lectionary Kuzey Amerika arasında bir işbirliği ürünü olan Ortak Metinler üzerinde Danışma (SKK) ve Uluslararası İngilizce Dil Liturjik Danışma (ELLC). Dokuz yıllık bir deneme süresinden sonra, 1994 yılında serbest bırakıldı.

Birlikte dua etmek

ELLC, 1988'de ICET metinlerinin revizyonlarıyla birlikte Dua Etmek adlı kitabını yayınladı. Birçok Kilise tarafından kabul edilmiştir. Örneğin, 1998'de Presbiteryen Kilisesi (ABD), 1999'da Büyük Britanya Metodist Kilisesi ve 2002'de İrlanda Anglikan Kilisesi Ancak, A Survey of Use and Variation'da görülebileceği gibi, birçoğu değişiklikler getirdi .

İçindekiler şunları içerir:

Yeni Zelanda

1984'te Yeni Zelanda Roma Katolik Piskoposları , Christchurch hariç tüm piskoposluklarda Rab'bin Duası'nın ELLC versiyonunun kullanılmasına izin verdi ve teşvik etti . Üçüncü Roma Misali'nin tanıtılmasıyla, Rab'bin Duası'nın ELLC versiyonu tanınmadı ve bu nedenle geleneksel metne geri döndürülmek zorunda kaldı. Ancak, ELLC versiyonunun Mass dışında kullanılmasına hala izin verilmektedir.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar