Vaiz 2 - Ecclesiastes 2

Vaiz 2
←  bölüm 1 3. Bölüm  →
Yemen'den İbranice, Aramice ve Arapça Ecclesiastes, yaklaşık 1480. British Library ms. Veya 2375.
Kitap	Vaiz Kitabı
Kategori	Ketuvim
Hıristiyan İncil bölümü	Eski Ahit
Hıristiyan kısmında düzen	21

Vaiz 2 saniyedir bölüm arasında Vaiz Kitabı'nın içinde İbranice İncil veya Eski Ahit ait Hıristiyan İncil . Kitap, muhtemelen MÖ 5. yüzyıldan 2. yüzyıla kadar yazılmış Qoheleth (= "Öğretmen"; Koheleth veya Kohelet ) adlı bir karakterin felsefi konuşmalarını içermektedir . Peshitta , Targum ve Talmud , kitabın yazarını Kral Süleyman'a atfediyor .

Bölüm , önceki bölümdeki anı sunumuna, yaşamdaki insan çabaları hakkında daha fazla gözlemle devam ediyor ( Vaiz 1: 3'teki soru , acı çekimler ve ilahi bir muafiyet ışığında hayattan zevk alma ile ilgili).

Metin

Orijinal metin İbranice yazılmıştır . Bu bölüm 26 ayete ayrılmıştır .

Metinsel tanıklar

İbranice olarak bu bölümün metnini içeren bazı eski el yazmaları , Codex Leningradensis'i (1008) içeren Masoretik Metin'e aittir .

Ayrıca, MÖ son birkaç yüzyılda yapılan , Septuagint olarak bilinen Koine Yunancasına bir çeviri de var . Septuagint versiyonunun mevcut eski el yazmaları arasında Codex Vaticanus ( B ; ^B ; 4. yüzyıl), Codex Sinaiticus ( S ; BHK : ^S ; 4. yüzyıl) ve Codex Alexandrinus ( A ; ^A ; 5. yüzyıl) bulunmaktadır. Yunanca metin muhtemelen Sinoplu Aquila ya da onun takipçilerinin çalışmalarından türetilmiştir . ${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {G}}}$

Zevk arayışının başarısızlığı (2: 1–11)

Mehter 11

Sonra ellerimin yaptığı tüm işlere ve yapmak için uğraştığım emeğe baktım: ve işte, her şey ruhun kibir ve can sıkıntısıydı ve güneşin altında hiçbir kâr yoktu.

Bu sonuç, Vaiz 2: 1–2'deki ifadelerden bir yankıdır .

• "Ruhun canlanması" (NKJV: "rüzgarı kavrama"; ESV: "rüzgârın peşinden koşma"): veya "rüzgârın peşinden koşma".

Herkes için kesin bir kader (2: 12–23)

Vaiz 2: Sağ sayfadaki 10-26 ve Vaiz 3 : sol sayfadaki 1-14 İncil'de de İbranice (sağdan sola doğru okuma).

Bu bölümdeki soru - 'bilgelik ve zevk arama arasında herhangi bir tercih var mı?' - yaşam sorunundan ( Vaiz 1: 2–11 ) ve iki başarısız çareden ( Vaiz 1: 12–18 ve 2: 1–11) çıkar. Cevap 13-14. Ayetlerde verilmiştir, burada bir yandan bilgelik zevk almaktan daha iyidir, ancak diğer yandan her ikisi de ölüm sorunuyla eşit derecede baş edememektedir.

İçin Hıristiyanlar , cevap ve teselli bulunabilir Yeni Ahit : "Rab daki emek boşuna değil" ( 1 Korintliler 15:58 ).

Cömert Tanrı (2: 24-26)

Şimdiye kadar Tanrı'dan yalnızca Vaiz 1: 13'te bahsediliyor , ancak bu bölümde Tanrı 'dünyasının denetçisi, güzelliğin yaratıcısı, adaletsizliklerin yargıcı' olarak kabul ediliyor. Bu nedenle, kişinin hayattan zevk alması gerektiğini algılama yeteneği, yalnızca Tanrı'yı ​​memnun eden doğru kişilere verilen 'ilahi bir muafiyettir', geri kalanlar ise doğrular adına çalışmak zorundadır.

Ayrıca bakınız

• Kutsal Kitaptaki İlgili Bölümler: Vaiz 1 , 1 Korintliler 15

Notlar

Referanslar

Kaynaklar

• Chilton, Bruce; Kee, Howard Clark; Meyers, Eric M .; Rogerson, John; Levine, Amy-Jill; Saldarini, Anthony J., eds. (2008). The Cambridge Companion to the Bible (2. baskı). Cambridge University Press. ISBN   9780521691406 .
• Eaton, Michael A. (1994). "Vaiz". Gelen Carson, DA ; Fransa, RT ; Motyer, JA ; Wenham, GJ (editörler). New Bible Commentary: 21st Century Edition (4, resimli, yeniden basılmış, gözden geçirilmiş ed.). Üniversitelerarası Basın. s. 609–618. ISBN   9780851106489 .
• Halley, Henry H. (1965). Halley'nin İncil El Kitabı: kısaltılmış bir İncil yorumu (24. (gözden geçirilmiş) ed.). Zondervan Yayınevi. ISBN   0-310-25720-4 .
• Haftalar, Stuart (2007). "20. Vaiz". Barton'da, John; Muddiman, John (ed.). The Oxford Bible Commentary (ilk (ciltsiz) ed.). Oxford University Press. s. 423–429. ISBN   978-0199277186 . Erişim tarihi: Şubat 6, 2019 .
• Würthwein Ernst (1995). Eski Ahit Metni . Çeviren: Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN   0-8028-0788-7 . Erişim tarihi: January 26, 2019 .

Dış bağlantılar

• Yahudi çevirileri:
  • Kohelet - Vaiz - Bölüm 2 (Judaica Press) çevirisi [ Rashi'nin yorumu ile] Chabad.org'da
• Hristiyan çeviriler:
  • GospelHall.org'da Çevrimiçi İncil (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
• Vaiz Bölüm 2 Kral James Versiyonu
• Ecclesiastes , LibriVox'da kamu malı sesli kitap Çeşitli sürümleri