Deng Ai - Deng Ai

Deng AI
鄧艾
Deng Ai'nin bir Qing hanedanı çizimi
Büyük Komutan (太尉)
Ofiste 8 Şubat 264 – Mart 264 ( 8 Şubat 264 ) ( Mart 264 )
Hükümdar	Cao Huan
Öncesinde	Gao Rou
tarafından başarıldı	Wang Xiang
Batı'ya Saldıran General (征西將軍)
Ofiste 257 – 8 Şubat 264 ( 257 ) ( 8 Şubat 264 )
Hükümdar
Batı'yı Koruyan General (鎮西將軍)
Ofiste 256–257 ( 256 ) ( 257 )
Hükümdar	Cao Mao
Batı'yı İstikrar Eden General (安西將軍)
Ofiste 9 Ekim 255 – 256 ( 9 Ekim 255 ) ( 256 )
Hükümdar	Cao Mao
Kişisel detaylar
Doğmak	197 Xinye İlçesi , Henan
Öldü	Mart 264 (66 yaşında) Mianzhu , Sichuan
Çocuklar
Meslek	Genel, politikacı
nezaket adı	Şizai (士載)
soyluluk	Deng Markisi (鄧侯)

Deng Ai (197 - Mart 264), nezaket adı Shizai , bir Çin askeri genel ve devlet politikacıydı Wei sırasında Üç Krallık Çin dönemi. Rakip devlet olan Shu'nun 263'te Wei tarafından fethedilmesindeki kilit rolüyle tanınır . onun düşüşü ve ölümü.

Köylü bir ailede doğan Deng Ai, kariyerine küçük bir tarım memuru olarak başladı. 235 ile 239 arasında , yeteneğini fark eden ve ona kamu hizmetinde daha yüksek bir pozisyon veren Sima Yi ile tanıştı . Bu süre zarfında, Huai Nehri bölgesinde tarımsal çalışmaların başlatılmasına ilişkin bir teklif de yazdı ve fikirleri için övgü aldı. Deng Ai, bir Shu istilasını durdurmak için Wei generali Guo Huai'ye katıldıktan sonra 249'dan itibaren Wei'de daha büyük bir ün kazandı . Ayrıca bazı konularda naip Sima Shi'ye tavsiyelerde bulundu . 255 yılında generaller Guanqiu Jian ve Wen Qin tarafından başlatılan bir isyanın bastırılmasına katıldı ve üst düzey general statüsüne terfi etti. 262 255 itibaren, o günümüz de Wei batı sınırlarını savunan Gansu gelen birden saldırılara genel başkanlığındaki Shu güçleri tarafından Jiang Wei .

Deng Ai, 263'te Wei güçlerini Shu'yu fethetmeye yönlendirdiğinde kariyerinin zirvesine ulaştı . Deng Ai, tehlikeli dağlık arazide bir kestirme yoldan bir saldırı kuvvetine liderlik ederek Shu'nun başkenti Chengdu yakınlarında belirdi ve düşmanı gafil avladı. Shu general başarısız girişimden sonra Zhuge Zhan de Deng Ai durdurmak için Mianzhu , Shu imparator Liu Shan gönüllü Deng Ai teslim oldu ve Shu devletine son getirdi. Shu kampanyasındaki başarısının ardından, Deng Ai başarıları konusunda kibirli oldu ve Wei hükümetinin otoritesini hiçe saydı. Wei generali Zhong Hui, Deng Ai'nin kibrini büyük bir etki için istismar etti ve manipüle etti. 264'te Deng Ai, Wei naibi Sima Zhao'nun emriyle hareket eden Wei Guan ve Zhong Hui tarafından tutuklandı . Bir hapishane arabasına yerleştirildi ve başkent Luoyang'a kadar eşlik edildi , ancak yolda Wei Guan tarafından gönderilen askerler tarafından öldürüldü. Oğulları da idam edildi. Hayatta kalan aile üyeleri sürgüne gönderildi ancak 265 yılında Jin hanedanı kurulduktan sonra geri dönmelerine izin verildi .

erken yaşam ve kariyer

Deng Ai, günümüzde Henan , Xinye İlçesi civarında olan Jiyang İlçesinden (棘陽縣), Yiyang Komutanlığı'ndan (義陽郡) idi . O doğru doğdu sonu arasında Doğu Han hanedanı ve genç yaşta babasını kaybetti. Savaş ağası Cao Cao 208'de kuzey Jing Eyaletini fethettiğinde , Deng Ai bir çiftçi olarak yaşadığı ve sığır yetiştirdiği Runan Komutanlığı'na (汝南郡; günümüzün güney Henan'ında) taşındı. 11 yaşındayken annesiyle birlikte Chen Shi'nin Yingchuan Komutanlığı'ndaki (潁川郡; günümüz Xuchang , Henan civarında) mezarının yanından geçtiler . Chen Shi'nin mezar taşına kazınmış iki satırı okudu: "Yazıları mükemmel nesir örnekleri haline geldi; davranışları bilgin yetkililer için bir rol modeli olarak hizmet etti " (文為世範,行為士則). O kadar ilham almıştı ki, adını Fan (kelimenin tam anlamıyla "(rol) model") ve nezaket adını Shize (kelimenin tam anlamıyla "alim-yetkililerin öykünmesi için") olarak değiştirmek istedi . Ancak Fan ve Shize isimleri zaten geniş aile üyeleri tarafından kullanıldığı için isimlerini bu şekilde değiştiremezdi çünkü bu isimlendirme tabusunu ihlal ederdi .

Deng Ai daha sonra Xiangcheng Komutanı (襄城; bugünkü Xiangcheng İlçesi, Henan ) altında bir akademisyen (學士) oldu . Ancak konuşmasında kekelediği için kariyerinde çok başarılı olamadı. Daha sonra işini tahıl ve yemden sorumlu bir tarım memuru olarak değiştirdi. Yerel halk, fakir aile geçmişi için ona acıdı ve sık sık ona maddi yardımda bulundu. Deng Ai başlangıçta onlara karşı herhangi bir minnet göstermedi. Ne zaman dağları ve gölleri görse, ordu kamplarının nasıl ve nerede kurulması gerektiğine inandığını, ancak başkaları tarafından küçümsendiğini işaret etmeye ve işaret etmeye başladı. Daha sonra, onu tarımsal üretimin kayıtlarını tutmaktan sorumlu kılan bir büro pozisyonuna terfi etti.

Deng Ai'nin kendisiyle aynı yaşta olan Shi Bao (石苞) adında bir tanıdığı vardı . Internuncio (謁者) olarak görev yapan Guo Xuanxin'e (郭玄信) oldukça yakındılar . Ne zaman Ji Ben , bir imparatorluk hekim, Xu (許; bugünkü Xuchang, Henan) bir isyan başlatan 218 yılında, Guo Xuanxin karışmıştı ve bir memur deneme için imparatorluk başkentine ona eşlik etmek gelene kadar başlangıçta ev hapsine. Deng Ai ve Shi Bao eskortlar arasındaydı. Yaklaşık on li için seyahat ederken , Guo Xuanxin yol boyunca onlarla sohbet etti ve ikisinin gelecekte çok yetenekli memurlar olacaklarını belirtti. Deng Ai daha sonra Ziraat Liyakat Görevlisi (典農功曹) rütbesine terfi etti .

235 ile 239 yılları arasında başkent Luoyang'a bir haberci olarak gönderildi , burada şans eseri, o zamanlar Wei hükümeti altında Büyük Komutan (太尉) olarak görev yapan Sima Yi ile tanıştı . Sima Yi, Deng Ai'nin olağanüstü bir insan olduğunu hissetti, bu yüzden onu işe aldı ve onu bir Yazma Beyi (尚書郎) pozisyonuna terfi ettirdi .

Tarım ve sulama projeleri

Zaman içinde, Wei devleti, rakip devletleri Shu ve Wu'ya karşı askeri kampanyalara hazırlanmak için tarımı teşvik etmeyi ve gıda kaynaklarını stoklamayı planlıyordu . Deng Ai, Chen (陳) ve Xiang (項) komutanlıklarının (bugünkü Zhoukou , Henan civarında ) doğusundan Shouchun'a (壽春; günümüz Shou İlçesi , Anhui civarında ) toprakları araştırmak ve uygunluklarını değerlendirmek için gönderildi. tarım için. Toprakların verimli olduğunu, ancak nemden yoksun olduğunu, bu nedenle tam olarak kullanılamadığını gördü. Toprağı sulamak için sulama kanalları kazmayı ve su yoluyla mal taşımak için yeni kanallar açmayı önerdi.

Deng Ai , fikirlerini açıklamak için bir öneri, Ji He Lun (濟河論; Nehirde Tartışma ) yazdı :

" Tuntian sistemi, Sarı Sarık İsyanı patlak verdiğinde başladı . Başkent Xu'da depolanan çok sayıda gıda kaynağı var. İmparatorluğun çoğu şimdi pasifize edilmiş olsa da, Huai Nehri'nin güneyindeki topraklar hala savaş tarafından harap ediliyor. Her güney seferi başlatıldığında, insan gücünün yaklaşık yarısı erzak taşımak için kullanılır.Chen ve Cai komutanlıkları arasındaki topraklar verimlidir, bu yüzden Xu çevresindeki tahıl tarlalarının sayısını azaltabilir ve nehir akışını doğuya Chen ve Cai'ye yönlendirebiliriz. Şu anda, Huai Nehri'nin kuzeyinde 20.000 ve güneyde 30.000 asker konuşlanmış durumda. Aynı anda bölgeyi ve çiftçiliği koruyan yaklaşık 40.000 aktif asker var. İyi havalarda, hasat bunun üç katıdır. Batı toprakları İnsanlar ve askerler için ödenekler düşüldükten sonra, askeri kullanıma hazır yaklaşık beş milyon hu tahılımız var.Altı ila yedi yıl içinde, Huai R'nin üst kısmında 30 milyon hu tahıl biriktirebiliriz. iver. Bu tahıl miktarı 100.000 kişiyi 15 yıla kadar besleyebilir. Bu kadar bol yiyecek kaynağıyla Doğu Wu'ya saldırabilir ve zaferi elde edebiliriz!"

Sima Yi, Deng Ai'nin önerisini kabul etti ve fikirlerini hayata geçirdi.

241 yılında tarımsal projeler tamamlandı. Ne zaman güneydoğuda Wei ve Wu arasında savaşlar olsa, Wei kuvvetleri düşmana karşı koymak için nehirden aşağı Huai Nehri bölgesine doğru yelken açabiliyordu . Bunun nedeni, akıntıya karşı stoklanmış bol miktarda gıda kaynağına sahip olmaları ve su yollarının avantajlarına sahip olmalarıydı. Deng Ai teklifi için övgü aldı.

Tao Nehri Savaşı

Deng Ai daha sonra Wei generali Guo Huai'nin askeri danışmanı oldu ve Nan'an Komutanlığı'nın (南安郡; günümüz Longxi ve Wushan ilçeleri, Gansu civarında ) Yöneticisi olarak görev yaptı . 249'da , Shu generali Jiang Wei tarafından yönetilen bir istilaya direnmek için Guo Huai'yi takip etti . Shu güçleri püskürtüldükten sonra, Guo Huai, Qiang kabilelerine saldırmak için batıya ilerledi . Deng Ai onu uyardı: "Düşman fazla geri çekilmedi. Bize tekrar saldırmak için geri dönebilirler, bu yüzden bize tekrar saldırmaları durumunda güçlerimizi bölmeliyiz."

Deng Ai geride kaldı ve Baishui İlçesinin kuzeyinde garnizon kurdu . Üç gün sonra Jiang Wei , Baishui'nin güneyinden Deng Ai'nin kampına yaklaşmak için bir kuvvete liderlik etmesi için Liao Hua'yı gönderdi . Deng Ai memurlarına şunları söyledi: "Jiang Wei bize saldırmak için geri döndü. Birkaç askerimiz var. İdeal olarak, nehri geçmeli ve bir köprü inşa etmemeliyiz. Jiang Wei'nin Liao Hua'yı bizi engellemek için göndermiş olması gerektiğine inanıyorum. doğudan Taocheng'e (洮城) saldıracakken burada kalmaya zorlandı." Taocheng nehrin kuzeyindeydi ve Deng Ai'nin konumundan yaklaşık 60 li uzaktaydı. Deng Ai, kaleyi savunmak için bir gecede Taocheng'e seyahat etmeleri için derhal asker gönderdi. Beklediği gibi, Jiang Wei, Taocheng'e saldırmak için nehri geçti, ancak Deng Ai zaten savunmasını güçlendirdiği için kaleyi ele geçiremedi. Başarılarından dolayı Deng Ai, İkincil Marquis (關內侯) olarak görevlendirildi, İsyancılara Saldıran General (討寇將軍) rütbesini aldı ve daha sonra Chengyang Komutanlığı'nın Yöneticisi olarak atandı (城陽郡; günümüz Zhucheng civarında , Şandong ).

Xiongnu'ya karşı korunma tavsiyesi

O sıralarda, Wei hükümeti altında sözde bir vasal olan Xiongnu prensi Liu Bao , yavaş yavaş Bing Eyaletindeki askeri güçlerini oluşturuyordu . Deng Ai , Wei imparatorluk sarayına bir anıt yazdı :

"Barbarlar hayvanların kalpleri vardır ve geçerli bir nedeni olamaz onlar güçlü olduklarında şiddet haline;.. Neden zayıf olduğunda, bunlar imparatorluk sarayında bağlılık yemini Bu oldu Kral Xuan ait Zhou hanedanı tarafından saldırıya uğradı Rongdi ise İmparator Gao ve Han hanedanı oldu Pingcheng içinde kuşatılmış . Xiongnu güçlü büyüdü zaman, önceki hanedanları her zaman büyük bir tehdit olarak gördüler. ne zaman chanyu (Xiongnu cetvel) barbar topraklarda yaşamış, emperyal mahkeme doğrudan kontrol edemediği chanyu ve takipçileri. Ancak, ne zaman chanyu bizim topraklarına sokulmuş olan imparatorluk sarayının bir konu olmaya, Xiongnu liderliklerini kaybetti ve could not şimdi sorun. As gibi neden chanyu başkentte yaşamaktadır bütün bu aynı zamanda Hun prensi Liu Bao sınırda yaşıyor ve askeri gücü artıyor ve imparatorluk mahkemesi için bir tehdit oluşturuyor. tra ihtiyati tedbirler ona karşı. Liu Bao'nun bölgesinde isyancılar olduğunu duydum, bu yüzden onun alanını bölmeye çalışabiliriz ve dolayısıyla askeri gücünü azaltabiliriz. Xiongnu prensi, önceki hanedanlığa değerli hizmetlerde bulundu, ancak oğlunun topraklarını miras almasına izin verilmedi. Ona fahri bir unvan vermeli ve Yanmen Geçidi'nde kalmasına izin vermeliyiz . Sınırlarda barışı korumanın en iyi stratejisi, barbar liderleri kendi topraklarından izole etmek ve onlara geçmişteki katkıları için bazı ödüller vermektir."

Deng Ai ayrıca şunları da önerdi: " Barbarlarla yaşayan Han Çinlilerini yavaş yavaş ayırmalı , onlara dürüstlük gibi ahlaki değerleri aşılamalı, böylece yasadışı eylemlere başvurmalarını engellemeliyiz." Sima Shi , Genel Baş (大將軍) son zamanlarda Wei naibi kabul Deng Ai önerileri olarak iktidar dizginlerini ele geçirdiğini kim. Ayrıca Deng Ai'yi , Deng'in genç günlerinde yaşadığı Runan Commandery'nin (汝南郡; bugünkü güney Henan'da ) Yöneticisi olarak atadı . Görevi almak için Runan'a vardığında Deng Ai, daha önce babasına cömertçe yardım etmiş bir adam aradı çünkü o adama nezaketinin karşılığını ödemek istiyordu. Ancak, adamın çoktan öldüğünü öğrendiğinde hayal kırıklığına uğradı, bu yüzden astlarını adamın mezarına onun adına saygı göstermeleri için gönderdi. Ayrıca adamın annesine birçok hediye vermiş ve adamın oğlunu kendi emrinde muhasebe memuru olarak işe almıştır. Görev süresi boyunca Deng Ai, Runan'da çorak araziler geliştirdi ve askerlerinin ve sıradan insanların temel ihtiyaçlarının karşılanmasını sağladı.

Sima Shi'ye tavsiye vermek

Ne zaman Wu naip Zhuge Ke sonra geri çekildi başarısız bir girişimi de Wei kontrollü kale yakalamak için Hefei Deng Ai Wei naip yaklaştı Sima Shi ve dedi ki:

" Sun Quan öldü ve Wu yetkililerinin çoğu kimin liderliğini izleyeceği konusunda kararsız. Birçok Wu soylusu ve aristokratın kendi takipçileri ve özel orduları var ve Wu'yu yönetme yetkisini ele geçirme yeteneğine sahipler. Zhuge Ke yakın zamanda kontrolü ele geçirmiş olabilir. Wu hükümetinden ama hükümdardan desteği yok.Ayrıca, gücü konsolide etmeye çok az önem veriyor ve bunun yerine halka sert davranıyor ve bizimle savaşmaya devam ediyor.Wu halkını kalemize saldırmak için seferber etti ve başarısız oldu. ağır kayıplar verdikten sonra onu fethedin.Bu , kendi halkının düşmanı olduğu zamandır.Geçmişte , Wu Zixu , Wu Qi , Shang Yang ve Yue Yi , kendi yöneticileri tarafından tercih edildikleri için öne çıktılar ve kendileriyle tanıştılar. hükümdarın ölümünden sonra çöküş. Zhuge Ke sadece bu dört büyük adamla karşılaştırılmakla kalmaz, aynı zamanda başını büyük belaya soktuğunun farkında değildir. Düşüşü yakındır."

Deng Ai'nin öngördüğü gibi, Zhuge Ke, Wu'ya döndükten kısa bir süre sonra iktidardan alındı ​​ve ailesiyle birlikte öldürüldü. Deng Ai, Yan Eyaleti Müfettişi (兖州刺史) olarak atandı ve Güç İlhamı Veren Generalliğe (振威將軍) terfi etti . Wei imparatorluk sarayına bir anıt yazdı :

"En önemli politika alanları tarım ve savaştır. Devlet zenginse ordu da güçlü olur. Ordu güçlüyse muharebeler kazanır. Dolayısıyla zaferin anahtarı tarımdadır . Konfüçyüs daha önce de değinmişti, 'bolluk' Bol gıda erzakına sahip olmak güçlü bir orduyu sürdürmek için önemlidir.Devlet vergi ve gıda erzak toplamakla görevli herhangi bir memur tayin etmezse, orada servet biriktirecek kimse kalmayacaktır. Şu andan itibaren liyakata dayalı ödül verme sistemi gıda erzak toplayıp halka dağıtmayı amaçlıyor, aksi takdirde devlet dış dünya ile tüm ticaret yollarını kesecek, varlıklı ve müreffeh bir devlet olacak. izole olacak."

İkinci Shouchun isyanını bastırmaya yardım etmek

Cao Mao 254'te yeni Wei imparatoru olduktan sonra Deng Ai, Fangcheng Köyü Markisi (方城亭侯) olarak iltifat edildi . Ertesi yıl, Wei generalleri Guanqiu Jian ve Wen Qin Shouchun'da (壽春; günümüzde- gün Shou İlçe , Anhui ), onların isyan katılmak için insanları tahrik başka alanlara haberciler gönderdi. Deng Ai habercileri tutukladı ve idam etti ve ardından isyanı bastırmak için birliklere önderlik etti. Gücü Yuejia'yı (樂嘉; günümüz Xiangcheng , Henan ) işgal etti ve duba köprüleri inşa etmeye başladı . Sima Shi liderliğindeki ana Wei ordusu ortaya çıktığında, Deng Ai onunla buluştu ve birlikte Shouchun'a doğru ilerlediler. İsyancılar sonradan yenildi. Deng Ai, kaçan Wen Qin'i Qiutou'ya (丘頭; günümüz Shenqiu İlçesi , Henan'ın güneydoğusunda ) takip etti, ancak Wen Qin yine de kaçmayı ve Wei'nin rakip eyaleti Wu'ya sığınmayı başardı .

Wu generali Sun Jun , binlerce askeri yönetti ve isyancıları desteklemek için Yangtze'yi geçti . Wei generali Zhuge Dan , Deng Ai'ye Feiyang'da (肥陽) düşmana direnmesini emretti , ancak Deng, Feiyang'da konuşlanırsa dezavantajlı bir konumda olacağını gördü, bu yüzden birliklerini komşu bir köye yerleştirdi. Daha sonra Zhuge Xu'yu , düşmanı yendikleri Lijiang Köyü'nde (黎漿亭; günümüz Shou İlçesi, Anhui'nin güneydoğusunda) kalan isyancılara ve Wu güçlerine saldırması için gönderdi .

Aynı yıl, Deng Ai, Changshui Albaylığına (長水校尉) terfi etti . Daha sonra, isyanı bastırmadaki katkılarından dolayı, Batı'yı İstikrar Eden General (安西將軍) vekili olarak terfi ettirildi ve marki rütbesi bir derece artırılarak Fangcheng Bölgesi Markisi'ne (方城鄉侯) yükseltildi .

Shu'ya karşı savaşlar

Yaklaşık 255 Shu genel Jiang Wei Wei ve kuşatılmış saldırı kuvvetlerinin komutanıydı Wang Jing , Müfettiş Yong İl Didao içinde, (; günümüz merkezinin güneybatısında狄道Lintao County , Gansu ). Wei emperyal Batı (stabilize Genel olarak Deng Ai atanan mahkeme安西將軍korur) ve Albay Doğu Qiang (護東羌校尉kurşun askerlerine) kuşatma kaldırmaya karar verdi. O zamana kadar Jiang Wei, Zhongti'ye (鍾提; günümüz Lintao İlçesi, Gansu'nun güneyinde) çekilmişti, Deng Ai'nin astlarının çoğu Jiang Wei'nin bitkin olduğunu ve tekrar Didao'ya saldırmayacağını düşündü. Ancak Deng Ai farklı bir görüşe sahipti ve şunları söyledi:

" Tao Nehri'nin batısındaki yenilgi önemsiz bir kayıp değildi. Birlik ve subayların kaybı, stok ve rezervlerin tükenmesi ve mültecilerin yerinden edilmesi, yakın yıkıma işaret eden işaretlerdir. Durumu açıklayacağım. Önce düşman biz aslında zayıfken bir zafer dalgasına biniyor.İkincisi, düşman kuvvetleri iyi eğitimli ve savaşa hazır, bizimkiler ise yeni toplanmış ve iyi donanımlı değil.Üçüncü, düşman bizden daha az yorgun çünkü biz karada seyahat ederken, suda seyahat ederler. Dördüncüsü, düşman sadece Didao'ya saldırmaya odaklanırken, biz savunmamızı dört yere yayarız - Didao, Longxi , Nan'an ve Qi Dağı. Beşincisi, Nan'an ve Longxi tarafından üretilen tahıl var Qiang halkı, Qi Dağı'nın ötesinde buğday tarlaları varken. Düşman kurnaz. Kesinlikle buğday için gelecekler."

Deng Ai'nin tahmin ettiği gibi, Jiang Wei, güçlerini daha sonra Qi Dağı'na saldırmaya yönlendirdi, ancak Deng tarafından kurulan savunmalar tarafından püskürtüldü. Jiang Wei Dong Köyü'ne çekildi (董亭; günümüz Wushan İlçesi, Gansu'nun güneyinde ), Deng Ai birliklerini Wucheng Dağı'na (武城山) yerleştirdi. Jiang Wei, Deng Ai'den dağlık arazinin kontrolünü ele geçirmeye çalıştı, ancak geri püskürtüldü. O gece, Jiang Wei, Shanggui'ye (上邽; günümüz Tianshui , Gansu) saldırmak için Wei Nehri'ni geçmeye çalıştı . Deng Ai, Duan Vadisi'nde (段谷; günümüz Tianshui, Gansu'nun güneybatısında) Jiang Wei'yi ele geçirdi ve onu yendi. 256'da Wei imparatorluk mahkemesi aşağıdaki gibi bir ferman yayınladı:

"Kurnaz düşman Jiang Wei, yerel kabileleri hükümete karşı isyan etmeye teşvik ediyor ve batı topraklarında kaosa neden oluyor. Deng Ai stratejilerini iyi planladı ve savaşta cesaret ve sadakat gösterdi. Onlarca düşman subayını yendi ve binlercesini öldürdü. Devletimiz, askeri gücümüz nehirlerin ötesine yayılırken, Bashu bölgesini korkudan titretmiştir. Deng Ai, Batı'yı (鎮西將軍) Muhafız Generali olarak atanır ve Longyou'daki askeri işleri denetlemekle görevlidir. Ayrıca kendisine Deng Markisi (鄧侯) unvanı verilecek ve markizliği olarak 500 vergiye tabi hane verilecek.Oğlu Deng Zhong (鄧忠), bir köy markisi (亭侯) olarak görevlendirilecek."

Ertesi yıl, Deng Ai, Çin Seddi boyunca tekrar savaşta Jiang Wei'yi yendi ve onu Shu'ya geri çekilmeye zorladı. Daha sonra Batı'ya Saldıran General (征西將軍) rütbesine terfi etti ve markizindeki vergiye tabi hane sayısı 6.600'e yükseldi. 262'de Houhe'de (侯和) savaşta Jiang Wei'yi yendi . Jiang Wei Tazhong çekildi (沓中; günümüz kuzeybatı Zhugqu County , Gansu ) ve orada garnizon.

Shu'nun Wei tarafından fethi

Stratejik planlama ve açılış hamleleri

263 sonbaharında, Wei imparatorluk hükümeti, Shu'ya karşı bir sefere hazırlanmak için birlikleri seferber etmeye başladı. Sima Zhao (günümüz kuzeybatısına沓中kampanyası nezaret, Tazhong 30.000 asker kurşun Deng Ai sipariş Zhugqu County , Gansu ederken, Jiang Wei taciz ve Onu meşgul tutmak için) Zhuge Xu , Müfettiş Yong İl , Jiang Wei'nin geri çekilme yolunu Shu'ya geri götürmek için güçlere yol açacak. Deng Ai, Shu'ya karşı sefere başlamadan önce, kendisini yanında sular akan bir dağın tepesinde oturduğunu hayal etti. O bir resmi, Yuan Shao (istedi爰邵konusunda çok bilgili olan), Yijing'in rüyasını ne anlama geldiğini ona anlatmaya. Yuan Shao ona Shu'yu başarıyla fethedeceğini, ancak Wei'ye geri dönmeyeceğini söyledi. Deng Ai bunu duyduktan sonra kasvetli hissetti.

Deng Ai, birliklerin Jiang Wei'nin kampına doğrudan saldırması için Wang Qi'yi (王頎) gönderdi ; Qian Hong , yolu temizlemek için başka bir kuvvete liderlik etti ve Yang Xin (楊欣) Gansong'daki (甘松; günümüz civarında) düşman mevzilerine saldırdı. Songpan İlçesi , Siçuan ).

Jiang Wei, Zhong Hui liderliğindeki başka bir Wei ordusunun Hanzhong Komutanlığını işgal ettiği haberini aldığında, birliklerini Tazhong'dan Shu topraklarına geri götürdü, ancak Yang Xin tarafından Qiangchuankou'ya (彊川口; Bailong ve Jialing nehirlerinin kesiştiği yer) takip edildi. ) nerede yenildi. Jiang Wei, Zhuge Xu'nun Yinping köprüsünde geri çekilme yolunu kapattığını öğrendi, bu yüzden adamlarını Konghan Vadisi'nden (孔函谷; bugünkü Xigu Bölgesi , Lanzhou , Gansu'nun güneyinde ) kuzey yoluna götürdü. Zhuge Xu'nun konumunu atla. Zhuge Xu bunu duyduğunda, 30 li ile geri çekildi . O zamana kadar, Jiang Wei ve birlikleri , Zhuge Xu'nun köprüdeki ablukayı kaldırdığını duyduklarında kuzey yolunda yaklaşık 30 li seyahat etmişti. Jiang Wei, birliklerine hızla geri dönüp köprüyü geçmelerini emretti. Zhuge Xu, Jiang Wei'yi tekrar engellemek için geri dönmeye çalıştı ama bir gün çok geç köprüye ulaştı. Köprüyü geçtikten sonra Jiang Wei, Jiange dağ geçidine taşındı ve orada garnizon kurdu . Zhong Hui, Jiange'de Jiang Wei'ye birkaç kez saldırdı, ancak savunmayı geçemedi.

Shu başkentinin ele geçirilmesi

Deng Ai şunları önerdi:

"Düşman bir aksilik yaşadı. Saldırıyı bastırmak için başarımızdan yararlanmalıyız. Yinping'den (陰平; günümüz Wen İlçesi, Gansu'nun kuzeybatısında ), Deyang Köyü'nden (德陽亭; çevresinde günümüz Deyang , Sichuan Fu County için) (涪縣; günümüz Mianyang bir alan 100 giden Sichuan), li Jiange gelen ve yaklaşık 300 batıda li dan Chengdu ., Shu damarı Biz bir saldırı gücü gönderebilir Chengdu'ya saldırmak için bu yolu kullanın.Fu İlçesi saldırı altındayken, Jiang Wei, Fu İlçesini desteklemek için kesinlikle Jiange'den asker gönderecek ve ardından Zhong Hui'nin ordusu düşmana saldırmak için ana yoldan hareket edebilir.Jiang Wei takviye göndermezse Jiange, Fu County'den tecrit edilecek.Askeri metinlerin dediği gibi, 'Düşmana hazırlıksız oldukları yerden saldırın ve beklenmeyen yerde görünün'. Düşmanın zayıf noktalarından vurabilirsek, sonunda onları yeneriz."

Zhong Hui , Deng Ai'nin fikrini onayladı ve hatta astı Tian Zhang'a (田章) sefere Deng Ai'ye katılmasını emretti . 18 Kasım ve 17 Aralık 263 tarihleri ​​arasında bir süre, Deng Ai, Yinping'den bir saldırı kuvvetine komuta etti ve kestirme yoldan, Jiange'nin batısını geçerek ve doğruca Jiangyou'ya doğru ilerledi . Kısayol 700 li'den fazla bir mesafeyi kat etti ve dağlık araziyi kesti. Deng Ai ve adamları yol boyunca birkaç köprü inşa etmek zorunda kaldılar. Dağlar yüksek ve vadiler derindi, bu da yolculuğu son derece tehlikeli hale getiriyordu. Bir süre sonra, tedarik trenlerinden tamamen kesildiler. Deng Ai kendini büyük bir keçe parçasına sardı ve dağdan aşağı yuvarlandı. Adamları ağaçlara tırmandı ve uçurumları tek sıra halinde tırmandı. Yol boyunca, üç grup Shu pusucusuyla karşılaştılar, onları yendiler ve kamplarını yok ettiler. Deng Ai, Tian Zhang'ın öncülüğü yönetmesine ve yolu temizlemesine izin verdi. Deng Ai ve öncüsü Jiangyou'da göründü . Jiangyou'nun Shu tarafından atanan yöneticisi Ma Miao (馬邈), direnişten vazgeçti ve Deng Ai'ye teslim oldu.

Shu generali Zhuge Zhan , Fu İlçesinden Mianzhu'ya giden bir orduyu yönetti ve burada Deng Ai ve birlikleriyle savaşa girdiler. Deng Ai, oğlu Deng Zhong'a (鄧忠) düşmanı sağdan, Shi Zuan'a (師纂) düşmanı soldan kuşatmasını emretti . Hem Deng Zhong hem de Shi Zuan, Zhuge Zhan tarafından geri püskürtüldü ve Deng Ai'ye "Düşman mağlup edilemez" dediler. Deng Ai sert bir şekilde yanıtladı: "Yaşayıp öleceğimizi bu savaş belirleyecek. Düşman yenilmez derken ne demek istiyorsun?" Onları idam etmek istedi, ancak geri döndüler ve birliklerini tekrar savaş için aceleyle hazırladılar. Shu güçlerini yendiler ve düşman subayları Zhuge Zhan, Zhuge Shang ve Zhang Zun'u öldürdüler .

Deng Ai ve adamları daha sonra Luo İlçesine (雒縣; bugünkü Guanghan , Sichuan'ın kuzeyinde) devam ettiler . Shu imparatoru Liu Shan , imparatorluk mührünü Deng Ai'ye sunmak ve teslim olma isteğini belirtmek için bir elçi gönderdi.

Savaş sonrası Shu'yu yönetmek

Deng Ai Chengdu'ya vardığında, Liu Shan kendini bağladı ve 60'tan fazla kişiden oluşan bir maiyeti resmen teslim olmaya yönlendirdi. Deng Ai, Liu Shan'ı bağlarından kurtardı ve ona iyi davrandı. Ayrıca askerlerinin şehri yağmalamalarını ve yağmalamalarını yasakladı ve şehirdeki günlük faaliyetlerin normal şekilde devam etmesini emretti. Birçok eski Shu yetkilisi Deng Ai'den o kadar etkilenmişti ki ona isteyerek boyun eğdiler; Shu halkı da nezaketinden dolayı Deng Ai'yi övdü. Deng Ai, Wei hükümeti tarafından Liu Shan'ı Süvari Arabaları Generali (驃騎將軍) vekili olarak atamak ve birçok eski Shu soylusu ve görevlisine unvan vermek için kendisine verilen oyunculuk imparatorluk yetkisini kullandı ; bazıları onun astları oldu. Deng Ai ayrıca Shi Zuan'ı Yi Eyaleti Müfettişi olarak atadı ve Qian Hong'u eski Shu komutanlıklarını denetlemekle görevlendirdi. Mianzhu'da Deng Ai'nin Zhuge Zhan'a karşı kazandığı zaferi yüceltmek için bir anıt inşa edildi ve düşen Wei askerleri Shu meslektaşlarının yanına gömüldü.

Deng Ai, Shu'yu fethetmedeki başarıları konusunda kibirli oldu. Bir keresinde eski Shu yetkililerine övündü: "Hepiniz benimle karşılaştığınız için şanslısınız, bu yüzden bugün bulunduğunuz yerdesiniz. Wu Han gibi biriyle karşılaşsaydınız , mahvolurdunuz." Ayrıca şunları söyledi: "Jiang Wei kısa ömürlü bir kahraman. Benimle kıyaslandığında solgun görünüyor." Bazıları, övünmesinden dolayı onu hor gördü.

8 Şubat 264'te Wei imparatorluk mahkemesi, Deng Ai'yi Shu'yu başarılı bir şekilde fethettiği için öven ve onu Bai Qi , Han Xin , Wu Han ve Zhou Yafu gibi ünlü generallerle karşılaştıran bir ferman yayınladı . Deng Ai, imparatorluk sarayında Büyük Komutan (太尉) pozisyonuna terfi etti ve markizindeki vergiye tabi hanelerin sayısını 20.000 artırdı. İki oğluna köy markizi (亭侯) yapıldı ve her birine markizatlarında 1.000 vergiye tabi hane verildi.

Düşüş ve ölüm

Deng Ai ve Sima Zhao arasındaki yazışmalar

Deng Ai, Sima Zhao'ya , Wei'nin diğer rakip devleti Wu'ya karşı gelecekteki bir kampanyanın hazırlıklarını yaparken aynı zamanda yorgun birliklerin dinlenmelerine ve iyileşmelerine izin vermelerini önerdi . Ayrıca Liu Shan'a onu bir prens yaparak ve lükslerle duş yaparak cömertçe davranılmasını önerdi . Bunu yapmanın amacı , Wu imparatoru Sun Xiu'yu Wei'ye gönüllü olarak teslim olmaya ikna etmek ve ayartmaktı . O yazdı:

"Savaşta, askeri harekete geçmeden önce her zaman cesaretimizi abartma eğilimindeyiz. Şimdi Shu'yu pasifize ettiğimize göre, bu zafer dalgasını sürmeli ve Wu'ya saldırmaya devam etmeliyiz. Wu halkı dehşete düşüyor. Şimdi tam zamanı. İmparatorluğu fethetmek için.Ancak bu seferden sonra birliklerimiz yorgun ve bitkin olduğundan yakın zamanda başka bir sefere başlayamayız.Önce onların dinlenmelerine ve toparlanmalarına izin vermeliyiz.Longyou'da(隴右) 20,000 asker bırakmamızı öneririm ve Shu'da kaynakları stoklamak, savaş gemileri inşa etmek ve Wu'ya karşı gelecekteki bir kampanya için başka hazırlıklar yapmak için 20.000 daha. Hazır olduğumuzda, Wu'daki insanlara tehlikeli bir durumda olduklarını açıklayacağız ve sonra onları teslim olmaya ikna edeceğiz. Wu kesinlikle bize boyun eğecektir. Bu olursa, savaşa girmeden Wu'yu fethedeceğiz. Şu andan itibaren, Sun Xiu'yu ve Wu halkını bize teslim olmaya ikna etmek için Liu Shan'a cömert davranmalıyız. Liu Shan'dan Luoyang'a , Wu halkı Onu rehin tuttuğumuzu düşünelim. Bu, onları kazanma planımıza fayda sağlamaz. Liu Shan'ın gelecek yılın sonlarına kadar Shu'da kalmasına izin vermeyi öneriyorum. O zamana kadar Wu tamamen sakinleşmiş olurdu. Liu Shan'a "Fufeng Prensi" unvanını verebiliriz ve ona şimdilik hayattan zevk alması için maddi zenginlik ve lüksler verebiliriz. Dong Zhuo'nun Fufeng'deki eski konutu, Liu Shan'ın yeni konutuna dönüştürülebilir. Ayrıca Liu Shan'ın oğullarına dük ve markiz unvanları verebilir ve onlara kişisel mülkleri olarak Fufeng Komutanlığı'ndaki ilçeleri verebiliriz. Bu, emperyal mahkememize boyun eğenlere çok iyi davranılacağını başkalarına gösterecektir. Bu arada, Wu'dan bize teslim olanları almak için Guangling ve Chengyang'da mülkler de oluşturabiliriz . Böyle yaparak Wu gücümüz karşısında titreyecek ve bize boyun eğmekten başka çaresi kalmayacak."

Sima Zhao, Wei Guan'ı Deng Ai'ye, önerisinin uygulanmadan önce daha fazla müzakere edilmek üzere Wei imparatorluk mahkemesine sunulacağını yanıtlaması için gönderdi. Deng Ai sabırsızlandı ve harekete geçmeden önce imparatorluk sarayından gelecek talimatları beklemek zorunda kalırlarsa zaman kaybedeceklerini savundu. Standart protokolü görmezden gelmekte ve Wei'nin yararına olduğu sürece otokratik davranmada haklı olduğunu ima etmek için İlkbahar ve Sonbahar Yıllıkları ve Savaş Sanatı'ndan satırlar aktardı . O yazdı:

" İmparator tarafından Shu'ya saldırmak için görevlendirildim . Artık düşman liderleri teslim olduklarına göre, bağlılıklarını güvence altına almak için onlara imparatorluk sistemi altında resmi konumlar verebilirim. Benim eylemlerim mevcut koşullara uyuyor. teslim oldu, güney denizine kadar uzanan tüm toprakları kontrol ediyoruz ve mümkün olan en kısa sürede pasifize etmemiz gereken doğu sınırlarını Wu ile paylaşıyoruz. raporlar sunmak. İlkbahar ve Sonbahar Annals genel potansiyel müşteriler uzak bir karaya bir kampanya onun eylemleri o andan. Farklı hizmet veren devlete yararlıdır sürece otoriter bir tarzda hareket etmeye izin verildiğinde, Wu henüz belirtti pasifize edilecek. biz standart protokolü takip etmek gerek sırf bu fırsatı terk etmemelidir, bu yüzden Shu ile komşudur. Savaş Sanatı da korkmadan çekilebilirsiniz gıpta etmek ün değil ilerler kim genel bir' belirtti rezil olacağını.' Eskiler gibi olmasam da kendimi küçük görmeyeceğim ve devletime zarar vermeyeceğim."

Deng Ai'nin tutuklanmasında Zhong Hui'nin rolü

Zhong Hui , Hu Lie (胡烈), Shi Zuan (師纂) ve diğerleri, Deng Ai'yi Wei imparatorluk mahkemesinin otoritesine saygısızlık etmekle suçladı ve muhtemelen bir isyan başlatacağını iddia etti. Shiyu Zhong Hui insanların el yazısını taklit becerileri olan bahsetti. Deng Ai'nin Sima Zhao'ya yazdığı bir mektubu ele geçirdikten sonra , onu kibirli ve talepkar görünmesi için düzenledi. Aynı zamanda, Sima'nın Deng'e karşı şüphelerini artırmak için Sima Zhao'dan Deng Ai'ye bir mektubu da yok etti.

Şubat 264'ün sonlarında, Wei imparatorluk mahkemesi Deng Ai'nin tutuklanmasını ve başkent Luoyang'a geri gönderilmesini emreden bir ferman yayınladı . Wei Guan ve Zhong Hui, Deng Ai'nin adamlarına silahlarını bırakmalarını emretmek için Sima Zhao'nun mektubunu kullandıkları Deng Ai'nin kampına gittiler. Deng Ai tutuklandı ve Luoyang'a yaptığı yolculuk için bir hapishane arabasına yerleştirildi. Tutuklandığında Deng Ai haykırdı: "Ben sadık bir tebasıyım, yine de böyle bir kaderle karşı karşıyayım! Geçmişte Bai Qi'ye her ne olduysa şimdi de benim başıma geldi."

Ölüm

Deng Ai'ye eşlik edildikten sonra, Zhong Hui , 1 Mart 264'te Chengdu'da Wei'ye karşı bir isyan başlattı, ancak katılmak istemeyen bazı Wei memurları, Zhong Hui'ye isyan edip 3 Mart 264'te onu öldürdüklerinde isyan başarısız oldu. Hui'nin ölümü üzerine, Deng Ai'nin astları, generallerine eşlik eden konvoyu yakaladılar, onu serbest bıraktılar ve onu Chengdu'ya geri getirdiler. Wei Guan bunu duyduğunda, Tian Xu'ya Deng Ai'ye saldırmak için birliklere liderlik etmesini emretti .

Tian Xu başlangıçta Shu'ya karşı yapılan sefer sırasında Deng Ai'nin emrinde görev yapmıştı. Jiangyou'daki daha önceki bir savaşta Deng Ai, düşmana karşı ilerlemesini geciktirdiği için Tian Xu'yu idam etmek istedi, ancak sonunda onu bağışladı. Wei Guan, Tian Xu'yu Deng Ai'ye saldırması için gönderdiğinde, Tian'a, "Artık seni Jiangyou'da nasıl küçük düşürdüğü için Deng Ai'den intikam alabilirsin" dedi.

Tian Xu ve askerleri batısındaki Deng Ai ele Mianzhu ve oğlu Deng Zhong (onu birlikte öldürüldü鄧忠) ve Shi zuan. Deng Ai'nin ölümünden sonra, Luoyang'daki diğer oğulları da toplanıp idam edilirken, hayatta kalan aile üyeleri Batı Bölgelerine sürgün edildi .

Wei generali Du Yu, Wei Guan'ın Tian Xu'ya söylediklerini duyduğunda, yüksek sosyal statüye sahip bir adam olarak Wei Guan'ın böyle küçük ve kindar bir şekilde davranmaması gerektiğini belirtti. Wei Guan, Du Yu'nun sözlerini duyduğunda, ona teşekkür etmek için hemen Du Yu ile görüşmeye gitti.

Ölümünden sonra rehabilitasyon ve miras

265 yılında, Jin hanedanı Wei rejiminin yerini aldıktan sonra , Sima Yan (İmparator Wu) , Deng Ai'nin soyundan gelenleri affetmek ve sürgünden dönmelerine izin vermek için bir imparatorluk fermanı yayınladı. Deng Ai'nin küstahlığı ve küstahlığı nedeniyle oldukça cezalandırıldığını, ancak "kurtarıcı" faktörün, Deng Ai'nin tutuklanmaya direnmemesi ve isteyerek kaderine istifa etmesi olduğunu kaydetti.

Deng Ai, Yong ve Liang eyaletlerinde konuşlandırıldığında , bölgedeki korkulukları güçlendirdi ve savunma amaçlı bazı kaleler inşa ettirdi. İmparator Wu'nun hükümdarlığında orta Taishi döneminde (265-274) , Yong Eyaletindeki Qiang kabileleri Jin yönetimine karşı isyan etti ve Liang Eyaleti Müfettişini öldürdü. Hayatta kalan yetkililer ve yerel sakinler, yaklaşık on yıl önce Deng Ai tarafından inşa edilen kalelerde güvenlik buldular.

Aile ve torunları

Deng Ai'nin en az iki oğlu vardı. Oğullarından ikisi - biri Deng Zhong (鄧忠) idi - köy marki unvanlarına sahipti ve vergilendirilebilir 1000 hanenin markizatlarına sahipti. Deng Zhong, babasıyla birlikte öldürüldü. Luoyang'da bulunan Deng Ai'nin diğer oğulları , babalarının ölümünün ardından tutuklandı ve idam edildi. Deng Ai hayatta kalan aile üyeleri sürgüne ve sonrasında sadece 265 yılında dönmelerine izin verildi İmparatoru Wu ait Jin hanedanı onları affetme bir fermanıyla yayınladı.

273 yılında İmparator Wu, Deng Ai'nin torunu Deng Lang'ı (鄧朗) bir langzhong (郎中) olarak atadı . Deng Lang, Danshui İlçesi Valisi (丹水縣; günümüz Xichuan İlçesi , Henan civarında ) ve daha sonra Dingling İlçesi Valisi (定陵縣; günümüz Qingyang İlçesi , Anhui civarında ) olarak görev yaptı. En az bir oğlu Deng Tao (鄧韜) vardı. İmparator Huai'nin hükümdarlığındaki Yongjia döneminde (307-313) Deng Lang, Xindu Komutanlığı'nın (新都郡; günümüz Guanghan , Sichuan civarında ) Yöneticisi olarak atandı . Ancak, görevi devralmak için ayrılmadan önce , annesi, karısı ve çocuklarıyla birlikte Xiangyang Komutanlığı'nda çıkan bir yangında öldü . Sadece torunu Deng Xing (鄧行), Deng Tao'nun oğlu yangından kurtuldu.

Deng Ai'nin bir başka torunu olan Deng Qianqiu (鄧千秋), önde gelen bir Jin hanedanı yetkilisi olan Wang Rong'un altında hizmet etmek üzere işe alındı . O, Deng Lang'den önce öldü, iki oğlu da Xiangyang yangınında can verdi.

değerlendirme

Chen Shou Deng Ai biyografisini yazdı (233-297), Sanguozhi Deng Ai yorumladı, şöyle: "Deng Ai dik ve güçlüydü O birçok başarı elde ama sonuçlandı gizli tuzaklar ve tehlikeler, kendini korumak için başarısız oldu. nihai çöküşünde. Zhuge Ke'nin başına ne geleceğini tahmin edebiliyordu, ancak ironik bir şekilde kendi kaderini öngöremiyordu. Bu muhtemelen eskilerin 'öz-farkındalık eksikliği ve dar görüşlülük' dediği şeydi."

267 yılında Duan Zhuo (段灼) bir yazdı anıtı için İmparator Wu arasında Jin hanedanı Deng Ai lehinde konuşmalısın. Anma töreninde Duan Zhuo, Deng Ai'nin Wei'ye katkılarını tartıştı ve Deng'in Wei'ye karşı isyan etme niyeti olmadığını savundu. Ayrıca, Deng Ai'nin kaba ve kaba davranışı nedeniyle derinden yanlış anlaşıldığından ve bu da onu insanları kolayca gücendirmeye yatkın hale getirdiğinden bahsetti. Duan Zhuo ayrıca Deng Ai'yi İlkbahar ve Sonbahar döneminde kendi devletlerine büyük katkılarda bulunan ancak intihara zorlanan iki general Bai Qi ve Wu Zixu ile karşılaştırdı .

İmparator Wu'nun saltanatındaki orta Xianning döneminde ( 275-280 ), Shu'ya karşı Wei seferi sırasında daha önce Deng Ai'nin emrinde görev yapan bir general olan Fan Zhen (樊震), imparatorla bir görüşme yaptı . İmparator Wu, Deng Ai'yi sorduğunda, Fan Zhen çok duygusallaştı ve Deng Ai'nin Wei'ye çok sadık bir tebaa olduğunu hatırladı.

popüler kültürde

Deng Ai ilk bir oynanabilir karakter olarak tanıtıldı yedinci taksit ait Koei 'in Dynasty Warriors video oyun serisi. Oyunda, yanlışlıkla Jin hanedanı fraksiyonu ile ilişkilendirilir ; tarihsel olarak, Jin hanedanlığının kurulmasından bir yıl önce öldü.

Ayrıca bakınız

• Üç Krallığın insan listeleri

Notlar

Referanslar

Dan Alıntılar Sanguozhi

• Chen, Shou (3. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtları ( Sanguozhi ).

Dan Atıflar Sanguozhi Zhu

• Pei, Songzhi (5. yüzyıl). Üç Krallığın Kayıtlarına Açıklamalar ( Sanguozhi zhu ).

Diğer kaynaklar

• Declercq, Dominik (1998). Devlete Karşı Yazma: Üçüncü ve Dördüncü Yüzyıl Çin'inde Siyasi Retorik . New York: Köln Brill.
• de Crespigny, Rafe (2007). Daha Sonra Han'dan Üç Krallığa MS 23-220 Biyografik Sözlüğü . Leiden: Brill. ISBN'si 9789004156050.
• Sima, Guang (1084). Zizhi Tongjian .
• Yuan, Tingdong (1988). Antik Çin'de Savaş (ilk ed.). Chengdu: Sichuan Sosyal Bilimler Akademisi Yayınevi. ISBN'si 7-80524-058-2.