Filipinler'de tarih ve saat gösterimi - Date and time notation in the Philippines

Filipinler resmen dayalı herhangi bir zaman ve tarih gösterimi standardını kabul etmemiştir ISO 8601 . Ülke genelindeki gösterim uygulamaları çeşitli, geleneksel biçimlerdedir.

Tarih

Gelen gündelik ayarlarla , alfanümerik tarih biçimleri genellikle ile yazılır orta endian benzer bir şekilde sipariş (ay-gün-yıl) Amerika Birleşik Devletleri . Birleşik Krallık'takine benzer bir başka biçim olan küçük endian düzeni (gün-ay-yıl), hükümet muhtıraları gibi daha resmi sivil kullanımlar için kullanılmasına rağmen, öncelikle ordu ve polis tarafından uygulanır. Filipinler Üniversitesi sistemi gibi üçüncü düzey eğitim kurumları ve Doğu Asyalı olmayan müşterilerle ilgilenen şirketler için iş veritabanları . Little-endian formatının diğer küçük uygulamaları arasında sertifikalar, plaketler, kupalar ve son kullanma tarihleri ​​bulunur .

Tarih sırasını, minimum veya maksimum uzunluğu veya formatı (yani alfanümerik veya sayısal) zorunlu kılan bir yasa yoktur ve gösterimler bazen ofisten ofise, özel ve kamu sektöründe değişiklik gösterir. Örneğin, özellikle tarihi sayısal olarak AA-GG-YY olarak belirten Dışişleri Bakanlığı tarafından verilen pasaportlar , yasa tasarıları ve icra emirleri AAMM-GG-YYYY biçiminde alfanümerik olarak tarihlendirilir . Küçük endian (gün-ay-yıl) tarih biçimi, karışıklığı önlemek için varsayılan olarak her zaman alfasayısal olarak yazılır.

Tire ( - ) ve forwardslashes ( / ) sayısal tarih biçimi için en yaygın ayırıcılardır. Kullanımı dönemleri ( . ) Neredeyse sadece normal alfanümerik gün-ay-yıl biçiminde yazılır son kullanma tarihleri için kullanılırlar. Öte yandan, ay-gün-yıl biçimindeki alfasayısal bir tarih, bunun yerine gün ve yıl arasında boşluk ve virgül kullanır . Gün-ay-yıl değişkeni de ay ve yıl arasında mutlaka virgül gerektirmez.

Aşağıda, Filipinler'de tipik olarak kullanılan tarih biçimi varyasyonları yer almaktadır:

Biçim	Sipariş	Geçerli tarih
alfanümerik
	AAA-GG-YYYY	24 Haziran 2021
	AAA-G-YYYY	24 Haziran 2021
	GG-AAA-YYYY	24 Haziran 2021
	G-AAA-YYYY	24 Haziran 2021
sayısal
	AA-GG-YYYY	06-24-2021
	MD-YYYY	6-24-2021
	AA-GG-YY	06-24-21

Aşağıdaki tarih biçimi varyasyonları daha az kullanılır:

Biçim	Sipariş	Misal
sayısal
	MD-YY	1-4-21
	GG-AA-YYYY	04-01-2021
	DM-YYYY	4-1-2021
	GG-AA-YY	04-01-21
	DM-YY	4-1-21

Ancak Tagalog ve Filipince'de gün-ay-yıl gösterimi İspanyolca'dan uyarlanan biçimdir. Sıra öneki ika , ika-4 ng Enero, 2021'de olduğu gibi ilk gün uygulanır (İngilizce: 4 Ocak 2021 ). Ay-gün-yıl formatı da, nadiren ve daha çok İspanyolca okuma için kullanılır. İngilizce tabanlı biçimler ( Enero 4, 2021 veya özellikle askeriyede, 4 Enero 2021 ) kullanılır, ancak yine de Tagalog gün-ay-yıl gösteriminde okunur.

Zaman

Filipinler , resmi veya gayri resmi olsun, çoğu sözlü veya yazılı iletişimde 12 saatlik zaman biçimini kullanır . Bir kolon ( : ) (12 dakika ila bir saat ayırmak için kullanılır : 30 pm). Kullanımı 24 saatlik genellikle havaalanları, arasında kullanımı sınırlıdır askeri , polis ve diğer teknik amaçlarla.

sözlü sözleşmeler

Tarihlerin ve saatin sayısal öğeleri, İspanyolca adları veya yerel adları kullanılarak telaffuz edilebilir ; ilki biraz yaya iken ikincisi daha uzun, resmi ve akademik olma eğilimindedir.

Örnekler:

Tarih : 1/4/2021

• İspanyolcadan türetilmiş: Enero kuwatro, dos mil bente-uno ( İspanyolca : Cuatro de Enero, dos mil veintiuno )
• İngilizceden türetilmiştir: Enero kuwatro, dos mil bente-uno (ayrıca kullanımda) ( İngilizce : Ocak dört, iki bin yirmi bir )
• Tagalog: Ika-apat(ng/na araw) ng Enero, dalawang libo't dalawampu't isa veya Enero apat, dalawang libo't dalawampu't isa

Saat : 20:30

• İspanyolca'dan türetilmiştir: Alas otso imedya ng gabi ( İspanyolca : A las ocho y media ; gabi'yi akşam için yerel bir ad olarak belirtmek )
• Tagalogca: Tatlumpu (minuto/sandali) makalipas ikawalo ng gabi veya (ika-)walo at tatlumpu (na) ng gabi

Ayrıca bakınız

• Ülkeye göre tarih ve saat gösterimi
• Uluslararasılaştırma ve yerelleştirme

Referanslar