Adem ve Havva'nın Şeytan ile Çatışması -Conflict of Adam and Eve with Satan

Şeytan ile Adem ve Havva'nın Çatışma (olarak da bilinen Adem ve Havva Kitabı ) bir 6-yüzyıl Hıristiyan extracanonical bulunan çalışma Ge'ez bir çevrilmiş Arapça orijinalinden.

Herhangi bir kilisenin kanonunun bir parçasını oluşturmaz.

Basımlar ve çeviriler

İlk olarak August Dillmann tarafından Ge'ez Ethiopic versiyonundan Almanca'ya çevrildi . İlk olarak Ernest Trumpp'ın Almancasından SC Malan tarafından İngilizce'ye çevrildi . Malan'ın çevirisinin ilk yarısı , İncil'in Kayıp Kitapları ve Cennetin Unutulmuş Kitapları'nda "Adem ve Havva'nın Birinci Kitabı" ve "Adem ve Havva'nın İkinci Kitabı" olarak yer almaktadır . Aşağıda adı geçen kitaplar Malan tarafından İngilizce çevirisine eklenmiştir; Etiyopya, her biri farklı bir konuyla ilgilenen farklı uzunluktaki bölümlere ayrılmıştır.

İçerik

Kitaplar 1 ve 2 den sınırdışı hemen sonra başlar cennet bahçesinde ve vasiyeti ve çeviri ile sona Enoch . Kitap 1'de Adem'in bahçenin dışındaki dünyadaki kederi ve çaresizliği üzerinde büyük bir vurgu yapılmıştır .

Kitap 1'de, cezalandırılan Yılan , Adem ve Havva'yı öldürmeye çalışır, ancak Tanrı tarafından engellenir, o da Yılan'ı tekrar dilsiz hale getirerek ve Hindistan'a atarak cezalandırır. Şeytan ayrıca Adem ve Havva'yı birkaç kez aldatmaya ve öldürmeye çalışır. Hayatlarına yönelik girişimlerinden birinde, Adem ve Havva'yı içine alan bir kaya fırlatır. Tanrı sonunda onları kurtarır ve bu olayı Mesih'in yaklaşan Dirilişi ile karşılaştırır . Tanrı ayrıca Nuh ve tufan da dahil olmak üzere gelecekteki diğer bazı İncil olaylarını da tahmin eder .

2. Kitapta, Yaratılış 6:2'de görünen "Tanrı'nın oğulları" , Şit'in çocukları olarak tanımlanır ve "erkek kızları" , Sethlilerin çoğunu kendilerinden aşağı inmeye ikna eden Cain'in soyundan gelen kadınlar olarak tanımlanır. dağ Genun, oğlu teşvikiyle altında, aşağıda vadide Cainites katılmak ve Lemek . Bu Genun, müzik aletleri mucidi olarak, İncil tekabül eder görünmektedir Jubal ; ancak savaş silahlarını da icat eder. İlk katil Kabil'in soyundan gelen Kainliler, son derece kötü, cinayet ve ensest ilişkiye eğilimli olarak tanımlanırlar. Sethites seducing sonra yavruları haline Nephilim , bütün olarak da gibi diğer eserlerde ayrıntılı yağmurun yok edilir Gen. 6 "güçlü erkekleri" Ben Enoch ve Jubilees .

Kitap 3 ve 4, Nuh , Sam , Melchizedek , vb.'nin yaşamları ile, MS 70'de Titus tarafından Kudüs'ün yıkılmasına kadar devam eder. İncillerde olduğu gibi, Adem'den İsa'ya şecere verilir, ancak aynı zamanda isimleri de dahildir. son derece nadir görülen İsa'nın atalarının her birinin eşleri.

metinsel köken

Hazine Cave aynı efsanelerin birçok içeren Süryanili çalışmasıdır; gerçekten de, Malan'ın belirttiği gibi, Talmud'da, Kuran'da ve diğer geç antik dönem metinlerinde Eski Ahit'e uzanan tüm hikayeler bulunur.

İncil ile Çelişki

  • 1 Adem ve Havva LXXVIII'den: 16 Sonra Adam dedi ertesi günü" diyor Cain oğlu 'Take senin koyun genç ve iyi ve senin Tanrıya onları sunuyoruz; ve ben senin konuşacak kardeşi şöyle yapmak, onun Tanrı bir tahıl sunusu .'" derken Yaratılış 4:2–3 , "Ve zaman geçtikçe, Kayin toprağın ürününden RAB'be bir sunu getirdi . Habil de sürüsünün ilk yavruları ve onların yağı. Ve RAB Habil'e ve onun takdimesine saygı gösterdi:".
  • Kitap 2, Eski Ahit aziz yaşamlarıyla tutarsızlıklara sahiptir:
    • Enos 985 yıl (2. Adem ve Havva XIV:4) yaşarken, İncil onun 905 yıl yaşadığını söyler ( Yaratılış 5:11 ).
    • Mahalaleel 870 yıl (2. Adem ve Havva XVI:2) yaşarken, Mukaddes Kitap onun 895 yıl yaşadığını söyler ( Yaratılış 5:17 ).
    • Jared 989 yıl (2. Adem ve Havva XXI:13) yaşadı, oysa İncil 962 yıl yaşadığını söylüyor ( Yaratılış 5:20 ).

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar

Adem ve Havva'nın İlk Kitap ve Adam İkinci Kitabı ve Havva , Dennis Hawkins tarafından modernize olarak Malan çeviri: