Kanton fonolojisi - Cantonese phonology

Standart telaffuz Kanton ait olduğunu Guangzhou , ayrıca Canton, başkenti olarak bilinen Guangdong Eyaleti. Hong Kong Kantonca , Guangzhou lehçesi ile ilişkilidir ve ikisi sadece biraz farklıdır. Guangdong ve Guangxi eyaletlerinin Taishanca gibi diğer bölgelerindeki Yue lehçeleri , daha büyük ölçüde farklı olarak kabul edilebilir.

heceler

Bir hece genellikle bir kelimeye veya bir karaktere karşılık gelir. Çoğu hece etimolojik olarak ya standart Çince karakterlerle ya da günlük konuşma dilindeki Kantonca karakterlerle ilişkilendirilir. Modern dilbilimciler, Kantonca'da yaklaşık 1.760 hecenin kullanıldığını ve 10.000'den fazla Çince karakterin telaffuzunu kapsadığını keşfettiler. Bu nedenle, hece başına ortalama altı eşsesli karakter vardır.

Fonetik olarak, bir Kanton hecesinin yalnızca iki bölümü vardır: ses ve ton.

Sesler

Kantonca bir hece genellikle bir başlangıç ​​( başlangıç ) ve bir sondan ( kırağı/kafiye ) oluşur. Kantonca hecede yaklaşık 630 hece vardır.

Bunlardan bazıları, örneğin, / ɛː˨ / ve / EI / (欸), / PON / (埲), / ken / (扃) artık yaygındır; Bazı gibi / KEK / ve / Kek / (隙) veya / kan / ve / kɐŋ˧˥ / (梗), geleneksel olarak iki eşit doğru telaffuz oldu ama, yalnızca belirli bir ile telaffuz başlıyor (ve bu genellikle kullanılmayan telaffuz neredeyse yalnızca o kelimeye özgü olduğu için olur ), böylece kullanılmayan seslerin etkili bir şekilde dilden kaybolmasını sağlar; Bazı gibi / kʷʰɔːk˧ / (擴), / pui / (胚), / tsɵi˥ / (錐), / ka / (痂), (genel uygulama haline gelmiştir alternatif standart olmayan telaffuz olduğu gibi / kʷʰɔːŋ˧ / , /puːi˥/ , /jɵi˥/ ve /kʰɛː˥/ ), yine bazı seslerin dilin günlük kullanımından çıkarılması; ve /faːk˧/ (謋), /fɐŋ˩/ (揈), /tɐp˥/ (耷) gibi diğerleri, popüler olarak (ama hatalı bir şekilde) modern seslerde sesleri temsil etmek için uydurulmuş /ödünç alınmış kelimeler olduğuna inanılır hale gelmiştir. Bu yerel kullanımlar popüler hale gelmeden önce aslında bu sesleri korudukları zaman, yerel Kantonca.

Öte yandan, Hong Kong'da daha önce Kantonca'da görünmeyen ses kombinasyonlarını kullanan get ¹ gibi yeni kelimeler vardır (not: /ɛːt/ hiçbir zaman sesler için kabul edilen/geçerli bir son olmadığından bu standart dışı bir kullanımdır. Kantonca'da, /ɛːt/ son sesi bundan önce yerel Kantonca'da ortaya çıkmış olsa da , /pʰɛːt˨/ - özellikle çamur, tutkal, sakız vb. gibi yapışkan veya yapışkan maddelerin ölçü kelimesini tanımlarken ; Ses, "anlamak" anlamına gelen İngilizce get kelimesinden ödünç alınmıştır .

İlk ünsüzler

Harfleri (veya başlangıçları ) 19 ilk bakınız ünsüz bir başlangıcında oluşabilir ses . Bazı seslerin baş harfleri yoktur ve bunların baş harflerinin boş olduğu söylenir . Aşağıdaki temsil edilen Kanton için envanter olan IPA :

Duraklar için aspirasyon kontrastına ve sesli kontrast eksikliğine dikkat edin . Affricates grafikte kompakt duraklı gruplandırılır.

Pozisyonu coronals arasında değişir diş için alveoler ile, / t / ve / t / daha büyük ihtimalle dental olması. Koronal pozisyonu affricates ve sibilants / TS / , / ts / , / s / alveoler ve söyleyiş bulgular onlar yakın ön ünlüler önce palatalized gösterdiğini belirten olup / I / ve / y / . Affricates / ts / ve / TS / da bir eğilim merkez turda ünlüler önce palatalized edilecek olan / OE / ve / ɵ / . Tarihsel olarak, aşağıda tartışıldığı gibi başka bir alveolo-palatal ıslık serisi vardı .

Ünlüler ve terminaller

Zee'den Kantonca'da kullanılan monophthongs tablosu (1999 :59)

Zee'den Kantonca'da kullanılan diftonların tablosu (1999 :59)

Finaller (veya rimler/kafiyeler ) sesin başlangıçtan sonraki kısmıdır. Bir final tipik olarak bir ana sesli harf ( çekirdek ) ve bir terminalden ( koda ) oluşur.

Bir ana sesli harf, sesli harf uzunluğuna bağlı olarak uzun veya kısa olabilir . Sesli harf / a, ɐ / , / ɛː e / ve / ɔː, o / karşılık gelen her uzun kısa çiftleridir formantın akustik bulgulara iken, sesli harf / OE, ɵ / , / I, ɪ / ve / U, ʊ/ ayrıca fonolojik olarak uzun-kısa bir çift olarak analiz edilir. Kantonca ünlüleri gösterildiği gibidir:

Bir terminal, bir yarı sesli harf , bir nazal ünsüz veya bir durma ünsüz olabilir . Yarı ünlü /i/ yuvarlak ünlülerden sonra yuvarlanır. Nazal ünsüzler, kendi başlarına temel heceler olarak ortaya çıkabilir ve bunlar heceli nazal olarak bilinir. Durdurma ünsüzleri ( /p, t, k/ ) yayımlanmamıştır ( [p̚, t̚, k̚] ).

Aşağıdaki çizelge, IPA'da temsil edildiği şekliyle Kantonca'daki tüm finalleri listeler .

Not: ^{a b c d e} Finaller /ɛːu/ , /ɛːm/ , /ɛːn/ , /ɛːp/ ve /ɛːt/ sadece karakterlerin konuşma dilindeki telaffuzlarında görünür. ^{f g} Final /ɐ/ , seçkin karakterlerin transkripsiyonunda kullanılır ve son /œːt/ yalnızca yansımada kullanılır. Bazı analizlerde ve romanizasyon sistemlerinde yoktur.

Üç zaman kontrol tonları ayrılır, durdurma CODAS / s, t, k / haline sesbirimciklerin nazal CODAS arasında / m, n, n / içinde bulundukları için, sırasıyla tamamlayıcı dağılımı , önceki üç sesleri kontrol ve görünen kontrol edilmeyen tonlarda son üç.

Tonlar

Örnekler ve Jyutping/Yale ton numaralarıyla altı Kanton tonu için bağıl temel frekans konturları ( Francis (2008) ' den değiştirilmiştir )

Diğer Çin lehçeleri gibi, Kantonca da kelimeleri ayırt etmek için ton konturlarını kullanır ve final türüne bağlı olarak olası ton sayısı ile. Guangzhou Kantoncası genellikle tiz ve yüksek seviyeli tonlar arasında ayrım yaparken, ikisi Hong Kong Kantonca ve Makao Kantonca'da birleşerek, hecelerde yarı sesli veya nazal ünsüz ile biten altı farklı ton sistemi ortaya çıkarmıştır . (Bazılarının birden fazla gerçekleşmesi vardır, ancak bu tür farklılıklar kelimeleri ayırt etmek için kullanılmaz.) Dur ünsüz ile biten finallerde ton sayısı üçe düşürülür; Çince açıklamalarda, bu " işaretli tonlar " artzamanlı gelenekle ayrı olarak ele alınır , böylece Kantonca'nın geleneksel olarak dokuz ton olduğu söylenir. Ancak fonetik olarak bunlar ton ve son ünsüzün birleşimidir; fonemik tonların sayısı Hong Kong'da altı ve Guangzhou'da yedidir.

Amaçları doğrultusunda metre içinde Çinli şiir , birinci ve dördüncü tonları "düz / seviye sesleri" (vardır平聲dinlenme "eğik sesleri" (iken),仄聲). Bu , Orta Çince'nin dört tonundan düzenli evrimlerini izler .

İlk ton, genellikle konuşulan kelimelerin anlamını etkilemeden yüksek seviyeli veya yüksek düşüşlü olabilir. Çoğu konuşmacı, yüksek seviye ve yüksek düşmeyi ne zaman ve ne zaman kullanacaklarının bilinçli olarak farkında değildir. Hong Kong'da, çoğu konuşmacı yüksek seviye ve yüksek düşen tonları birleştirdi. Guangzhou olarak, yüksek düşen sesi de kaybolan, ama yine de örneğin belirli kelimeler, arasında yaygındır olduğu aksan ile geleneksel Yale Romanization , SAAM (yüksek düşme) numaralı üç anlamı三, oysa SAAM (yüksek seviye) araç gömlek衫.

Tonların göreli perdesi hoparlöre göre değişir; sonuç olarak, açıklamalar bir kaynaktan diğerine değişir. Yüksek ve orta seviye ton (1 ve 3) arasındaki fark, orta ve düşük seviye (3 ve 6) arasındaki farkın yaklaşık iki katıdır: 60 Hz ila 30 Hz. Alçak düşme (4), düşük seviye (6) ile aynı seviyede başlar, ancak daha sonra düşer; düşen tonlarda olduğu gibi, üç seviyeli tonlardan daha kısadır. Yükselen iki ton, (2) ve (5), her ikisi de (6) seviyesinden başlar, ancak sırasıyla (1) ve (3) seviyesine yükselir.

Soru cümlesi veya ünlem cümlesi ne zaman son hecede 3, 4, 5 ve 6 tonu düşüyor? "gerçekten?" [tsɐn˥ hɐi˨˥] olarak telaffuz edilir .

"394052786" sayıları Kantonca telaffuz edildiğinde dokuz tonu sırayla verir (Romanization ( Yale ) saam1, gau2, sei3, ling4, ng5, yi6, chat7, baat8, luk9), böylece dokuz tonu hatırlamak için bir anımsatıcı verir. .

Diğer Yue lehçeleri gibi, Kantonca da aşağıdaki çizelgede gösterildiği gibi Orta Çince'nin seslendirme ayrımına benzerliğini korur .

Orta Çince'de bulunan sesli ve sessiz ünsüzlerin ayrımı, Kantonca'daki tonlar ayrımıyla korunmuştur . Sesli harf uzunluğundaki fark, koyu giriş tonunun bölünmesine neden oldu ve Kantonca'yı (diğer Yue Çin dallarının yanı sıra ) Orta'nın dört tonunun seslendirmeyle ilgili bölünmesinden sonra bir tonu daha da bölen birkaç Çin çeşidinden biri haline getirdi. Çince.

Kantonca, sesli harf uzunluğunun hem kırağı hem de tonu etkileyebilmesi açısından özeldir. Bazı dilbilimciler, sesli harf uzunluğu özelliğinin Eski Çin dilinde kökleri olabileceğine inanırlar .

Ayrıca, standart bir kelimeye "o tanıdık örnek" anlamına gelen küçültme - benzeri anlamını ekleyen iki değiştirilmiş ton vardır . Örneğin, değiştirilmiş bir tonda ( ngan2 ) "gümüş" (銀, ngan4 ) kelimesi "madeni para" anlamına gelir. Onlar küçücük soneklerinin karşılaştırılabilir兒ve子. Mandarin Ek olarak, modifiye edilmiş tonlar bileşiklerde, ikilemelerde (擒擒青kam4 kam4 cheng1 > kam4 kam2 cheng1 "acele" ) ve doğrudan aile üyelerine (妹妹mui6 mui6 > mui4 mui2 "kızkardeş") kullanılır. Değiştirilen iki ton, ton 1 gibi yüksek seviye ve ton 2 gibi orta yükselen, ancak bazı insanlar için ton 2 kadar yüksek olmasa da, yüksek seviyede değiştirilen ton, yüksek düşen tonlu hoparlörler için daha yaygındır; diğerleri için, orta yükselme (veya onun varyant gerçekleştirmesi) ana değişen tondur, bu durumda sadece yüksek olmayan ve orta yükselmeyen tonlu hecelerde çalışır (yani sadece 3, 4, 5 ve 6 tonlar). Yale ve Jyutping romanizasyonları tonları değiştirmiş olabilir). Bununla birlikte, belirli belirli seslendirmelerde, değiştirilen ton, fonemik olarak belirgin bir yüksek düşme tonu olmayan hoparlörler de dahil olmak üzere, gerçekten de yüksek seviyeli bir ton (ton 1) ile sonuçlanır.

Tarihsel değişim

Diğer diller gibi, Kantonca da sürekli olarak ses değişimi yaşıyor, bir dili anadili olarak kullananların sayısının giderek arttığı süreçler, belirli seslerin telaffuzlarını değiştiriyor.

Geçmişte Kantonca'yı etkileyen bir değişim, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında meydana gelen alveolar ve alveolo-palatal (bazen postalveolar olarak da adlandırılır) arasındaki ayrımın kaybıydı. Bu ayrım, 1950'lerden önce yayınlanan birçok Kantonca sözlük ve telaffuz kılavuzunda belgelenmiştir, ancak artık herhangi bir modern Kantonca sözlükte ayırt edilmemektedir.

Bu ayrımı belgeleyen yayınlar şunları içerir:

• Williams, S., Kanton Lehçesinde Çin Dilinin Tonik Sözlüğü , 1856.
• Cowles, R., Kantonca Bir Cep Sözlüğü , 1914.
• Meyer, B. ve Wempe, T. , The Student's Cantonese-English Dictionary , 3. baskı, 1947.
• Chao, Y. Kanton Astarı , 1947.

Sibilantların depalatalizasyonu, bir zamanlar farklı olan birçok kelimenin aynı şekilde ses çıkarmasına neden oldu. Karşılaştırma için, bu ayrım hala modern Standart Mandarin'de yapılmaktadır, Kantonca'daki çoğu alveolo-damak ıslık sesi Mandarin'deki retroflex ıslıklara karşılık gelir . Örneğin:

Bahsedilen referanslar bu ayrımı gözlemlese de, çoğu depalatalizasyon fenomeninin o sırada zaten meydana geldiğini belirtti. Williams (1856) şöyle yazar:

Baş harfleri ch ve ts sürekli olarak karıştırılır ve bazı kişiler farkı kesinlikle tespit edemezler , aksine ts altındaki kelimeleri daha sık olarak ch olarak adlandırırlar .

Cowles (1914) şunları ekler:

"s" harfinin baş harfi "sh" için duyulabilir ve bunun tersi de geçerlidir.

Bu damak tadı farklılığının bir izi, bazen Hong Kong'daki Kanton isimlerini romanlaştırmak için kullanılan romanizasyon şemasına yansır . Örneğin , " sh sesi" ( /ɕ/ ) artık kelimeyi telaffuz etmek için kullanılmasa bile birçok isim sh ile yazılacaktır . Örnekler arasında , genellikle Shek olarak romanize edilen石( /sɛːk˨/ ) soyadı ve Sha Tin (沙田; /saː˥ tʰiːn˩/ ) gibi yerlerin adları sayılabilir .

Alveolo-damak ıslıkları, Mandarin dilindeki retroflex ıslıklarla tamamlayıcı dağılımda meydana gelir, alveolo-damak ıslıkları yalnızca /i/ veya /y/ 'den önce meydana gelir . Bununla birlikte, Mandarin, yukarıdaki örneklerde görülebileceği gibi /i/ ve /y/'nin oluşabileceği medialleri de korur . Kantonca, tarihinde bir süre önce orta kısımlarını kaybetmişti, bu da konuşmacıların ıslıklı baş harflerini ayırt etme yeteneğini azaltmıştı.

Günümüz Hong Kong'unda, birçok genç konuşmacı /n/ vs. /l/ ve /ŋ/ gibi bazı fonem çiftlerini boş başlığa karşı ayırt etmez ve bir sesi diğeriyle birleştirir. Bunun örnekleri arasında你 / NEi / telaffuz edilmiş olarak / Lei / , 我 / ŋɔː˨˧ / telaffuz edilmiş olarak / ɔː˨˧ / ve國 / kʷɔːk̚˧ / olarak telaffuz edilen / kɔːk̚˧ / . Bu genellikle standart altı olarak kabul edilmesine ve "tembel sesler" (懶音) olarak kınanmasına rağmen, daha yaygın hale geliyor ve Kantonca konuşulan diğer bölgeleri etkiliyor (bkz. Hong Kong Kantonu ).

Asimilasyon belirli bağlamlarda da meydana gelir: 肚餓 bazen [tʰoŋ˩˧ ŋɔː˨] olarak değil [tʰou̯˩˧ ŋɔː˨] olarak okunur ,雪櫃bazen [sɛːk˧ kʷɐi̯˨] olarak değil [syːt˧ kʷɐi̯˨] olarak okunur , ancak bu biçimbirimlerin ses değişimi o sözcükle sınırlıdır.

Ayrıca bakınız

• Uygun Kantonca telaffuz

Notlar

Referanslar