Bühnendeutsch - Bühnendeutsch

Bühnendeutsch ( Almanca: [byːnənˌdɔʏtʃ] , "evre Alman") veya Bühnenaussprache ( IPA: [byːnənˌʔaʊsʃpʁaːxə] , "sahne telaffuz") birleşik bir dizi telaffuz kuralları için Alman edebi dil kullanılan tiyatro arasında Alman Sprachraum . 19. yüzyılda kurulan, saf Yüksek Almanca olarak kabul edilmeye başlandı.

Doğrudan herhangi bir lehçeye karşılık gelmeyen yapay bir standart olan Bühnendeutsch, çoğunlukla Kuzey Almanya'da konuşulan Standart Almanca'ya dayanmaktadır . Örneğin, -ig soneki telaffuz edilir[ɪç] .

sonorantlar

/r/' nin kabul edilebilir üç gerçekleştirmesi

1957'ye kadar sadece iki telaffuza izin verildi: bir alveolar trill [ r ] ve bir alveolar musluğu [ ɾ ] . 1957'den sonra, küçük küçük bir trill [ ʀ ] da izin verildi. Çağdaş Standart Almanca'da yaygın olarak kullanılan sesli bir küçük dil frikatifine [ ʁ ] izin verilmez. Bu nedenle, çürüme ( 'kırmızı') telaffuz edilebilir [rot] , [ɾoːt] ve [ʀoːt] değil [ʁoːt] .

romantizm

Vocalized [ ɐ̯ ] gerçekleşmesini / r / Alman veya Avusturya normu Alman tekabül bulunan [ r ~ ɾ ~ ʀ ] nedenle Bühnendeutsch içinde für telaffuz edilir 'için' [EY ~ fyːɾ ~ fyːʀ] yerine [fyːɐ̯] .

Her dizisi / ər / için seslendirilmekte olan [ ɐ ] Almanca veya Avusturya normu Almanca, Bühnendeutsch bir sekans gerektirir [ər ~ əɾ ~ əʀ] nedenle besser 'daha iyi' olarak telaffuz edilir : [bɛsər ~ bɛsəɾ ~ bɛsəʀ] yerine [bɛsɐ] .

Çağdaş Standart Almanca'da, bu özelliklerin her ikisi de neredeyse yalnızca İsviçre'de bulunur.

Schwa-elision yok

Standart Almanca'nın aksine, /ə/ bir sonorant ünsüzden önce kaldırılamaz (onu hece yapar), bu nedenle Faden 'ipliği' standart [faːdn̩] yerine [faːdən] olarak telaffuz edilir .

Word-final schwa'nın ön yüzü

Latince ve Eski Yunanca'dan alınan alıntılarda, /ə/ kelimesi kısa, gergin bir [ e ] olarak gerçekleşir, bu nedenle Psyche ' psyche ' standart [ˈpsyːçə] yerine [ˈpsyːçe] olarak telaffuz edilir .

engelleyiciler

hece-final fortition

Standart Kuzey Almanca'da olduğu gibi, hece başlangıç ​​lenis sesleri için de kullanılan harflerle ( withb, d, g⟩ vb.) yazılan hece-son engelleyiciler fortis olarak gerçekleştirildiğinden Absicht 'intention' [ˈʔapz̬ɪçt] olarak telaffuz edilir . /z/' nin tam seslendirilmesi, bir fortis'ten hemen sonraki konumda, yalnızca Bühnendeutsch'ta meydana gelir: aşağıya bakın), ancak Kötü 'banyo' [baːt] olarak telaffuz edilir .

Karşılık gelen standart güney (Güney Almanca, Avusturya, İsviçre) telaffuzları, bu konumda lenis ünsüzlerini içerir: sırasıyla [ˈab̥z̥ɪçt ~ ˈab̥sɪçt] ve [b̥aːd̥] .

Güçlü aspirasyon /p, t, k/

Sessiz patlayıcılar /p, t, k/ , Standart Almanca ile aynı ortamlarda [pʰ, tʰ, kʰ] aspire edilir, ancak daha güçlü bir şekilde, özellikle Standart Almanca patlayıcıların orta ve zayıf bir şekilde aspire edildiği ortamlarda: vurgusuz intervokalik ve kelime-final pozisyonları. Bu , IPA'da [pʰʰ, tʰʰ, kʰʰ] olarak yazılabilir . Sessiz afrikalar / p͡f, t͡s, t͡ʃ/ Standart Almanca'da olduğu gibi havalandırılmamış [p͡f˭, t͡s˭, t͡ʃ˭] .

Lenis obstrüentlerinin eksiksiz seslendirilmesi

Lenis obstrüentleri /b, d, ɡ, d͡ʒ, v, ð, ʝ, z, ʒ/ tam olarak seslendirilir [ b̬ , d̬ , ɡ̬ , d̬͡ʒ̬ , v̬ , ð̬ , ʝ̬ , z̬ , ʒ̬ ] sessiz obstrüentlerden sonra bu nedenle abdanken ' istifa etmek' olarak telaffuz edilir [ˈʔapd̬aŋkən] . Bu, lenis seslerinin bu konumda devoce edilmesini gerektiren Standart Kuzey telaffuzunun tam tersidir: [ˈʔapd̥aŋkn̩] . Güney standart aksanları (Güney Almanca, Avusturya, İsviçre) genellikle lenis seslerinin çoğu veya tüm konumlarda sessiz olduğunu fark eder ve hece-final fortisyonuna sahip değildir: [ˈab̥d̥aŋkn̩] .

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya