Zeno kardeşlerin yolculuğu - Voyage of the Zeno brothers

Nicolò Zeno, Antonio Bianchi (1858-1861)

Zeno kardeşler , Nicolò (c 1326 -.. C 1402) ve Antonio , (. 1403 c öldü) idi İtalyan gelen soylular Venedik Cumhuriyeti 14. yüzyılda yaşamıştır. 1558'de, torunları Genç Nicolò Zeno'nun , 1390'larda kuzey Atlantik ve Arktik sularındaki kardeşlerin yaptığı bir keşfi tarif eden bir harita ve bir dizi mektup yayınlamasıyla öne çıktılar. Genç Nicolò, belgelerin ailesinin evinin bir deposunda bulunduğunu iddia etti.

Yayınlandığı tarihte geniş çapta kabul gören harita, Gerardus Mercator da dahil olmak üzere önde gelen haritacıların çalışmalarına dahil edildi . Modern tarihçiler ve coğrafyacılar, bazıları genç Zeno'yu sahtecilikle suçlayarak, haritanın ve anlatılan yolculukların doğruluğunu tartışıyorlar.

Nicolò ve Antonio, Venedik deniz kahramanı Carlo Zeno'nun kardeşleriydi . Zeno ailesi, Venedik aristokrasisinin yerleşik bir parçasıydı ve Haçlı Seferleri sırasında Venedik ile Kutsal Topraklar arasındaki ulaşım için imtiyaz sahibiydi . Genç Zeno'ya göre, harita ve mektuplar 1400 yıllarına tarihleniyor ve Zeno kardeşler tarafından 1390'larda Zichmni adlı bir prensin yönetiminde yapılan uzun bir yolculuğu anlatıyor . Eşzamanlı İskoç asilzade Henry Sinclair, Orkney Kontu'nu içeren bir efsanenin destekçileri, Zichmni'nin d' Orkney'nin yanlış bir çevirisi olduğunu öne sürüyorlar . Yolculuğun sözde Kuzey Atlantik'i geçtiği ve bazı yorumlara göre Kuzey Amerika'ya Kristof Kolomb'un seferlerinden yaklaşık bir asır önce ulaştığı söyleniyor .

iddia edilen sefer

Nicolò ve Antonio, 1558 yılında Nicolò Zeno adlı torunlarından biri tarafından yayınlanan bir dizi mektup ve bir harita ("Zeno haritası" olarak adlandırılır) için dikkate değerdir. Bu torun, Venedik tarihi üzerine başka eserler yayınlamış bir tarihçiydi . Kardeşler tarafından 1400 civarında yazıldığı iddia edilen mektuplar, Zichmni adında bir prensin komutası altında Kuzey Atlantik boyunca (ve bazı yorumlara göre Kuzey Amerika'ya ) üstlendiklerini söyledikleri bir keşif yolculuğunu anlatıyor . Henry Sinclair'e göre ). Bazı yorumcular , Rosslyn Şapeli'nin yapımcısı olan soyundan William Sinclair'in (c. 1404 - c. 1484), Henry Sinclair'in Zeno kardeşlerle olan ilişkisi hakkında bilgi sahibi olduğunu ve şapelin içini, sırasında keşfedilen bitki oymalarıyla süslediğini öne sürdüler . yolculuk. Yolculuğun gerçekleştiğine dair bu "kanıt" iddiası gözden düştü.

Harfler ve beraberindeki harita tartışmalıdır ve en az bir tarihçi tarafından ya Zeno kardeşlerin kendileri tarafından ya da yırtıp attığı harflerden geriye kalanlara dayandığını söylediği bir anlatı yazan onların torunları tarafından işlenen bir aldatmaca olarak kabul edilir. bir çocuk olarak. 1989'da İtalyan bilim adamı Giorgio Padoan, seyahatlerinde bir miktar özgünlük olduğunu ve Nicolò'nun 1396-1400 yılları arasında hiçbir belgede bulunmadığını (yani en azından İzlanda'da olabilirdi) öne süren bir çalışma yayınladı. Di Robilant bu olasılık üzerine bir kitap yazdı.

Harfler

Harfler ikiye ayrılır. İlk set Nicolò'dan Antonio'ya mektuplar içeriyor. İkincisi, Antonio'nun kardeşleri Carlo'ya yazdığı mektuplardan oluşuyor.

İlk mektuplar (Nicolò'dan Antonio'ya) Nicolò'nun 1380'de Venedik'ten İngiltere ve Flandre'ye yaptığı bir yolculuğa nasıl çıktığını anlatıyor . Böyle bir yolculuğun gerçekleştiğine ve Nicolò'nun 1385 civarında Venedik'e döndüğüne dair kanıtlar var.

Mektuplarda Nicolò, Büyük Britanya ile İzlanda arasında , İrlanda'dan daha büyük olarak tanımlanan Frislanda adlı bir adada mahsur kaldığını anlatıyor . Şans eseri Nicolò, Frislanda'nın güney kıyısındaki Porlanda adlı bazı adalara sahip olan ve Frislanda'nın güneydoğusundaki Sorant dükalığını veya Sorand'ı yöneten bir prens olarak tanımlanan Zichmni tarafından kurtarılır. Frislanda'nın aslında Faroe Adaları için bir yedek olduğu öne sürülmüştür, Frisland ve Faroe Adaları , yüzlerce kilometre uzakta birkaç haritada birlikte görünse de, tek tek adalar genç olan Nicolò tarafından yanlışlıkla tek bir kara kütlesinde birleştirilmiştir.

Nicolò, Antonio'yu onunla Frislanda'ya gelmeye davet eder, o da on dört yıl kalır. Zichmni'nin yönlendirmesi altında Antonio "Estlanda"ya ( harflerde bahsedilen yer isimleri arasındaki benzerliklerle belirtildiği gibi görünüşte Shetland Adaları) saldırır . Zichmni daha sonra İzlanda'ya saldırmaya çalışır . Çok iyi korunduğunu gördükten sonra, doğu tarafında yedi adaya saldırır: Bres, Talas, Broas, Iscant, Trans, Mimant ve Damberc. Bu adaların tamamı hayal ürünüdür. Alternatif bir yorum, Zeno kardeşlerin soyundan gelenlerin harfleri kopyalarken "Estlanda" ya "Islanda" ya da İzlanda'ya atıfta bulunduğunu, böylece hem İzlanda açıklarındaki gereksiz adaların varlığını hem de eşit sayıda adanın gizemli yokluğunu açıkladığını bulur. Shetland Adaları'nın dışında. Bu iddiasına dayanak olarak ileri kanıtlar örneğin ada günümüz Shetland placenames için Zenos' 'Islanda' içinde yer adlarının benzerliğidir Bressay yakın 'Bres' için, ve Danaberg ses Lerwick 'Damberc' için.

Zichmni daha sonra Bres'te bir kale inşa eder ve bunun sorumluluğunu Nicolò'ya bırakır. Nicolò, Grönland'a bir yolculuk yapar ve merkezi ısıtmalı bir manastır bulur. Gezginlerin henüz Estlanda'dan ayrılmadığı, yukarıda belirtilen alternatif yoruma göre, sonraki varış noktası aslında jeotermal ısıtmanın ve diğer gözlemlerin varlığını açıklayan İzlanda'dır.

Zichmni, Frislanda'dan bir grup kayıp balıkçının yirmi beş yılı aşkın bir aradan sonra geri döndüğü haberini alır. Balıkçılar, Estotiland ve Drogeo adı verilen bilinmeyen ülkelerde uzak batıda karaya çıkmayı anlatıyorlar. Sadece yamyamlara balık tutmayı öğrettikten sonra kaçabildikleri yamyamların yanı sıra garip hayvanlarla da karşılaştıklarını iddia ediyorlar. Balıkçıların hikayelerinden esinlenen Zichmni, filosundan sorumlu Antonio ile batıya doğru bir yolculuğa çıkar. Frislanda'nın batısında (bkz. Zeno haritası), var olmayan Icaria adında büyük bir ada ile karşılaşırlar.

Mektuplara göre, İkarya sakinleri onları karaya varmadan önce selamlıyor. İkaryalılar arasında sadece bir kişi Zichmni'nin anladığı bir dili konuşabilmektedir. Ada sakinleri, adaya gelenlerin hoş karşılanmadığını ve gerekirse adayı son adama kadar savunacaklarını belirtiyor. Zichmni, karaya inmek için bir yer arayan ada boyunca yelken açar, ancak sakinler onu kovalar ve Zichmni çabayı bırakır.

Batıya yelken açarak, "Engrouelanda"nın güney ucundaki Trin adlı bir buruna inerler. Zichmni iklimi ve toprağı sever, ancak mürettebatı onu yaşanılmaz bulur. Denizciler Antonio ile eve dönerken, Zichmni bölgeyi keşfetmek ve bir kasaba inşa etmek için kalır.

Harita

Bir 1793 kitabından Zeno haritasının bir reprodüksiyonu

hayalet adalar

estotiland

Ana madde: Estotiland

"Estotiland", Zeno haritasında görünüşte Atlantik Okyanusu'nun batı tarafında , Kuzey Amerika'nın kuzeydoğu kıyısında, şu anda Labrador olarak bilinen yerin yaklaşık konumunda görünüyor . Estotiland, Eden ve Arcadia ile birlikte Roget's International Thesaurus'ta "ütopya, cennet, cennet, yeryüzündeki cennet" başlığı altında listelenmiştir . Bu yer Rus "Estoty" nedeniyle kaynaklardan biridir Vladimir Nabokov 'in Ada .

Frizland

Ana madde: Frizland

"Frisland", 1560'lardan 1660'lara kadar neredeyse tüm Kuzey Atlantik haritalarında göründü. Benzer şekilde adlandırılmış ile karıştırılmamalıdır değildir Friesland içinde Hollanda , ne de iki Frieslands ( Doğu ve Kuzey olarak) Almanya . Yer adı başlangıçta İzlanda'ya ("Freezeland") atıfta bulundu , ancak Zeno haritası onu İzlanda'nın güneyinde (veya bazen güneybatısında) tamamen ayrı bir ada olarak yerleştirdikten sonra, sonraki 100 yıl boyunca haritalarda bu şekilde göründü.

Diğer adalar

"Ada" açıkça İzlanda'dır . "Estland"ın Shetland olduğu varsayılır ve çeşitli yer adları bu ada grubuna ait olarak tanınır. "Podalida" nın, Anakara, Orkney için tarihi bir isim olan Pomona'nın bir yozlaşması olduğu geçici olarak öne sürülmüştür . "Icaria" veya ilk "I" "Ada" anlamına geliyorsa "Caria", yanlış yerleştirilmiş bir Kerry veya Kilda olarak önerilmiştir , ancak basitçe harita yapımcısının bir icadı olabilir. "Neome", Fair Isle veya Foula olarak tanımlandı .

Tartışma ve eleştiri

Genç Nicolò'nun yaptığı yolculukların anlatımı tartışmaları çekmeye devam ediyor. Zeno kardeşlerin ziyaret ettiği iddia edilen adalardan bazıları ya mevcut yerleri birleştiriyor ya da hiç var değil. Araştırmalar, Zeno kardeşlerin sözde keşiflerini yaparken başka bir yerde işgal edildiğini göstermiştir. Çağdaş Venedik mahkeme belgeleri askeri vali olarak görev yaptığı eylemler için 1394 yılında zimmete para geçirmekten deneme geçiren olarak Nicolò yerleştirmek Modone ve Corone 1390-1392 arasında Yunanistan '. Son vasiyetini ve vasiyetini 1394 civarında Frislanda'da ölümünden yıllar sonra, 1400'de Venedik'te yazdı. Kardeşlerin sözde yolculuklar sırasında nerede oldukları konusunda anlaşmazlık var, bazı arşiv kayıtları okumaları kardeşleri Venedik'e yerleştiriyor. o zaman. Andrea di Robilant , bu yorumun hatalı olduğunu öne sürüyor.

Göre Kanadalı Biyografi Online Sözlük , "Zeno mesele en saçma biri ve keşif tarihinin en başarılı imalatlar aynı zaman birde kalır." Herbert Wrigley Wilson , The Royal Navy, a History from the Early Times to the Present'da hikayeyi uzun uzadıya anlattı ve analiz etti ve doğruluğu konusunda şüpheci olduğunu belirterek, "Çalışmanın yayınlandığı tarihte Venedik kendisi için hak iddia etmeye son derece hevesliydi. Kolomb'un kendisinden türediği eski rakibi Cenova'ya karşı Kolomb'un keşiflerinin itibarında bazı paylar var." Di Robilant, genç Nicolò'nun yanlışlığının atalarının yolculuklarının gerçeğinin çoğunu içeren ikinci el yeniden anlatımın sonucu olduğunu belirten "birinci sınıf bir çamurcu, bir masalcı değil" olduğunu belirterek aynı fikirde değil.

Modern görünümler

Çoğu tarihçi, haritayı ve ona eşlik eden anlatıyı , genç Zeno tarafından Venedik'in Yeni Dünya'yı Kristof Kolomb'dan önce keşfetmiş olduğu konusunda geriye dönük bir iddiada bulunmak için yaptığı bir aldatmaca olarak görüyor .

Haritanın gerçekliğine dair kanıtlar, büyük ölçüde Kuzey Atlantik'te ve İzlanda kıyılarındaki birçok hayalet adanın görünümüne dayanıyor . Bu var olmayan adalardan biri de Zeno kardeşlerin iddiaya göre biraz zaman geçirdikleri Frisland'dı .

Mevcut burs, haritayı özellikle 16. yüzyılın mevcut haritalarına dayandırıyor:

Dipnotlar

Kaynaklar

  • Cooper, Robert LD (Ed.) Venedikli Kardeşler Nicolo & Antonion Zeno'nun XIV. Yüzyılda Kuzey Denizlerine Yolculukları . Masonik Yayıncılık A.Ş. 2004. ISBN  0-9544268-2-7 .
  • Di Robilant, Andrea. Dayanılmaz Kuzey: Zen Kardeşlerin İzinde Venedik'ten Grönland'a . Yayıncı Alfred A. Knopf. New York, 2011 ISBN  030726985X
  • Horodowich, Elizabeth (Güz 2014). "Amerika'da Venedikliler: Nicolò Zen ve Yeni Dünyanın Sanal Keşfi". Rönesans Üç Aylık . 67 (3): 841-877. doi : 10.1086/678776 .
  • Morison, Samuel Eliot (1971). Amerika'nın Avrupa Keşfi: Kuzey Yolculukları . Oxford Üniversitesi Yayınları. s. 87-89, 107-108.
  • Smith, Brian. Earl Henry Sinclair'in hayali Amerika gezisi. New Orkney Antiquarian Journal , cilt 2., 2002

daha fazla okuma

  • Cooper, Robert LD (Ed.) Venedikli Kardeşler Nicolo ve Antonio Zeno'nun XIV. Yüzyılda Kuzey Denizlerine Yolculukları . Masonik Yayıncılık A.Ş. 2004. ISBN  0-9544268-2-7 .

Dış bağlantılar