Boland v Williams'ın & Glyn Bankası -Williams & Glyn's Bank v Boland
Williams'ın & Glyn Bankası v Boland | |
---|---|
mahkeme | Lordlar kamarası |
Tam vaka adı | Başka v Boland ve başka ve Williams'ın & Glyn Bankası v Williams'ın & Glyn Bankası |
karar | 19 Haziran 1980 |
Takdir (lar) | [1980] UKHL 4 [1981] , AC 487 [1980] 2 ER 408 |
geçmiş | |
Önceki hareket (lar) | [1979] Bölüm 312; [1979] 2 WLR 550; [1979] 2 Tüm ER 697, CA (bankanın itiraz da Ormrod LJ liderliğindeki Temyiz Mahkemesinde başarısız) Banka asliye başardı. Minör konu Temyiz Mahkemesi Banka lehine karar; Hiçbir s.36 Adalet Yasası 1970 İdaresi satış işitme erteleme yetkisi borç yüksek ölçüde verilen uygun olurdu. |
Daha sonraki işlem (ler) | Yok |
Vaka görüşler | |
Held: Banka koca ipotek verilmeden önce her iki durumda da karısının hiçbir soruşturma yapılmış olduğundan, tasarruf hakkı ipotek olarak iddiası karısının geçersiz ilgi mağlup altbölümün Bu görüşe, üzerinde vardır. | |
Vaka görüşler | |
tarafından Karar | Rab Wilberforce Rab Scarman Rab Roskill |
uyuşma | Vikont Dilhorne Rab Somon |
Anahtar kelimeler | |
Geçersiz kılma faiz, kayıtlı arazi |
Williams & Boland v Glyn Bankası [1980] Bir olan Lordlar Kamarası içinde yargı İngiliz kara ve tröstler yasa ( aile ortak mülkiyet bir işgalcilerin potansiyel üzerine) ağır basan çıkarlar bir evde.
içindekiler
Gerçekler
Michael Boland ve eşi Julia Sheila Boland Ridge Park, yaşayan Beddington içinde, Croydon London Borough . Bay Boland, evin kayıtlı sahibi, borç para Williams & Glyn Bankası yaptığı bina şirketi için. Boland ödememiş ve banka bulundurmaktan dava açtı.
Bayan Boland Eve edinme amacıyla önemli finansman katkılarda çünkü o kalmak gerekir savundu.
Banka savundu:
- Onun hak dönüşüm doktrini üzerindeki argüman dayandırarak mülkiyet hakkı olarak nitelemek yoktu ve o sadece kullanmak için onu sağlayan arazi değil, bir sağdan kocası tarafından yapılan herhangi bir para pay almalısınız.
- Bir mülkiyet hakkı olsaydı bile, bankanın savunması onun şarjı kayıtlı idi ve Bayan Boland'ın doğru kaydedilmedi.
Kayıt dışı hakkını iddia parti fiili işgali ise tescil savunma / istem eksikliği çalışmıyor. Daha sonra bu kişi ağır basan bir ilgi vardır. Ama banka kocasına bir arada yaşadığına if (daha sonra durdu gibi), o onu topraklarda bir mülkiyet hakkına sahip bunu uyarmak olmaz bir bankanın (doğru) soruşturma nedeniyle fiili işgali olmak sayılmaz gerektiğini savundu. Bir ev paylaşılan doluluk bulmak için sürpriz olurdu.
yargı
Yüksek Mahkeme
Templeman J asliye, onu işgal sadece kocasının bir eşlik çünkü Mrs Boland, Yasasının anlamında 'fiili işgali' de olmadığını söyledi. Bu nedenle annenin iddia başarısız oldu. Bayan Boland çağırdı.
Temyiz Mahkemesi
Temyiz Mahkemesi Bayan Boland onu istem başarılı belirtmiştir. O bölüm 70 (1) (g) altında gerçek işgali oldu Arazi Kayıt Yasası 1925 ve bu nedenle o bir vardı ağır basan ilgi özelliğinde. Banka karısının ilgi sadece düşünülebilir çekişen temyiz minör ilgi ve o "gerçek mesleği" olarak kabul edilemeyeceği sonucuna. Rab Denning MR , lider hüküm veren eşler Lord en Meclisi tarafından 'asılıdır' uğradığına dikkati Ulusal İl Bank Ltd v Ainsworth . Sonra içinde Gissing v Gissing'e bunun satın alma fiyatı katkıları bir güven doğar anlamına karar verildi. O görünümünü çürütmek için gitti Damga J içinde Caunce v Caunce bir eş kesinlikle kocasının sahip olduğu halde 'gerçek işgali' de olabileceğini, asliye ve Templeman J ve mülk işgal etti. Şöyle onun yargı kilit parçaları vardı.
“ |
eşi açıkça haklara sahiptir. Tek soru o bir kişi kendini olup olmadığıdır "arazinin gerçek mesleği." Bu sözleri kurarken, "fiili işgal", böyle işgalcilerin sorumluluk amacıyla "rateable işgali" ve mesleği gibi hukukun diğer dalları, işgal anlamı bakarak faydası yok. Ben sadece o işgal tek bir kişi olması gerekmez söyleyebilirim. İki kişi ortaklaşa kendileri tarafından, fiili işgali olmak veya müteselsilen her biri olabilir. In Caunce Caunce v [1969] 1 WLR 286 Damga J. bir eş kocası ile evlilik evde yaşarken, bunun fiili işgali oldu yalnız eşti, o tutulan görünüyor. Eşi değildi. Pul J. p söyledi. 293 she o: * 332
Bu in Templeman J. izledi Kuş v Syme-Thomson p söyledi [1979] 1 WLR 440. 444a:
dediği zaman o mevcut durumda da bunu takip etti:
Başka görünüm söyledi, kaosa yol açacak. Ben derinden katılmıyorum. ve o biri olarak kocası: Yasa biri olarak karı koca kabul Bu tür ifadeler yüz yıl önce gerçek olurdu. Ama bugün doğru değildir. O ifadeleri de bu mahkeme kararı ile durabiliriz sanmıyorum Hodgson v Marks [1971] Ch. 892: ne de toplumumuzda kadınların ayakta bugün. Çoğu eşleri artık evlilik ev ortak sahipleri - hukuken veya özkaynak - kocalarıyla. Onlar kocalarının olduğu gibi çalışmaya dışarı çıkmak. Onların kazançları tıpkı kendi eşinin kazanç olarak ev kurmak gidin. Eve ziyaret edin ve o sadece kadar onun kadar bunun kişisel işgalinde olduğunu göreceksiniz. O orada yiyor ve orada yaptığı gibi uyur. Tıpkı onun gibi - tüm orada gider She kontrol altında. Ne yaparsa hiçbir bakımdan Onun işgal doğası onun farklıdır. O bir denizci bir seferde aylarca sonraysa, o fiili işgali içindedir. Onu çöller, o fiili işgali içindedir. Bu örnekleri hepsi "gerçek işgal" Aslında meselesi olduğunu, yasanın önemli değil göstermektedir. Tek olması gerekmez. Bir işletme iki ortağı fiili işgali olabilir. Bu başlığa bağlı değildir. Bir gecekondu gerçek işgali genellikle. Basitçe Nitekim olarak, ben bizden önceki vakalarda eşi sonucuna olurdu onu alarak yaşlı kadın Bayan Hodgson oldu tıpkı gerçek mesleği olan Hodgson v Marks . Bir eş, gerçek bir meslekte olduğu tespit edildikten sonra, o zaman kayıtlı arazi durumunda, bir alıcı ya da borç veren de karısının sorgulama yapmak için tavsiye edilir olduğu açıktır. O da kendi haklarını açıklamaktadır ederse, onlara tabi sürer. Onları ifşa etmezse, o onlardan serbest sürer. Bu conveyancers herhangi bir sıkıntıya yol için bir neden görüyoruz. Ne de işletmelerin uygun bir şekilde yürütülmesi olumsuz gerekir. Bir evlilik ev güvenliği üzerinde para ödünç herkes bugünlerde eşi içinde bir paya sahip olabileceğini fark gerektiğini. O eşi kendisine kabul eder, ya da evine gidip onu soruşturma yapmak emin olmak gerek. Ve daha sonra onu ve ailesini söndürmeye aramak - - o o fiili işgali olduğunu bilmiyordum bahanesiyle bir borç veren karısının ilgi görmezden ya da olasılığını çevirmek gerektiğini bana tamamen yanlış geliyor. Bir banka içinde yaşadığımız toplumda, görevini yapmaya ise, evlilik ev bütünlüğünü tanıması gerekir. İçinde karısının ilgisini hiçe tarafından imha etmemelidir - yüksek faiz oranı artık geçerli olan - sadece bunu tam olarak kocanın borcunu ödedi emin olmak için. Biz üzerinde monied kudreti öncelik vermemeleri gerektiğini sosyal adalet . Yıl önce terk edilmiş eşi korumalı tıpkı - Bir paya sahip bir eş pozisyonunu koruması gerekir. O zaman yaptığı gibi Lordlar Evi şimdi bize ters olmaz umuduyla. |
” |
Lordlar kamarası
Lordlar Kamarası Temyiz kararının Mahkemesi'ni onadı ve böylece bulundurmaktan bankanın başvurusunu reddetmiştir. Bayan Boland'ın sağ (ler) mülkiyet hakkı olarak sayılır ve banka hiçbir savunması vardı. Rab Wilberforce bölüm 70 (1) (g) altında kelime 'fiili işgal' olduğunu tutulan Arazi Kayıt Yasası 1925 düz İngilizce yorumlanmalı ve başka bir şey ama fiziksel varlığı gerek yoktu. Bir kocanın işgal (orada yaşayan) olduğu görüşü karısının yanlış olduğunu engelledi. Aynen karısının işgal benzer eskimiş "kocasının gölgesi" olmak. Ve gerçek işgal kocanın bir 'paragrafın yeniden yazma' olacağını tutarsız olması gerektiğini söylemek. Zorlukla eğer satılık güven altına bir eşin hakları ağır basan çıkarlar olarak, tanıma yeteneğine sahiptir. O onaylı Rab Denning MR eşinin sağ satış hasılatı bir ilgi ziyade onun içinde yaşamanın Evin kendisi sadece olduğunu reddetme.
Rab Wilberforce onun akıl arasında şunları söyledi:
“ | Çözelti Arazi Kayıt Yasası 1925 ve diğer mülkiyet tüzük mevcut toplumsal koşulların ışığında bir değerlendirmeye türemiş olmalıdır ....
[...] Bu bir eş gibi haklar bazı zorluk aklıma ilgi-soru geçersiz kılma olarak tanıyabildiği satılık güven altına sahip olup olmadığıdır ikinci soruya getiriyor. Buna karşı argüman Arazi Kayıt Yasası 1925 yapısına bağlı olarak ve onun içinde belirli hükümlere dayanır. Özkaynak etkili olması, (a) yasal kompleksler, (b) küçük menfaatler, (c) ağır basan menfaatlerini: yapısına gelince, Act üç şeyi tanır söylenir. Bunlar birbirini dışlayan: küçük ilgi adil bir ilgi, aynı zamanda ağır basan bir ilgi girmek için yeterli değildir. Karısının faiz altında veya arkasında mevcut, satılık bir güven adil bir ilgi ve bir şey değildir. Dahası, böyle bir adil faiz satılık güven egzersizle overreached edilebileceği uygun ilkesini ters düşeceğini o ağır basan bir menfaati korunmasını vermek. Kanun hükümlerine gelince, özellikle vurgu bölüm 3, "minör çıkarları" tanımlanmasında özel olarak satışa güven tarihinde yapılan arazi durumunda içermektedir (xv) yerleştirilir altındadır "bütün çıkarlar ve" güçler Hukuku Mülkiyet Yasası 1925 , olma yeteneğine sahip açıkça, menfaatleri göz ardı ve hariç tutar "Satılık mütevelli tarafından geçersiz". Reliance ayrıca söylenir, böylece benzer uğraşan, yerleşik yasalara, reçete bölüm 86, üzerine yerleştirildiğini ve bölüm 101 üzerinde bir yerleşim çerçevesinde ortaya çıkan olarak küçük menfaatler ve başka türlü etkili olması veya tarafından oluşturulan ardışık ya da başka çıkarları, o, iddia her durumda geçersiz kılınabilir minör çıkarlar, münhasır karakterini farkındadır. Efendiler, ben bu argüman müthiş buluyorum. o bölünmemiş hisseleri ile ilgili olarak, satılık tröstlerin doğanın biraz daha dikkate alınmasını içerir üzerine bir sonuca ulaşmak için .... Nasıl o zaman bu çeşitli hakları düzeni içine monte edilecek olan Kara Kayıt Yasası 1925 ? Bu "yasal ortaklıklarının" altında ortak sahiplerinden çıkarları küçük menfaatler-bu bölüm 3 (xv) şıkkında tanımına uyuyor olduklarını, en azından, açıktır. Ama bu çıkarlar veya bunlardan herhangi birinin yani ya "fiili işgal" ile korunmaktadır, onlar "minör çıkarlar" olarak sadece kalması için bir neden görebilirsiniz. Tam tersine, bu olay, onların ağır basan çıkarlar statü edinmek niçin, her türlü nedene bakınız. Ve dahası, onlar açıklığı ve yöneten tatmin olduğunu kabul etmek kolay bulmak, bölüm 70 kelime, yani karada referans subsisting çıkarlar. Rab Denning MR işaret ettiği gibi, bir evde eşler çıkarlarını tanımlamak için ortaklaşa satış kadar satış hasılatı ya da kiralar ile kar sadece bir ilgi alanı olarak bir evlilik ev olarak yaşamış olması aldım, biraz gerçek dışı ayrıca bkz olan Elias v Mitchell [1972] bilinen çeşitli Ch. Pennycuick VC başına 652 kimin analiz fikirdeyim ve kontrast, Sedir Holdings v Yeşil [1979] 3 WLR31 (ı düşünün yanlış olmuştur karar vermiş). Bu tartışma çizgisini onaylamak hangi ortak kiracı bulunanlar dışında adil çıkarları ile ilgili olarak kararlar vardır. In Köprüler v Mees [1957] Ch. 475, Harman J. özkaynak arazi hakkı bu yüzden fiyat ödenen ve sahada satılık bir sözleşme altında bir toprak satın alan, fiili işgali sayesinde ağır basan bir menfaat elde edebileceklerine karar verdi ve benzer bir pozisyon ile gerçekleştirildi Temyiz Mahkemesi bir Oluşan güven (ilişkili olarak ortaya çıkacak Hodgson v Marks [1971] Ch. 892). Bu kararlar (hiç şüphesiz önceki şekliyle yasa aşağıdaki 1925-bkz GREENSHIELDS v Barnhart Ic s.32, Daniels v Davison (1809) 16 Evet. 249, Allen v Anthony (1816) 1 Mer. 282 Lord Eldon başına 284) sağlamak tam tersine, orada küçük çıkarlar ve öncelikli çıkarları arasında sağlam ayıran çizgi ya da bir aşılamaz körfez,, ve bu tartışmaya bir cevap, işgal olgusu olmadan olurdu ne uzatmak ikincisi korunmasını sağladığını teyit eski. Bence, eşlerinin adaletli ilgi, arazi atıfla subsisting ağır basan çıkarlar haline getirilmiş, işgalinin de vardı ve bu nedenle bölüm 70 (l) (g) ile korunmaktadır. Ben bu aynı çıkarlar da dikkatli tescil ile koruma yeteneğine olabileceğini buna hiç farketmez eklemek gerekir (bkz Mees v Bridges pcp487, Kara Kayıt Yasası 1925 , bölüm 59 (6)). [...] ... Bir arazi kayıt sisteminin amacı, (bir uzantısı olması ise) gerçekten mümkün eşler çıkarlarını ve kapsayacak şekilde genişletmek için değil, kasada risk alanını şey alıcılara risklerini azaltmak için ise, teoride, ailenin ve hatta bunun dışındaki diğer üyelerin, satın alma işlemi yükü eklemek olabilir ve bazı durumlarda zahmetli olabilir sorular onları içerir .... risk alanının genişletilmesi ötesinde uzantısından mutlaka izler paterfamilias , mülkiyet haklarının, kendisi mülkiyet difüzyon aşağıdaki ve kazanç kapasitesi. |
” |
Kılıflar reddedildi
- Sedir Holdings Ltd. v Yeşil 1979 EWCA
Kılıflar onaylanmadı
- Caunce v Caunce 1969 EWHC Ch D
Kılıflar uygulanan
- Hodgson v Marks [1971] Bölüm 892; [1971] 2 WLR 1263; [1971] 2 ER 684, EWCA
- Elias v Mitchell [1972] bilinen çeşitli Bölüm 652; [1972] bilinen çeşitli 2 WLR 740; [1972] bilinen çeşitli 2 ER 153, EWHC Ch D
- Bull v Bull [1955] 1 QB 234; [1955] 2 WLR 78; [1955] 1 ER 253, EWCA
Kılıflar kabul
- Irani Finance Ltd v Singh [1971] Ch 59; [1970] 3 WLR 330; [1970] 3 ER 199, CA
Seçkin
- Flegg v Londra Building Society İl [1988] AC 54; HL (E & B)
Ayrıca bakınız
Notlar ve referanslar
- notlar
- Referanslar
Referanslar
- N Gravells (ed), Kara Kanunu Landmark Kılıfları (2013)