William Ratcliff (Cui) - William Ratcliff (Cui)
William Ratcliff ( Вилльям Ратклифф veya Вильям Ратклиф Kirilce; Vill'jam Ratkliff veya Vil'jam Ratklif çevirisinde) oluşan üç perde, bir filmidir Cesar Cui 1861-1868 sırasında; o 14 Şubat 1869 (prömiyeri yapıldı Old Style at) Mariinsky Tiyatrosu içinde Saint Petersburg arasında conductorship altında Eduard Nápravník . Mikhail Ippolitov-Ivanov yönetiminde 1900 yılında Moskova'da yeniden canlandırılmasına rağmen, ne Rusya'da ne de Batı'da hiçbir zaman standart opera repertuarının bir parçası olmadı. Bununla birlikte, bu opera, Rus sanat müziği tarihinde, sadece Beşli'nin bir üyesinin sahneye çıkan ilk operası olması nedeniyle değil , aynı zamanda Beşliler arasında deneysellik ve karşılıklı ilişki öneren müzikal özellikler açısından da önemli bir yere sahiptir. .
Libretto
Opera konusu, besteciye , Nikolai Rimsky-Korsakov gibi operanın belirli bölümlerini de düzenleyen Mily Balakirev tarafından önerildi .
Libretto opera dan bestecinin uyarlanmıştır Vasili Zhukovski'nin 'ın Rus ayet çevrilmesi gibi adlandırılmış trajedi tarafından Heinrich Heine tarafından bazı ek ayetler, Viktor Krylov zaten Cui'nin operalar için Librettolar yazmıştı, Kafkasya Tutsağı ve Mandarin'in Oğlu . (Aynı oyun diğer operaları, en önemlisi kullanılmaktadır Pietro Mascagni 'ın Guglielmo Ratcliff sonra çeyrek yüzyılda galası.)
Eylem 17. yüzyılda İskoçya'da gerçekleşir (Heine'in orijinali, kendi zamanının İskoçya'sında geçmiştir).
Karakterler ve ortam
- Ana roller:
- Küçük roller:
- Lesley, Ratcliff'in arkadaşı ( tenor )
- Robin, serseri ( bas )
- Tom, bir serseri ( bariton )
- Betsy, meyhanede bir hizmetçi ( soprano )
- Hizmetçiler, düğün davetlileri, dolandırıcılar, soyguncular ( koro )
Özet
Konu oldukça kanlı ve Alman Schicksalsdrama ya da 19. yüzyılın başlarındaki "kader draması" geleneğini takip ediyor . Pek çok ilgili motif ve olay aslında perde yükselmeden önce meydana gelir ve uzun anlatılarda işlenmek zorundadır, bu da eylemi çoğu zaman sahnede önemli ölçüde durağan bırakır. Heine'nin orijinal dramasından başlıca ayrılıklar arasında I. Perde'deki düğün koroları ve II. Perde'nin taverna sahnesi Tableau 1'deki samimi " Pater Noster " bölümünün komik bir topluluk sahnesi ile değiştirilmesi yer alıyor.
- Perde öncesi olaylar: MacGregor'un eşi Betty, William'ın babası Edward Ratcliff'e aşık oldu. MacGregor, Edward'ı kıskançlıktan öldürdüğünde, Betty kederden öldü. Edward ve Betty'nin hayaletleri, MacGregor'un kızı Mary'nin nişanlandığı ilk iki adamı öldüren William'a musallat olur.
Perde I, Tableau 1. MacGregor'un şatosunda, William'ı gerçekten seven Mary, Douglas'la evleniyor. Davetliler düğünü kutlar. MacGregor çifti kutsar. Margaret, "Kılıcın neden kanla bu kadar kırmızı, Edward" sözleriyle muazzam bir şarkı söylüyor? Bu Douglas'ı rahatsız eder ve Mary onu sakinleştirmeye çalışır. Yolda otoyolcular tarafından saldırıya uğradığını anlatıyor. Mary bayılır, ancak kısa sürede iyileşir. Douglas, onu kurtaran gizemli bir adamı anlatmaya devam eder. MacGregor, Mary'yi ve konukları ziyafet salonuna gönderir. Douglas'a Mary'nin önceki iki talipinin ayrıntılarını açıklar.
Perde I, Tablo 2. Bir kutlama korosunun ortasında, Ratcliff'in ajanı Lesley, Douglas'a bir düelloya meydan okur.
Perde II, Tablo 1. Bir tavernada, patronlar sarhoş Robin'le dalga geçerek eğlenirler. Lesley neşeli bir şarkı söylüyor. Ratcliff içeri girer ve insanlar uykuya dalar. Lesley'e birbirini kucaklamak için uzanan iki hayaletten ve Mary ile olan çocukluğundan ve onun önceki iki talipini neden öldürdüğünü anlatır. Halüsinasyon görmeye başlar ve uyuyan taverna müşterileri uyanır. Ratcliff ve Lesley ayrılır ve geri kalanı tekrar uyumaya başlar.
Perde II, Tablo 2. Dışarıda, Kara Taş'ın yanında, Ratliff Douglas'ı bekler. İkincisi girdiğinde, Ratcliff'i onu soygunculardan kurtaran adam olarak tanır. Yine de düello başlar. Douglas, Ratcliff'i ciddi şekilde yaralar ve bırakır. Bilinci yerine gelen Ratcliff, cadıların ona güldüğünü duymaya başlar ve gök gürültüsü, şimşek ve rüzgarın ortasında kaçar.
Bölüm III. Mary'nin yatak odasında, Margaret'e William Ratcliff'in eskiden ne kadar tatlı olduğunu ve kendisine ulaşan bir hayalet olduğunu nasıl hayal ettiğini anlatır. Annesine ne olduğunu sorar ve Margaret olayları anlatır. Yaralanmasına rağmen Margaret'in Edward olarak hata yaptığı Ratcliff içeri girer. Mary yaralarıyla ilgileniyor. Margaret şarkısını tekrar seslendirdiğinde Ratcliff delirir ve Mary'yi öldürür. Yardım çağrılarına yanıt veren MacGregor içeri girer ve oyuğa giden ve intihar eden Ratcliff tarafından öldürülür. İki fantom belirir ve kucaklaşır. Douglas ve konuklar trajediye girer ve tepki verir.
Önemli seçimler
- Orkestra Giriş
- Mary'nin Romantizmi (Perde I, Tablo 1)
- MacGregor'un Anlatısı (Perde I, Tablo 1)
- Lesley'in Şarkısı (Perde II, Tablo 1)
- Ratcliff'in Anlatısı (II.Perde, Tablo 1)
- Kara Taş'ın Sahnesi (Perde II, Tablo 2)
- III.Perde'ye Orkestra Giriş
- Mary'nin [İkinci] Romantizmi (III. Perde)
- Margaret'in Anlatısı (III. Perde)
- Ratcliff ve Mary'nin Düeti (III.Perde)
Kaynakça
Bernandt, GB Словарь опер впервые поставленных или изданных в дореволюционной России и в СССР, 1736-1959 [ Opera Sözlüğü İlk Yapıldı veya Devrim Öncesi Rusya'da ve Sovyet Rusya'da Yayınlandı, 1836-1959 ] (1936-1959) s. 56.
Cui, César . Вилринам Ратклифф : опера в трех действиях. Фортепианное переложение с пением [ William Ratcliff , üç perdelik opera. Piyano-vokal skoru]. Leipzig: R. Seitz, 1869.
Nazarov, AF Цезарь Антонович Кюи [ Cezar 'Antonovič Kjui ]. Moskva: Muzyka, 1989.
Stasov, VV "Цезарь Антонович Kюи: биографический очерк" ["César Antonovich Cui: biyografik bir taslak."] Артист [ Sanatçı ] [Moskova], no. 34 (1894).
Taruskin, Richard . 1860'larda Vaaz Edildiği ve Uygulandığı Haliyle Rusya'da Opera ve Drama . Yeni ed. Rochester: Rochester Üniversitesi Yayınları, 1993.