Wenceslau de Moraes - Wenceslau de Moraes
Wenceslau de Moraes | |
|---|---|
| Doğmak |
Wenceslau José de Sousa de Moraes
30 Mayıs 1854 |
| Öldü | 1 Temmuz 1929 (75 yaşında) |
| Milliyet | Portekizce |
| Meslek | Yazar, deniz subayı, diplomat |
| Bilinen | Japonya'yı Portekizce anlatmak |
Wenceslau José de Souza de Moraes (30 Mayıs 1854, Lizbon - 1 Temmuz 1929, Tokushima ), modern imlada Venceslau José de Sousa de Morais , eserleri oryantalizm ve egzotizm , özellikle Japonya kültürü ile dolu Portekizli bir yazardı . . O, Japonya'ya yerleşen ancak İngilizce yazan çağdaş bir Lafcadio Hearn ile karşılaştırıldı . Haiku tercümanı olan dizesi de Sembolizmden etkilenmiştir .
biyografi
Lizbon'da mütevazı bir varlıklı burjuva ailesinde dünyaya gelen Moraes, ilk şiirlerini 1872'de 18 yaşında yazdı. Deniz Koleji'nde okuduktan sonra , 1875'te teğmen olarak görevlendirildi ve Portekiz Mozambik merkezli savaş gemilerinde görev yaptı . 1889 yılında terfi etti komutanı ve yardımcı olmak için atanan Limanı Kaptan ait Portekizce Macau . Oradayken ilk olarak Traços do Extremo Oriente'yi yazmaya başladı, Atchan adında (1893'te ayrıldığı) Anglo-Çinli bir kadınla evlendi ve Siam , Portekiz Timor ve Japonya'yı (neredeyse her yıl) ziyaret etti.
1899'da denizcilik kariyerini bıraktı ve Portekiz'in Japonya'daki Kobe ve Osaka'daki ilk konsolosluğunun konsolosu oldu . Japonya'dan giderek daha fazla etkilenerek Budizme geçti ve bir Şinto töreninde Fukumoto Yone adında eski bir geyşa ile evlendi . 1912'de ölümünden sonra yas tuttu, konsolosluk görevinden istifa etti, Portekiz Donanması ve dışişleri bakanlığı ile tüm ilişkilerini kopardı ve yeğeni Koharu ile birlikte yaşadığı ve her gün mezarını ziyaret ettiği Yone'nin memleketi Tokushima'ya taşındı. O "Bon-Odori" em Tokushima (1916) kitabının 41. bölümünde , hayatının geri kalanını neden yaşayanlar arasında değil de merhumun anıları arasında yaşamayı seçtiğini açıklıyor. Koharu 1916'da öldükten sonra, 1923'te andığı ve o zamana kadar bir keşiş haline gelen, yaşam tarzında giderek Japonlaşan, ancak Japon komşuları tarafından giderek daha fazla kızan her iki kadının mezarlarına günlük ziyaretler yaptı. 1929'da 75 yaşında tek başına öldü.
Moraes ve eserleri, 1 Temmuz 1935'te (Nagano Eyaletinden) yerel okul müfettişi Jiroh Yumoto'nun Dışişleri Bakanlığı ve Eğitim Bakanlığı'nı teşvik ettiği yedinci yıl Budist anma törenine kadar Japonya'da büyük ölçüde bilinmiyordu. çalışmalarını duyurmak. Şimdi Tokushima Şehrindeki Bizan Dağı'nın tepesindeki küçük bir müzede anılıyor .
bibliyografya
- Traços do Extremo Oriente — Sião, Çin e Japão (1895)
- Moraes, Wenceslau de (1897), Dai-Nippon.
- Moraes, Wenceslau de (1904), Cartas do Japão [ Japonya'dan Mektuplar ] (Portekizce).
- Cartas do Japão, A Vida Japonesa: 3ª Série (1905–1906) (1907)
- O Culto do Chá (1905)
- O "Bon-Odori" em Tokushima (1916)
- O-Yoné ve Ko-Haru (1923)
- Moraes, Wenceslau de (1924), Paisagens da China e do Japão [ Çin ve Japonya Manzaraları ] (Portekizce).
- Os Serões no Japão (1925)
- Relance da Alma Japonesa (1926)
- Osoroshi (1933).