Solucan gübresi - Vermicompost

Vermikompostlama, atıkları ayrıştırmak ve besin açısından zengin "solucan gübresi" yapmak için solucanlar kullanır.

Solucan ( Vermi-kompost ) çeşitli türler kullanılarak ayrıştırma işlemi ürünüdür solucan , genellikle kırmızı wigglers , beyaz solucanlar ve diğer solucan dekompoze bitkisel ya da bir karışımını oluşturmak için, gıda atıklarının vermicast, yatak malzeme, vb. Bu işleme vermikompostlama, solucanların bu amaçla yetiştirilmesine ise vermikültür denir.

Vermicast ( solucan dökümü , solucan humusu, solucan gübresi veya solucan dışkısı olarak da adlandırılır ), organik maddenin solucanlar tarafından parçalanmasının son ürünüdür . Bu dökümlerin, vermikompostlamadan önce organik maddelere göre daha düşük seviyelerde kirletici madde ve daha yüksek besin doygunluğu içerdiği gösterilmiştir.

Vermikompost suda çözünür besinler içerir ve besin açısından zengin, mükemmel bir organik gübre ve toprak düzenleyicidir. Tarımda ve küçük ölçekli sürdürülebilir, organik tarımda kullanılmaktadır.

Vermikompostlama, kanalizasyonun arıtılması için de uygulanabilir . İşlemin bir versiyonu olan vermifiltration organik madde, patojenler ve çıkarmak için kullanılan (ya da vermidigestion) oksijen talebini gelen atık , doğrudan veya karasu gömme tuvalet.

genel bakış

Vermikompostlama, hem endüstriyel hem de evsel ortamlarda popülerlik kazanmıştır, çünkü geleneksel kompostlama ile karşılaştırıldığında, organik atıkları daha hızlı işlemek için bir yol sağlar. Gübre kompostlaştırmasında ayrıca daha düşük tuzluluk seviyelerine sahip ürünler üretir .

En sık kullanılan solucan türleri (veya kompost solucanları) kırmızı kıpır kıpırlardır ( Eisenia fetida veya Eisenia andrei ), ancak Avrupalı ​​gece gezginleri ( Eisenia hortensis , eşanlamlı Dendrobaena veneta ) ve kırmızı solucanlar ( Lumbricus rubellus ) da kullanılabilir. Kırmızı kıpır kıpırlar, en iyi iştahlardan bazılarına sahip oldukları ve çok hızlı üredikleri için çoğu solucan gübresi uzmanı tarafından tavsiye edilir. Kullanıcılar, dendrobaenas , dendras , Hollandalı nightcrawlers ve Belçikalı nightcrawlers dahil olmak üzere çeşitli diğer isimlerle Avrupalı ​​gece gezginlerinden bahseder.

Suda çözünür besin maddeleri içeren solucan gübresi , bitkilerin emmesi nispeten kolay bir biçimde besin açısından zengin bir organik gübre ve toprak düzenleyicidir. Solucan dökümleri bazen organik gübre olarak kullanılır. Solucanlar mineralleri basit formlarda öğütüp homojen bir şekilde karıştırdıklarından, bitkilerin bunları elde etmek için minimum çabaya ihtiyacı vardır. Solucanların sindirim sistemleri, bitkiler için "canlı" bir toprak ortamı oluşturmaya yardımcı olmak için belirli mikrop türlerinin gelişmesine izin veren ortamlar yaratır. Solucanların sindirim sisteminden geçen toprak parçasına drilosfer denir .

Vermikompostlama permakültürde yaygın bir uygulamadır .

Tasarım konuları

Uygun solucan türleri

Tüm solucanlar kompost yapar, ancak bazı türler bu amaç için uygun değildir. Kompostlama için en sık kullanılan türler şunları içerir:

Bu türler genellikle Avrupa ve Kuzey Amerika'da organik olarak zengin topraklarda bulunur ve çürüyen bitki örtüsü , kompost ve gübre yığınlarında yaşar . Bazı bölgelerde istilacı bir tür olabilirler . Sığ bir yerde yaşadıkları ve toprakta çürüyen bitki maddeleriyle beslendikleri için, bir solucan kutusunun sınırlarında gıda veya bitki atıkları üzerinde yaşamaya kolayca uyum sağlarlar.

Kompost solucanları, yem olarak satıldıkları kreş posta siparişi tedarikçilerinden veya olta balıkçılığı dükkanlarından çevrimiçi olarak sipariş edilebilir . Ayrıca kompost ve gübre yığınlarından da toplanabilirler. Bu türler, normal toprakta veya toprak sular altında kaldığında kaldırımda bulunan solucanlarla aynı değildir.

Lumbricus terrestris (Kanadalı gece gezgini (ABD) veya yaygın solucan (BK) olarak da bilinir) çoğu kompost kutusunun sığabileceğinden daha derine indikleri için önerilmez.

Büyük ölçekli

Büyük ölçekli solucan gübresi üretimi Kanada, İtalya, Japonya, Hindistan, Malezya, Filipinler ve Amerika Birleşik Devletleri'nde uygulanmaktadır. Vermikompost, çiftçilik, çevre düzenlemesi, kompost çayı yapmak veya satış için kullanılabilir. Bu operasyonlardan bazıları, yem ve/veya evde solucan gübresi üretimi için solucanlar üretir.

Büyük ölçekli solucan gübresinin iki ana yöntemi vardır, yığın ve yükseltilmiş yatak. Bazı sistemler bir kullanmak aktarmalı yığın canlı solucan için yatak malzemelerinin oluşur ve büyük bir bölmeye gibi davranır; organik madde eklenir. Sıra sırasının solucanların kaçmasını önleyecek hiçbir fiziksel engeli olmamasına rağmen, beslenmeleri için bol miktarda organik madde bulunduğundan teoride olmamalılar. Yırtıcıların solucan popülasyonuna erişmesini önlemek için genellikle yığınlar beton bir yüzeyde kullanılır.

Windrow yöntemi ve kompost windrow turners Canyon, Teksas Kompost Corporation'ın Fletcher Sims Jr. tarafından geliştirilmiştir. Sıralı Kompostlama sistemi, çiftçilerin süt atıklarını yönetmeleri için sürdürülebilir, uygun maliyetli bir yol olarak belirtilmektedir.

Bir solucan yatağından dökümlerin hareketi

Büyük ölçekli solucan gübresi sisteminin ikinci türü, yükseltilmiş yatak veya akış sistemidir. Burada solucanlar, yatağın üst kısmından bir inçlik "solucan yemi" ile beslenir ve yatağın tabanını oluşturan geniş ağ elek boyunca bir ayırıcı çubuk çekilerek bir inçlik döküm alttan hasat edilir.

Kırmızı solucanlar sürekli olarak yeni gıda kaynağına doğru hareket eden yüzey sakinleri olduğundan, akış sistemi, solucanları paketlemeden önce dökümlerden ayırma ihtiyacını ortadan kaldırır. Akış sistemleri, iç mekan tesislerine çok uygundur ve bu da onları daha soğuk iklimlerdeki operasyonlar için tercih edilen seçenek haline getirir.

Küçük ölçekli

Bir topluluk bahçe sitesinde gösteri ev ölçekli solucan kutusu (boyalı kontrplak )
Ev ölçeğinde bir solucan kompostlama kutusunun diyagramı

Evde solucan gübresi üretimi için, ticari olarak çok çeşitli kutular mevcuttur veya çeşitli uyarlanmış kaplar kullanılabilir. Eski plastik kaplardan, tahtadan, strafordan veya metal kaplardan yapılabilirler. Küçük bir çöp kutusunun tasarımı genellikle bir kişinin çöp kutusunu nerede saklamak istediğine ve solucanları nasıl beslemek istediğine bağlıdır.

Solucan kutusu yapımında bazı malzemeler diğerlerinden daha az tercih edilir. Metal kaplar genellikle ısıyı çok kolay iletir, paslanmaya eğilimlidir ve solucan gübresine ağır metaller salabilir. Strafor kaplar, kimyasalları organik malzemeye bırakabilir. Bazı sedirler , sarı sedirler ve sekoya , solucanlara zarar verebilecek reçineli yağlar içerir, ancak batı kırmızı sedirinin kompostlama koşullarında mükemmel uzun ömürlülüğü vardır. Hemlock , solucan kutuları oluşturmak için kullanılabilecek ucuz ve oldukça çürümeye dayanıklı bir başka ağaç türüdür.

Kutuların havalandırma için deliklere veya ağlara ihtiyacı vardır. Bazı insanlar, fazla sıvının toplama için bir tepsiye akması için altta bir ağız veya delikler ekler. Kullanılan en yaygın malzemeler plastiktir: geri dönüştürülmüş polietilen ve polipropilen ve ahşap. Plastikten yapılmış solucan kompost kutuları idealdir, ancak emici olmadıkları için ahşap olanlardan daha fazla drenaj gerektirir. Bununla birlikte, ahşap kutular sonunda çürüyecek ve değiştirilmeleri gerekecek.

Küçük ölçekli solucan gübresi üretimi , alanın sınırlı olduğu yerlerde mutfak atıklarını yüksek kaliteli toprak ıslahlarına dönüştürmek için çok uygundur . Solucanlar, çöp kompostlamasının gerektirdiği ek insan fiziksel çabası (depoyu çevirmek) olmadan organik maddeyi ayrıştırabilir .

Kırmızı kıpır kıpır Eisenia fetida gibi zararlı ( çöp yiyen) kompost solucanları epigeiktir (yüzeyde yaşayanlar) ve simbiyotik ilişkili mikroplarla birlikte gıda atıklarını ayrıştırmak için ideal vektörlerdir. Lumbricus terrestris gibi yaygın solucanlar anecic (derin oyuk açan) türlerdir ve bu nedenle kapalı bir sistemde kullanım için uygun değildir. Katkıda bulunan diğer toprak türleri arasında böcekler , diğer solucanlar ve küfler bulunur .

İklim ve sıcaklık

İklime bağlı olarak vermikompostlama yönteminde farklılıklar olabilir. Büyük ölçekli silo sistemlerinin (yüksek ısı tutma özelliklerine sahip olabilen) sıcaklıklarının izlenmesi gerekir , çünkü kullanılan hammaddeler veya besleme stokları kompost yapabilir , solucan bidonlarını çürürken ısıtabilir ve solucanları öldürebilir.

Sistemleri kompost kullanılan en yaygın solucan, Redworms ( Eisenia fetida , Eisenia Andrei , ve Lumbricus rubellus ) 15-25 ° C (59-77 ° F) arasındaki sıcaklıklarda en hızlı doyurmaya. 10 °C'de (50 °F) yaşayabilirler. 30 °C'nin (86 °F) üzerindeki sıcaklıklar onlara zarar verebilir. Bu sıcaklık aralığı, tropik iklimler dışındaki tüm iklimlerde kırmızı solucanlarla kapalı solucan gübresi üretiminin mümkün olduğu anlamına gelir. Perionyx excavatus gibi diğer solucanlar daha sıcak iklimler için uygundur. Solucan kutusu dışarıda tutuluyorsa, doğrudan güneş ışığından korunaklı bir yere konulmalı ve kışın dona karşı yalıtılmalıdır.

Hammadde

Et atıkları ve süt ürünlerinin çürümesi muhtemel olsa da ve dış mekan çöp bidonlarında haşereleri çekebilse de, vermikompostlamanın kompost yapamayacağı çok az gıda atığı vardır . Çöp kutusunu ısıtmaktan kaçınmak için yeşil atıklar ölçülü olarak eklenmelidir.

Küçük ölçekli veya ev sistemleri

Bu tür sistemler genellikle mutfak ve bahçe atıklarını kullanır ve "mutfak atıkları gibi organik atıkları sindirmek için solucanlar ve diğer mikroorganizmalar " kullanır. Bu içerir:

  • Tüm meyve ve sebzeler ( narenciye dahil , sınırlı miktarlarda)
  • Sebze ve meyve kabukları ve uçları
  • Kahve telvesi ve filtreler
  • Çay poşetleri ( tanin seviyesi yüksek olanlar bile )
  • Ekmek, kraker ve tahıl gevreği gibi tahıllar (küflü ve bayat olanlar dahil)
  • Yumurta kabukları (yıkanmış)
  • Yapraklar ve çim kupürleri ( böcek ilacı ile püskürtülmemiş )
  • Gazeteler (gazetelerde kullanılan mürekkeplerin çoğu zehirli değildir)
  • Kağıt havlular (temizleyiciler veya kimyasallarla kullanılmamış)

Büyük ölçekli veya ticari

Bu tür solucan gübresi sistemleri, güvenilir büyük miktarlarda gıda kaynaklarına ihtiyaç duyar. Şu anda çalışan sistemler:

  • Süt ineği veya domuz gübresi
  • Lağım pisliği
  • bira atıkları
  • Pamuk fabrikası atıkları
  • Tarımsal atık
  • Gıda işleme ve bakkal atıkları
  • kafeterya atıkları
  • Çim kupürleri ve talaşlar

hasat

Hasat edilen bir çöp kutusundaki solucanlar

Kompostlama hızını etkileyen faktörler arasında iklim ve kompostlama yöntemi yer alır. Kompostun bitip bitmediğini belirlemek için aranacak işaretler vardır. Bitmiş kompost ortam sıcaklığına, koyu renge sahip olacak ve nemli bir sünger kadar nemli olacaktır. Sürecin sonuna doğru bakteriler, yiyecekleri metabolize etme hızını yavaşlatır veya tamamen durdurur. Bu noktada kompostta hala bazı katı organik maddelerin bulunma olasılığı vardır, ancak çıkarılmadıkça önümüzdeki birkaç yıl içinde kalabilir ve ayrışmaya devam edebilir. Kompostun, asitlerin zamanla çıkarılmasına izin vermek için bittikten sonra kürlenmesine izin verilmelidir, böylece daha nötr hale gelir, bu da üç aya kadar sürebilir ve kompostun boyut olarak daha tutarlı olmasını sağlar. Olgunlaşan kompostu yerden kaldırmak, istenmeyen bitki büyümesini önleyebilir. Kompost sürekli olarak hafif nemli olmalı ve havalandırılmalıdır, ancak döndürülmesi gerekmez. Sertleştirme işlemi, bir depolama kutusunda veya bir muşamba üzerinde yapılabilir.

yöntemler

Vermikompost, az veya hiç yenmemiş yiyecek veya yatak artıkları içerdiğinde hasat için hazırdır. Küçük ölçekli sistemlerden çeşitli hasat yöntemleri vardır: "dökme ve elle ayırma", "bırakın ayırma işlemini solucanlar yapsın", "alternatif kaplar" ve "böl ve boşalt". Bunlar, gerekli zaman ve emek miktarına ve solucan gübresinin hasat edilen kompostta sıkışıp kalmaktan olabildiğince çok solucanı kurtarmak isteyip istemediğine göre farklılık gösterir.

Solucan kompostunun toplanmasına yönelik piramit yöntemi, küçük ölçekli solucan gübresi üretiminde yaygın olarak kullanılır ve tek katmanlı çöp kutuları için en basit yöntem olarak kabul edilir. Bu süreçte kompost, daha fazla parçalanma için tekrar kompost haline getirilen büyük yığınlara ve sürecin geri kalanının devam ettiği daha hafif kompostlara ayrılır. Bu daha hafif karışım, güneş ışığı altında bir muşamba üzerine küçük yığınlar halinde yerleştirilir. Solucanlar içgüdüsel olarak yığının dibine iner. Birkaç dakika sonra, solucanlar tekrar görünene kadar piramidin tepesi tekrar tekrar çıkarılır. Bu, höyük çoğunlukla solucanlardan oluşana kadar tekrarlanır.

Kompostu hasat ederken, yumurtaları ve kozaları ayırıp çöp kutusuna geri göndermek, böylece yeni solucanların çıkmasını sağlamak mümkündür. Kozalar, genellikle çıplak gözle görülebilen küçük, limon şeklinde sarımsı nesnelerdir. Kozalar 20'ye kadar solucan tutabilir (ancak 2-3 en yaygın olanıdır). Koşullar kuluçka için elverişli değilse, kozalar iki yıl kadar uykuda kalabilir.

Özellikler

Vermikompostun, diğer kompostlama yöntemleriyle üretilen komposttan birçok besin maddesi açısından daha zengin olduğu gösterilmiştir . Ayrıca besin maddeleri eklendiğinde ticari bir bitki ortamından daha iyi performans gösterdi, ancak pH gibi magnezyum seviyelerinin de ayarlanması gerekiyordu.

Bununla birlikte, bir çalışmada, ev yapımı arka bahçe solucan kompostunun mikrobiyal biyokütle, toprak mikrobiyal aktivitesi ve bir tür çavdar otu veriminde belediye kompostundan daha düşük olduğu bulunmuştur.

Toprakta halihazırda bulunan besin maddelerini bitkilerde bulunan formlara dönüştüren mikrobiyal yaşam açısından zengindir.

Diğer kompostlardan farklı olarak, solucan gübreleri ayrıca ilk sulamada besinlerin yıkanıp gitmesini önlemeye yardımcı olan ve nemi düz topraktan daha iyi tutan solucan mukusu içerir .

Vermikomposttaki toplam nitrojen içeriğinde artışlar, mevcut nitrojen ve fosforda bir artış ve ayrıca ağır metallerin çamurdan ve topraktan uzaklaştırılmasında artış bildirilmiştir. Ağır metallerin biyoyararlanımındaki azalma, bir dizi çalışmada gözlenmiştir.

Faydalar

Toprak

  • Toprak havalandırmasını iyileştirir
  • Toprağı mikroorganizmalarla zenginleştirir ( fosfataz ve selülaz gibi enzimler ekleyerek )
  • Solucan dökümlerindeki mikrobiyal aktivite, solucanın aldığı toprak ve organik maddeden 10 ila 20 kat daha fazladır.
  • Toprakta zaten mevcut olan derin çukurlu solucanları cezbeder
  • Su tutma kapasitesini artırır

Bitki büyümesi

  • Çimlenmeyi, bitki büyümesini ve mahsul verimini artırır
  • Kök ve bitki büyümesine yardımcı olur
  • Toprağı mikroorganizmalarla zenginleştirir ( oksinler ve gibberellik asit gibi bitki hormonları ekleyerek )

Ekonomik

  • Biyoatık dönüşümü, atık depolama alanlarına atık akışını azaltır
  • Atık akışından biyoatıkların ortadan kaldırılması, tek bir kutuda toplanan diğer geri dönüştürülebilir maddelerin kontaminasyonunu azaltır ( tek akışlı geri dönüşüm uygulayan topluluklarda yaygın bir sorun )
  • Yerel düzeyde düşük vasıflı işler yaratır
  • Düşük sermaye yatırımı ve nispeten basit teknolojiler, solucan gübresini daha az gelişmiş tarım bölgeleri için pratik hale getirir.

çevre

kullanır

Orta ölçekli solucan kutusu (1 m X 2,5 m'den 1 m derinliğe kadar), yatak takımıyla yeni doldurulmuş

Toprak düzenleyicisi

Vermikompost doğrudan toprağa karıştırılabilir veya solucan çayı olarak bilinen sıvı bir gübre yapmak için suyla karıştırılabilir .

Bazı solucan gübresi sistemlerinin dibine sızan koyu kahverengi atık sıvı veya sızıntı suyu solucan çayı ile karıştırılmamalıdır. Su açısından zengin gıdaların parçalanmasından kaynaklanan kompostlanmamış bir yan üründür ve patojenler ve toksinler içerebilir. Daha sonraki işlemler için ilave nem gerektiğinde çöpe atmak veya çöp kutusuna geri uygulamak en iyisidir.

Bu gübrelerin pH, besin ve mikrobiyal içeriği solucanlara verilen girdilere göre değişir. PH'ı yükseltmek için sisteme toz haline getirilmiş kireçtaşı veya kalsiyum karbonat eklenebilir.

Operasyon ve bakım

Ev solucanı kutusunun kapağının altında solucanlar ve meyve sineği pupaları.

kokular

İyi bakılmış bir çöp kutusu kapatıldığında kokusuzdur; açıldığında, çok az kokusu olmalıdır - herhangi bir koku varsa, topraklıdır. Koku, çöp kutusuna eklenen kompostlanmış malzemenin türüne de bağlı olabilir. Sağlıksız bir solucan kutusu, potansiyel olarak düşük oksijen koşullarından dolayı kokabilir. Solucanlar gaz halinde oksijen gerektirir. Oksijen, haznedeki hava delikleri, hazne içeriğinin ara sıra karıştırılması ve çok derin veya çok ıslandığında bazı hazne içeriğinin çıkarılması ile sağlanabilir. Hazneye eklenen fazla ıslak besleme stoğu nedeniyle ayrışma anaerobik hale gelirse veya gıda atığı katmanları çok derinleşirse, hazne amonyak kokusu almaya başlar .

Nem

Daha düşük nem içeriği solucan solunumunu desteklemeyeceğinden ve solucan ölümünü artırabileceğinden, nem %50'nin üzerinde tutulmalıdır. Çalışma nem içeriği aralığı, vermikompostlama işlemleri için önerilen içerik %70-80 ile %70 ile %90 arasında olmalıdır. Bozunma anaerobik hale geldiyse, sağlıklı koşulları eski haline getirmek ve solucanların ölmesini önlemek için, fazla atık su azaltılmalı ve silo normal nem seviyesine döndürülmelidir. Bunu yapmak için, önce yüksek nem içeriğine sahip yiyecek artıklarını azaltın ve ikinci olarak, rendelenmiş gazete gibi taze, kuru yatakları çöp kutunuza iyice karıştırarak ekleyin.

haşere türleri

Kemirgenler ve sinekler gibi zararlılar, genellikle büyük miktarlardaki mutfak atıklarından, özellikle etten gelen belirli malzemeler ve kokular tarafından çekilir. Bir solucan kutusunda et veya süt ürünü kullanımının ortadan kaldırılması, haşere olasılığını azaltır.

Yırtıcı karıncalar Afrika ülkelerinde bir sorun olabilir.

Sıcak havalarda, meyve ve sebze atıkları tamamen örtülmezse, kutularda meyve ve sirke sinekleri ürer. Bu sorun, atıkları en az 5 santimetre (2,0 inç) yatakla tamamen kaplayarak önlenebilir. Doğru pH'ı (nötüre yakın) ve haznedeki su içeriğini (sıkılmış yatakların birkaç damla damlattığı yerde yeterli su) korumak, bu haşerelerin önlenmesine de yardımcı olabilir.

kaçan solucanlar

Solucanlar genellikle çöp kutusunda kalır, ancak ilk kez tanıtıldıklarında veya genellikle dışarıdaki nem yüksek olduğunda bir yağmur fırtınasından sonra çöp kutusunu terk etmeye çalışabilirler. Solucan kutusunda yeterli koşulları sağlamak ve solucanları ilk tanıtırken kutunun üzerine ışık koymak bu sorunu ortadan kaldırmalıdır.

besin seviyeleri

Ticari vermikomposterler, tutarlı kalite ve sonuçlar elde etmek için ürünlerini test eder ve değiştirebilir. Küçük ölçekli ve ev sistemleri çeşitli hammadde karışımları kullandığından, elde edilen solucan gübresinin nitrojen, fosfor ve potasyum (NPK) içeriği de tutarsız olacaktır. Bahçeye solucan gübresi veya çay uygulanmadan önce NPK testi yardımcı olabilir.

Azot yanması gibi aşırı gübreleme sorunlarından kaçınmak için , solucan gübresi bir çay olarak 50:50 su ile seyreltilebilir veya bir katı olarak 50:50 saksı toprağı ile karıştırılabilir .

Ek olarak, solucanların salgılarını çevreleyen mukus tabakası, "zaman salımı" etkisine izin verir, yani tüm besinler aynı anda salınmaz. Bu aynı zamanda ticari gübrelerin kullanımı ve aşırı kullanımında olduğu gibi, bitkilerin yanma riskini de azaltır.

Uygulama örnekleri

Vermikompostlama, Kuzey Amerika'da hastaneler, üniversiteler, alışveriş merkezleri ve ıslah tesisleri gibi gıda artıklarının yerinde kurumsal işlenmesi için yaygın olarak kullanılmaktadır. Vermikompostlama, üniversitelerden ve alışveriş merkezlerinden gelen yiyecek artıkları gibi orta ölçekli yerinde kurumsal organik materyal geri dönüşümü için kullanılır. Ya geleneksel bertaraftan daha çevre dostu bir seçim olarak ya da ticari atıkların uzaklaştırılmasının maliyetini azaltmak için seçilir.

Araştırmacılar Pondicherry Üniversitesi solucan kompost da ağır metaller temizlemek için kullanılabileceğini keşfetti. Araştırmacılar solucanlar çöpe atıldığında ağır metallerde önemli azalmalar buldular ve kurşun , çinko , kadmiyum , bakır ve manganez çıkarmada etkilidirler .

Ayrıca bakınız

Referanslar

daha fazla okuma

Dış bağlantılar