Ukrayna fonolojisi - Ukrainian phonology

Bu makale içeriyor fonetik yazımları içinde Uluslararası Fonetik Alfabesi (IPA) . IPA sembolleri hakkında bir giriş kılavuzu için bkz. Help:IPA . [ ] , // ve ⟨  ⟩ arasındaki fark için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Bu makale standart Ukrayna dilinin fonolojisi ile ilgilidir .

Sesli harfler

Ukrayna altı sesli harf vardır fonemleri : / i , u , ɪ , ɛ , ɔ , ɑ / .

/ɪ/ , dar IPA'da [e̠] , [ë] , [ɪ̞] veya [ɘ̟] olarak yazılan , geri çekilmiş bir yüksek-orta ön sesli harf olarak sınıflandırılabilir .

	Ön	Merkez	Geri
Kapat	ben	ɪ	sen
Orta	ɛ		ɔ
Açık		ɑ

Ukraynaca'da uzun ve kısa ünlüler arasında fonemik bir ayrım yoktur; bununla birlikte, vurgulanmamış ünlüler zamanla ve sonuç olarak nitelik olarak bir miktar azalır.

• Gerilimsiz konumda /ɑ/ bir alofona [ ɐ ] sahiptir .
• Vurgusuz /ɔ/ , /u/ veya /i/ ile bir hece tarafından takip ediliyorsa, /u/'ye hafifçe yaklaşan bir alofona [ o ] sahiptir .
• Vurgusuz /u/ bir allofona sahiptir [ ʊ ] .
• İki fonem için ortak bir alofon olabilen veya olmayabilen vurgusuz /ɛ/ ve /ɪ/ yaklaşımı [ e ] .
• /i/ , gerilmemiş konumda kayda değer bir değişikliğe sahip değildir.

ünsüzler

	dudak	Diş / Alveolar		post- alveoler	damak	Velar	gırtlak
		Zor	Yumuşak
Burun	m	n	n
Durmak	p  b	t  d	tʲ  dʲ			k  ɡ
Yarı kapantılı ünsüz		ts  DZ	t͡sʲ  d͡zʲ	t͡ʃ  d͡ʒ
frikatif	F	s  z	sʲ  zʲ	ʃ  ʒ		x	ɦ
yaklaşık	ʋ ~ w	ben	ben		J
tril		r	r

Yukarıdaki tabloda arka arkaya iki ünsüz varsa, sağdaki sesli, soldaki sessizdir.

Fonetik ayrıntılar:

• /ɦ/' nin fonetik doğası hakkında tam bir anlaşma yoktur . Bazı dilbilimcilere göre faringealdir [ ʕ ] ( devoice edildiğinde [ ħ ] [veya bazen [ x ] zayıf konumlarda]). Diğerlerine göre glottal [ ɦ ] .
• Kelime son olarak, / m / , / l / , / r / olan sessiz [ M ] , [ Ŀ ] , [ r ] sessiz ünsüz sonra. /r/ durumunda, yalnızca /t/ 'den sonra olur .
• /w/ sesli harflerden önce en yaygın olarak çift seslidir [ β̞ ], ancak labiodental [ ʋ ] (en yaygın olarak /i/'den önce ) ile değişebilir ve /ɔ/ veya /u/'dan önce gerçek bir labiovelar [ w ] olabilir . Ayrıca bir kelimenin başında bir ünsüzden önce, bir ünsüzden önce bir sesliden sonra veya bir kelimenin sonunda bir sesliden sonra [u̯] şeklinde seslendirilir . Eğer ağırlık / / bir sessiz ünsüz önce ve bir sesli sonra oluşur, sessiz mafsal [ ʍ ] de mümkündür.
• /r/ konuşulan dilde genellikle tek bir dokunuşa [ ɾ ] dönüşür .
• / T, D, D, N, N, S, S, z, z, Ts, Ts, DZ, DZ / diş olan [ t , D , D , n, , , N , Ş , Ş , Z, , Z, , Ts , t̪͡s̪ʲ , d̪͡z̪ , d̪͡z̪ʲ ] , while /tʲ, l, lʲ, r, rʲ/ alveolerdir [ tʲ , l , lʲ , r , rʲ ] .
• Damaklaştırılmış ünsüzler grubu 10 sesbirimden oluşur: /j, dʲ, zʲ, lʲ, nʲ, rʲ, sʲ, tʲ, t͡sʲ, d͡zʲ/ . /j/ dışındakilerin hepsinin bir yumuşak ve bir sert çeşidi vardır. /rʲ/'nin damaklaşmasının doğası hakkında herhangi bir anlaşma yoktur ; bazen yarı damaklı bir ünsüz olarak kabul edilir. Dudak ünsüzleri /p, b, m, f/ sadece yarı-damaklaştırılmış versiyonlara sahiptir ve /w/ sadece sert varyanta sahiptir. Arasında palatalization ünsüz / ɦ, ɡ, ʒ, k, x t͡ʃ, ʃ, d͡ʒ / zayıftır; genellikle ayrı ses birimleri olarak değil, ilgili sert ünsüzlerin alofonları olarak ele alınırlar.
• Rusça ve diğer bazı Slav dilleri farklı olarak, Ukrayna yoktur nihai devoicing çoğu için obstruents , örneğin, görülebileceği gibi, віз telaffuz edilir "cart", [ʋiz] ( yardım · bilgi ) değil, [ʋis] * . 
• Sürtünmeli artikülasyonlar [ v , ɣ ] , diğer sesli ünsüzlerden önce seslendiriliyorlarsa, sırasıyla /f, x/ ses alofonlarıdır. (Bkz #Consonant asimilasyon .) / X ɦ / mükemmel bir sessiz-sesli ses birimi çifti oluşturmaz, fakat sesbirimciklerin üst üste eğer / ɦ / için devoiced edilir : [X] (yerine [h] ). Standart dilinde / f / a olarak, her bir sessiz-sesli ses birimi çifti oluşturmayan [h] olmayan phonemically örtüşme ile yaptığı / '/ a ve [ʍ] (arasında sessiz Allofan / G / ) phonemically değil /f/ ile örtüşür .

İki veya daha fazla ünsüz kelime sonunda yer aldığında , aşağıdaki koşullar altında bir sesli harf yükseltilir : C ₁ ( ü )C ₂ ( ь ) ünsüz gruplaması verildiğinde , C herhangi bir ünsüzdür. İki ünsüzün arasına ve ü'den sonra sesli harf eklenir . Cı sürece sesli takılı değildir ₂ ya / k / , / a / , / l / , / m / , / r / veya / Ts / . Sonra:

1. Cı ise ₁ olduğu / a / , / ɦ / , / k / veya / x / , epenthisized sesli her zaman [o]
   1. /w/ bir Ortak Slav vokalinden türetilmişse hiçbir sesli harf epentize edilmez *l, örneğin, /wɔwk/ (aşağıya bakın)
2. Cı ise ₂ olduğu / l / , / m / , / r / veya / Ts / ardından sesli olan / ɛ / .
3. /-stw/ /-sk/ kombinasyonları bölünmez .
4. Cı ise ₁ olduğu / j / ( й ) yukarıdaki kurallara geçerli olabilir. Bununla birlikte, her iki form (dolgu sesli harfli ve sesli harfsiz) genellikle mevcuttur.

Ünlülerin ve yarı ünlülerin değişimi

Yarı ünlüler /j/ ve /w/ , sırasıyla /i/ ve /u/ ünlüleriyle dönüşümlü olarak kullanılır. Yarı ünlüler hece kodalarında kullanılır: bir sesli harften sonra ve bir ünsüzden önce, bir kelime içinde veya kelimeler arasında:

він і де́ /ˈwin i dɛ/ ('o geliyor')

вона İ де / wɔnɑ j dɛ / ( 'Geliyor')

він і вона́ /ˈwin i wɔˈnɑ/ ('o ve o')

вона́ й він /wɔˈnɑ j ˈwin/ ('o ve o');

Ó томився â æå / u tɔmɪwsʲɑ ağırlık ʒɛ / ( 'çoktan yorgun kazanılmış')

У же́ в томи́вся / u ˈʒɛ w tɔˈmɪwsʲɑ/ ('zaten yoruldum')

Він у томи́вся. /ˈwin u tɔmɪwsʲɑ/ ('O yoruldu.')

Він у ха́ті. /ˈwin u ˈxɑt⁽ʲ⁾i/ ('Evin içinde.')

Вона́ в ха́ті. /wɔˈnɑ w ˈxɑt⁽ʲ⁾i/ ('Evin içinde.')

під у чи́ти /pid u ˈt͡ʃɪtɪ/ ('öğrenmek/öğretmek (biraz daha fazla)')

ви́ в чити /ˈwɪ w t͡ʃɪtɪ/ ('öğrenmiş olmak')

Bu özellik, Ukraynaca fonolojisini, birçok aynı kökenli iki ilgili dil olan Rusça ve Lehçe'den önemli ölçüde ayırır.

ünsüz asimilasyon

Ukraynaca'da kelime finali veya asimile edici konuşma yoktur. Bununla birlikte, özümseyen bir seslendirme vardır : sessiz engelleyiciler, sesli engelleyicilerden önce seslendirilir. (Ancak bunun tersi doğru değildir ve sonorantlar seslendirmeyi tetiklemez.)

• наш [nɑʃ] ( 'eden')
• наш дід [nɑʒ ˈd⁽ʲ⁾id] (' dedemiz ')
• бере́за [bɛˈrɛzɑ] ('huş')
• бері́зка [bɛˈr⁽ʲ⁾izkɑ] ('küçük huş ağacı')

İstisnalar легко , вогко , нігті , кігті , дьогтю , дігтяр ve türevleridir: /ɦ/ daha sonra [ h ] olarak devoiced edilebilir veya /x/ ile birleştirilebilir .

Palatalize edilmemiş diş ünsüzleri /n, t, d, t͡s, d͡z, s, z, r, l/ onları başka damaklaştırılmış diş ünsüzleri takip ederse damaklaşır hale gelir /nʲ, tʲ, dʲ, t͡sʲ, d͡zʲ, sʲ, zʲ, rʲ, lʲ/ . Ayrıca, tipik olarak /i/ ünlüsünden önce damak tadındadırlar . Tarihsel olarak, /i/'den önce ünsüzlerin damak tadında olmayan ve damaklaştırılmış artikülasyonlarının zıtlığı mümkün ve daha yaygındı; damaklaşmanın olmaması, genellikle dilde düzenli ses değişikliklerinin bir /i/ ünlüsünün aslında daha eski, damak tadı olmayan bir /ɔ'den evrimleşmesine neden olduğunu yansıtıyordu. / sesli harf. Ukraynalı dilbilgisi hala izin verir / i / ile alternatif ya / ɛ / veya / ɔ / belirli kelimelerin düzenli büküm içinde. Bununla birlikte, /i/ 'den önce ünsüz palatalizasyonun olmaması nadir hale geldi, ancak yine de izin veriliyor.

Dudak ünsüzleri /m, p, b, f, w/ fonemik olarak damak tadına getirilemezken , birçok konuşmacı olası *|mʲ, pʲ, bʲ, fʲ, wʲ| /mj, pj, bj, fj, wj/ ünsüz kümeleriyle , yakınlardaki Lehçe'de de yaygın olan bir alışkanlık. Dudak ünsüzünün /j/' den ayrılması, В'ячеслав /wjɑt͡ʃɛˈslɑw/ " Vyacheslav ", ім'я /iˈmjɑ/ "name" gibi birçok Ukraynaca sözcükte (ve bir kesme işaretiyle bu şekilde yazılmıştır) zaten sabit kodlanmıştır. ve п'ять /pjɑtʲ/ "beş". Labiyallerin iota eden sesli harflerle kombinasyonları, aynı biçimbirimdeki ünsüzlerden sonra kesme işareti olmadan yazılır, örneğin свято /ˈsʲw(j)ɑto/ "holiday", цвях "nail" (ancak зв'язок "union", burada з- bir önek) ve bazı alıntı sözcüklerde, örneğin бюро "büro".

Dental ıslıklı ünsüzler /t͡s, d͡z, s, z/ dudak ünsüzlerinden herhangi biri /m, p, b, f, w/ ve ardından iotating sesli harflerden biri є і ьо я я gelmeden önce damaklaşır , ancak dudak ünsüzlerinin kendileri bunu yapamaz fonemik palatalizasyonu koruyun. Böylece, свято /ˈsʲw(j)ɑto/ "tatil" ve сват /swɑt/ "çöpçatan" gibi kelimeler ayrı telaffuzlarını korurlar (gerçek /j/ eklemli olsun ya da olmasın ).

Kümelerdeki ıslıklı ünsüzler (afrikalar dahil), bir kümedeki son segmentin eklemlenme yeri ve damaklaşma durumu ile özümlenir. Böyle asimilasyon en yaygın durumdur biten sözel -шся hangi | ʃsʲɑ | özümlediği içine / sʲːɑ / .

Dental patlayıcılar /t, tʲ, d, dʲ/ koronal affrikates veya frikatiflerden önce eklemleri asimile eder /t͡s, d͡z, s, z, t͡sʲ, d͡zʲ, sʲ, zʲ, t͡ʃ, d͡ʒ, ʃ, ünsüz /' eklemlenme ve palatalizasyon yeri. Eğer diziler |t.t͡s, d.d͡z, t.t͡sʲ, d.d͡zʲ, t.t͡ʃ, d.d͡ʒ| için regresif asimile * / t͡s.t͡s, d͡z.d͡z, t͡sʲ.t͡sʲ, d͡zʲ.d͡zʲ, t͡ʃ.t͡ʃ, d͡ʒ.d͡ʒ / onlar geminate eklem kazanmak , / ts DZ, TS, DZ, t͡ʃː, d͡ʒː / .

Konuşma dilindeki sapmalar

Konuşma dilinde (genellikle Rusça'nın etkisi altında) görünebilecek bazı tipik sapmalar vardır ; genellikle pedagoglar tarafından fonetik hatalar olarak kabul edilirler.

• [ ɨ ] için / ɪ /
• [ T͡ɕ ] için / t͡ʃ / ve [ɕt͡ɕ] ya da [ ɕː ] için [ʃt͡ʃ]
• [R] için / r / , [B] için / b / , [V] için / ağırlık / ( Ха Ò ків , О б , любо â 'ю )
• [v] veya [f] (sonuncusu hece-son konumunda) [w ~ u̯ ~ β̞ ~ ʋ ~ ʍ] için ( любо́ в , роби́ в , в ари́ти , в ода́ ), aslında /f, w / standart dilde olmayan gerçek bir sessiz-sesli fonem çiftine
• Son engelleyici ses çıkarma

Tarihsel fonoloji

Modern standart Ukraynaca, Ortak Slav dilinden gelir ve birçoğu diğer Doğu Slav dilleriyle paylaşılan bir dizi ses değişikliği ve morfolojik gelişme ile karakterize edilir . Bunlar şunları içerir:

1. Yeni kapalı olarak hece olduğunu, bir hece bir uçlar bu ünsüz , ortak Slav * o ve * e dönüşmüş / i / aşağıdaki halinde sesli biri yers (* u veya * I).
2. Pleophony : Ortak Slav kombinasyonları, *CoRC ve *CeRC, burada R, *r veya *l'dir, Ukraynaca olur:
   1. Corc verir CoroC (Ortak Slav * borda Ukrayna verir Boroda , борода )
   2. ColC verir ColoC (Ortak Slav * bolto Ukrayna verir boloto , болото )
   3. CERC verir cerec (Ortak Slav * Berza Ukrayna verir Bereza , береза )
   4. Celc verir ColoC (Ortak Slav * melko Ukrayna verir moloko , молоко )
3. Ortak Slav nazal ünlüsü * ę , /jɑ/ olarak yansıtılır ; Bir önceki dudak ünsüzü bundan sonra genellikle palatalize olmadı ve bir postalveolardan sonra /ɑ/ oldu . Örnekler: Ortak Slav *pętĭ Ukraynaca /pjɑtʲ/ ( п'ять ); Ortak Slav * telę Ukraynaca /tɛlʲɑ/ ( теля́ ) oldu; ve Ortak Slav * kurĭčę Ukraynaca / kurˈt͡ʃɑ/ ( курча́ ) oldu.
4. Ortak Slav * ě (Kiril ѣ), genel olarak Ukraynaca /i/ oldu :
   1. kelime-başlangıçta, nerede /ji/ : Ortak Slav *(j)ěsti Ukraynaca oldu ї́сти /ˈjistɪ/
   2. postalveolar ıslıklardan sonra /ɑ/ : Ortak Slav *ležěti Ukraynaca oldu /lɛˈʒɑtɪ/ ( лежа́ти )
5. Ortak Slav *i ve *y, Ukraynaca'da /ɪ/ olarak yansıtılır
6. V'nin herhangi bir sesli harf olduğu Ortak Slav kombinasyonu -CĭjV , aşağıdakiler dışında -CʲːV oldu :
   1. C labial ise veya /r/ -CjV olduğunda
   2. V Ortak Slav ise * E, o zaman Ukraynaca sesli harf mutasyona uğramış için / ɑ / , örneğin žitĭje Ukrayna oldu Ortak Slav * / ʒɪtʲːɑ / ( життя )
   3. V, Ortak Slav *ĭ ise, kombinasyon /ɛj/ olur , örneğin Ortak Slavda tam çoğul *myšĭjĭ Ukraynaca /mɪˈʃɛj/ ( мише́й ) olur
   4. C'den önce bir veya daha fazla ünsüz varsa, o zaman Ukraynacadaki ünsüzlerin iki katına çıkması yoktur.
7. On üçüncü yüzyılın başlarında, seslendirilmiş dana eti [ɣ]'ye eğildi (*zg kümesi hariç). Bir yüzyıl içinde, /ɡ/ , Batı Avrupa'daki alıntı kelimelerden yeniden kullanılmaya başlandı ve on altıncı yüzyılda [ɣ] , [ɦ]' ye çevrildi .
8. Ortak Slav kombinasyonları *dl ve *tl basitleştirildi /l/ , örneğin Ortak Slav *mydlo Ukraynaca /ˈmɪlɔ/ ( ми́ло ) oldu.
9. Ortak Slav *ǔl ve *ĭl /ɔw/ oldu . Örneğin, Ortak Slav *vĭlkǔ , Ukraynaca'da /wɔwk/ ( вовк ) oldu.

Notlar

Referanslar

daha fazla okuma