Edinburgh-Northamton Antlaşması -Treaty of Edinburgh–Northampton
Edinburgh -Northamton Antlaşması, 1328'de İngiltere ve İskoçya Krallıkları arasında imzalanan bir barış anlaşmasıydı . 1296'da İskoçya'nın İngiliz partisi ile başlayan Birinci İskoç Bağımsızlık Savaşı'na son verdi . Antlaşma 17 Mart 1328'de İskoç Kralı Robert Bruce tarafından Edinburgh'da imzalandı ve Parlamento tarafından onaylandı . İngiltere , 1 Mayıs'ta Northampton'da toplanıyor .
Anlaşmanın şartları, 100.000 sterlin karşılığında İngiliz Kraliyetinin şunları tanıyacağını şart koşuyordu:
- İskoçya Krallığı tam bağımsız olarak;
- Robert Bruce ve onun varisleri ve halefleri, İskoçya'nın meşru hükümdarları olarak;
- İskender III (1249-1286) döneminde tanınan İskoçya ve İngiltere arasındaki sınır .
Fransızca yazılan belgenin iki nüshasından biri Edinburgh'daki İskoçya Ulusal Arşivleri'nde bulunuyor . Ancak belge, Edward III ve Robert I tarafından verilen bir dizi senet, noter belgesi ve mektup patentinde yer alan barış antlaşmasının tamamını oluşturmaz. Bunların hiçbiri hayatta kalmadığından, barış anlaşmasının tüm detayları bilinmemektedir.
Savaş
İskoç Bağımsızlık Savaşları'nın nedeni , nihayetinde, 1286'da III.Alexander'ın ölümünün ardından İskoç tacının ardıllığı konusundaki belirsizlikti . İngiltere Kralı I. Edward, başlangıçta 1292'de İskoç Kralı olarak taç giyen John Balliol'un iddiasını destekledi , ancak sonunda İskoçya üzerinde egemenlik iddiasında bulundu. Balliol'un uzaklaştırılması ve sürgün edilmesinden sonra , Bruce Robert İngiliz kampından ayrıldı ve Edward'a karşı bir direnişe öncülük ederek taç üzerinde kendi rakip iddiasını üstlendi. Robert, baş rakibini ve kuzenini öldürdükten sonra kendini Kral ilan etti ve 1306'da taç giydi . 1314'te Bannockburn'da II . Edward'ın komutasındaki İngilizleri kararlı bir şekilde yendi.
Barış görüşmeleri 1321 ve 1324 arasında yapıldı. 1323'te on üç yıl sürecek bir ateşkes anlaşmasına rağmen, İngilizler Robert Bruce'u İskoç Kralı olarak tanımayı reddettiği için çok az ilerleme kaydedildi. Edward II, bu ateşkese bağlı kaldığını iddia etti, ancak İngiliz korsanlarının İskoçya ile ticaret yapan Flaman gemilerine saldırmasına izin verdi . Örneğin, korsanlar 2.000 sterlin değerindeki Flaman gemisi Pelarym'i ele geçirdiler ve gemideki tüm İskoçları katlettiler. Robert Bruce adalet istedi, ancak boşuna ve böylece 26 Nisan 1326'da Fransa'daki Corbeil'de mühürlenen Corbeil Antlaşması ile sonuçlandırılan İskoçya ve Fransa arasındaki Auld Alliance'ı yeniledi . 1327'de İskoçlar Kuzey İngiltere'yi işgal etti ve County Durham'daki Weardale'deki Stanhope Park Savaşı'nda İngilizleri yendi . Bundan önce Bruce , İrlanda'da Ulster'ı işgal etti .
müzakereler
Weardale kampanyasının çöküşünden sonra, İngiltere'yi reşit olmayan Edward III adına İngiltere'yi yöneten Dowager Queen Isabella ve Earl Mortimer, barışı geriye kalan tek seçenek olarak görmeye başladılar. Ekim 1327'de müzakereleri başlatmak için İskoçya'ya elçiler gönderdiler. 1 Mart 1328'de York'taki bir Parlamento'da Edward III , anlaşmanın özünü belirleyen mektuplar patenti yayınladı. 17 Mart'ta müzakereler sona erdi ve Edinburgh , Holyrood Manastırı Kral Odası'nda resmi bir anlaşma imzalandı . Antlaşma, 3 Mayıs'ta Northampton'da İngiliz Parlamentosu tarafından onaylandı .
Şartlar
Isabel ve Mortimer, anlaşmada, reşit olmayan Kral III. Edward adına, İskoçya üzerindeki egemenlik iddialarından vazgeçtikleri konusunda anlaştılar. Edward III'ün altı yaşındaki kız kardeşi Joanna , Robert Bruce'un oğlu olan dört yaşındaki David ile evlilik sözü verdi ve evlilik aynı yıl 17 Temmuz'da usulüne uygun olarak gerçekleşti. Edward'ın antlaşmadan önceki 1 Mart 1328 tarihli feragatnamesinde Edward, Anglo-İskoç sınırının , İskoçya Kralı III . ve arkadaş, muhteşem prens, Lord Robert, Tanrı'nın lütfuyla, İskoçya'nın şanlı Kralı ve onun varisleri ve halefleri için, İngiltere krallığından her şeyde ayrı, bütün, özgür ve ebediyen, herhangi bir boyun eğme olmaksızın, hizmet, talep veya talep." Karşılığında İskoçlar, özel bir barış vergisiyle toplanan İngiltere'ye 100.000 sterlin ödeyecekti .
Anlaşma müzakerelerinin bir parçası olarak, Edward III , Kader Taşı'nı İskoçya'ya iade etmeyi kabul etti. Bu anlaşmada yoktu, ancak eşzamanlı bir anlaşmanın parçasıydı. Edward III, 4 ay sonra, 1 Temmuz'da Westminster Abbot'a hitaben bir kraliyet fermanı yayınladı , bu anlaşmayı kabul etti ve Taş'ın annesine götürülmesini emretti, ancak olmadı. Sonunda, 668 yıl sonra, İskoçya'ya iade edildi ve 30 Kasım 1996'da Edinburgh Kalesi'ne ulaştı . Bir sonraki Birleşik Krallık hükümdarının taç giyme töreni olduğunda, taş törende kullanılmak üzere İngiltere'ye nakledilecek.
Etkileri
Antlaşma sadece beş yıl sürdü. Onu aşağılayıcı olarak gören birçok İngiliz soylusu arasında popüler değildi. 1333'te, kişisel saltanatına başladıktan sonra Edward III tarafından devrildi ve İkinci İskoç Bağımsızlık Savaşı, 1357'de kalıcı bir barış kurulana kadar devam etti.
Orijinal
Orijinal antlaşma , tek bir sayfaya (bir kayrak veya girinti ) üstte ve altta olmak üzere iki nüsha olarak Fransızca yazılmıştır. İngiliz ve İskoç büyükelçileri kopyaların aynı olduğunu doğruladıktan sonra, dalgalı bir çizgiyle ortadan ikiye bölündü, böylece iki kopya sorgulanırsa birlikte eşleştirilebildi. Krallar aslında anlaşmayı imzalamadılar, ancak belgenin altından sarkan kayışlara mühürlerini yapıştırarak anlaşmalarını ifade ettiler. (Bu mum mühürler yıllarca hayatta kalmamıştır ve kayışlardan kaybolmuştur.) İki orijinalin alt nüshası Edinburgh'daki İskoçya Ulusal Arşivi'ndedir. Ancak, bu belgenin Edward III ve Robert I tarafından verilen bir dizi senet, notatoryal belge ve mektup patentlerinde yer alan barış antlaşmasının tamamını oluşturmadığı unutulmamalıdır. Bu belgelerin tümü günümüze ulaşmamıştır, bu nedenledir. barış anlaşmasının tüm detayları bilinmiyor.
Çeviriler
Anlaşmanın bir kısmi çevirisi İskoç Okullar Arşivi'nden geliyor:
"Bu mektupları görecek herkes bilsin ki, Mart'ın on yedinci gününde... en mükemmel Prens Robert, İskoçya Kralı ve Tanrı'nın lütfuyla... aşağıdaki konular tartışıldı ve kararlaştırıldı. ...en mükemmel prens Edward, Tanrı'nın lütfuyla İngiltere kralı.
Birincisi, krallar, onların varisleri ve halefleri ile krallıkları ve toprakları ile tebaaları ve halkları arasında gerçek, nihai ve daimi bir barış olması... İskoçya Kralı'nın oğlu ve varisi David ile İngiltere Kralı'nın kızkardeşi Joan arasında, henüz evlilik sözleşmesi yapamayacak kadar hassas bir yaşta olan...
Söz konusu kralların, onların varislerinin ve haleflerinin iyi dostlar ve sadık müttefikler olacakları ve birinin diğerine uygun bir şekilde iyi müttefikler olarak yardım edeceği hususu kabul edilir ve kabul edilir: İskoçya kralının ittifakını kurtarmak. onunla Fransa kralı arasında yapılmıştır. Ama eğer İskoçya kralı... söz konusu ittifak nedeniyle ya da herhangi bir nedenle söz konusu İngiltere kralına savaş açarsa... söz konusu İngiltere kralı, söz konusu İskoçya kralına savaş açabilir. ..
Madde... adı geçen İngiltere kralı, işlemlerin, eğer varsa, Roma mahkemesinde ve başka yerlerde Kutsal Babamız Papa'nın yetkisiyle söz konusu İskoçya kralına, krallığına ve krallığına karşı yapıldığı konusunda iyi niyetle yardımcı olacaktır. tebaa, din adamı veya laik, görevden alınır ve bunu yapmak ve başarmak için özel dua mektuplarını papaya ve kardinallere gönderir".
Çeviri William Dickinson tarafından İskoç Tarihinin Kaynak Kitabı'nda bulundu.
Ayrıca bakınız
Referanslar