Thomas Nugent (gezi yazarı) - Thomas Nugent (travel writer)

Thomas Nugent (c 1700 -. 27 Gray'in Inn Nisan 1772, Londra) bir bilgili İrlandalı tarihçi ve gezi yazarı oldu. Bugün o özellikle Avrupa ile eğitim turları alarak İngiliz soyluları arasında popüler o zaman oldu Grand Tour yaptığı yolculuk, için en önemlisi bilinmektedir. Zamanın Alman Fransa, İtalya, Hollanda ve Onun detaylı açıklamaları 18. yüzyılın ikinci yarısında durumun tarihçiler için zengin bir kaynak sağlar.

hayat

Küçük onun erken yaşında ilişkili olarak bilinenlerin. O kuşkusuz geldi İrlanda'da o hayatının çoğunu da, Londra . Orada bir yazar ve çevirmen olarak kendini işgal etti. "Yılın 1749 yılında çok hacimli eser yayınladı - şehir, kasaba ve Avrupa'nın dikkat çekici yerlerin çoğu tam bir tanımını içeren Grand Tour ". Bu, Avrupa Grand Tour gitmek isteyen İngiliz beylere ilk ayrıntılı rehber kitap oldu. Nugent aslında üstlendikleri olsun o orada tasvir yerlerin detaylı bilgiler ve belirgin bilgisi esas alınarak kabul edilir, ancak bu, bilinmeyen kendini tur.

Nugent çoğunlukla Fransızcadan İngilizceye zamanının kaydetti bilim adamları, eserlerini tercüme için aşağıdaki yılda adadı. Bu amaçla bir 1751 "nin çevirisinin yayınlanması aittir Principes du droit politique Cenevre, İsviçre hukukçu tarafından" Jean-Jacques Burlamaqui İngilizce'ye (1694-1748) ( " Politik Kanunun İlkeleri ", 1752). Yılın 1756 yılında çevirisini izledi Étienne Bonnot de Condillac ' 'in Erkenntnisse menschlichen Essai über den Ursprung der '( ' İnsan Bilgisinin kökeni üzerine Kompozisyon ').

Ayrıca 1756 yılında, onun Seyahatnamesinde bir yeni güncellenmiş sürümü başlığı "ile yayınlanan Grand Tour, ya, Hollanda, Almanya, İtalya ve Fransa ile bir yolculuğa ". Yılın 1759 yılında Fransız tarihçi çevirisini yayınladı Philippe Macquer ait (1720-1770) Roma Tarihi ( " Roma Tarihi Kronolojik kısaltmanın "). Daha sonra Fransız tarihinin adadı Charles-Jean-François Henault ( " Fransa'nın Tarihi Kronolojik özetleme ", 1762). Nugent İskoç gelen bir hukuk doktorasını aldı Aberdeen Üniversitesi'nden o bir tarihini yazmaya planlanan Bundan sonra 1765 yılında Vandallar böylece Almanya'ya yaptığı gezi kaynak malzemeyi okuyan,. O gelen, kuzey Almanya gitti Hamburg aracılığıyla Lübeck için Mecklenburg o orijinal vatan veya Vandallar erken yerleşim olduğundan şüphelenilen.

İngiltere'ye dönüşünde, o Vandallar (onun geçmişini yayınladı sadece "Vandalia Mecklenburg ülkenin eski ve mevcut durumunu İçeren Tarihi ") 1766 yılında, aynı zamanda 1768 yılında şeklinde yaptığı Alman seyahat deneyimlerini yayınlandı evde hayali bir arkadaşı için çeşitli harflerinin. Bu çalışma (orijinal adı: Almanya üzerinden seyahatlerde: Arkadaşına harflerin bir dizi Mecklenburg Mahkemeleri belli hesapla: gümrük, görgü, din, devlet, ticaret, sanat ve eski eserler üzerinde gözlemlerini içeren) arasında, yazılmış diğerleri, Hamburg, Lübeck ve sonra çeşitli şehirlerde ve köylerde de Mecklenburg-Schwerin ve Mecklenburg-Strelitz dahil Schwerin , Rostock , Wismar , Ludwigslust , Doberan , Güstrow , Bützow , Waren , Neustrelitz , Mirow ve Neubrandenburg .

1771 yılında bir kitap yazdı Floransalı Rönesans heykeltraş Benvenuto Cellini . Onun Seyahatnamesinde başarısı esinlenerek, o şimdi İngiltere ziyaret eden yabancı okuyucular amaçlayan ilk çalışmaydı Londra'da bir rehber tercüme etti. Bu kitap (orijinal adı: " Londra'ya bir tur atmak veya İngiltere ve içinde yaşayanlar Yeni gözlemler ") Nugent Londra'da öldüğü Aynı yıl, 1772 yılında ortaya çıktı.

Ölümünden sonra, onun Rehberler henüz daha büyük popülerlik kazandı. Onun "üçüncü baskısı Grand Tour " 1778 yılında Kuzey Almanya'nın hakkında O'nun iki ciltlik seyahatle göründü - orada büyük ilgi verdi 1768 yılında ortaya çıktı - Almanya üzerinden Seyahatler. Mecklenburg-merkezli Profesör Lorenz Karsten Almanca'ya eserlerini tercüme ve tarafından 1781 yılında yayınladıktan Friedrich Nicolai . Ölüm Lübeck Dans [Totentanz] açıklanan diğer şeyler arasında olduğu bu kitap, Almanya'da ünlü Nugent yapılan ve büyük ölçüde 1998 yılında yeni açıklamalı sürümleri görünen ve 2000 yanı sıra 1938 yılında kısaltılmış edildi Goethe'nin yaşam çevirisini yılın 1803 den Benvenuto Cellini kısmen Thomas Nugent İngilizce sürümüne dayalı kısmen İtalyan orijinal dayalı edildi ve.

Ayrıca bakınız

Referanslar

  •  Lee, Sidney , ed. (1895). " Nugent, Thomas (1700? -1772) ". Milli Biyografi Sözlük . 41 . Londra: Smith, Elder & Co.

daha fazla okuma

Dış bağlantılar