Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı -The Tibetan Book of Living and Dying

Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı
Tibet Yaşayan ve Ölen Kitabı cover.jpg
10. Yıldönümü baskısının kapağı, 2002
Yazar sogyal rinpoche
Dilim ingilizce
konular Maneviyat
Tibet Budizmi
Yayımcı HarperCollins
Yayın tarihi
 1992
Ortam türü Yazdır
ISBN'si 0-06-250834-2

1992'de Sogyal Rinpoche tarafından yazılan Tibet Yaşayan ve Ölen Kitabı , Tibet Ölüler Kitabı veya Bardo Thodol'a dayanan Tibet Budizmi öğretilerinin bir sunumudur . Yazar, " Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı'nı, tüm üstatlarımın kalp tavsiyesinin özü olarak, yeni bir Tibet Ölüler Kitabı ve bir Tibet Yaşam Kitabı olması için yazdım." Kitap şunları araştırıyor: geçiciliğin mesajı; evrim, karma ve yeniden doğuş ; zihnin doğası ve meditasyon yoluyla zihnin nasıl eğitileceği; bu gün ve çağda nasıl manevi bir yol izlenir; şefkat pratiği; ölen kişiye nasıl bakılacağı ve sevgi gösterileceği ve ölüm anı için manevi uygulamalar.

14. Dalai Lama kitaba yazdığı önsözde şöyle diyor:

Bu güncel kitapta, Sogyal Rinpoche hayatın gerçek anlamını nasıl anlayacağına, ölümü nasıl kabul edeceğine ve ölenlere ve ölülere nasıl yardım edileceğine odaklanıyor... Ölüm ve ölmek, Tibet Budistleri ile modern bilim insanları arasında bir buluşma noktası sağlıyor. gelenekler. Her ikisinin de anlayış ve pratik fayda düzeyinde birbirlerine büyük katkıları olduğuna inanıyorum. Sogyal Rinpoche, bu toplantıyı kolaylaştırmak için özellikle iyi bir konumdadır; Tibet geleneğinde doğup büyüdüğü için en büyük Lamalarımızdan bazılarından talimatlar aldı. Modern bir eğitimden de yararlanan ve Batı'da yaşayıp çalışan o, Batılı düşünce biçimlerini iyi tanımıştır.

Anlayış ve yazma

Arka fon

Daniel Goleman'a göre , Rinpoche zaten 1970'lerin sonlarında yaşamak ve ölmek üzerine bir kitap yazmayı planlıyordu. 1983'te Elizabeth Kübler-Ross , Kenneth Ring ve bakım meslekleri ve ölüme yakın araştırmalardaki diğer kişilerle tanıştı ve onu Tibet öğretilerini ölüm ve ölenlere yardım etme konusundaki çalışmalarını geliştirmeye teşvik ettiler. Rinpoche dünyanın her yerinde öğretmeye devam etti. Daha sonra 1989'da Nepal'de Rinpoche Andrew Harvey ile tanıştı ve onu projeye yardım etmesi için davet etti.

Yazma süreci

Yüzlerce saatlik Sogyal Rinpoche'nin ses kasetleri hakkındaki öğretileri toplandı ve kopyalandı. 1991'de Andrew Harvey ve Patrick Gaffney , California'da, yaratıcı süreç için seçilen ve Sogyal Rinpoche'nin evine yakın küçük bir eve taşındılar. Rinpoche'nin sözlü öğretilerine dayanarak kitabın ilk bölümlerini hazırlamaya başladılar, onları düzeltecek ve yeni fikirler sağlayacak olan Rinpoche'yi düzenli olarak ziyaret ettiler. Londra'da daha fazlası yapıldı, ancak en yoğun dönem 1991'in sonunda Paris'te başladı.

Daha sonra, Rinpoche Almanya ve Avustralya'da geri çekilmelere öncülük ederken, Gaffney ve Harvey'e düzeltmeler, değişiklikler ve yeni paragraflarla dolu uzun fakslar gönderecekti. Ana bölümleri, örneğin Zihnin Doğası, meditasyon, şefkat, Guru Yoga ve Dzogchen pratiği üzerine, inzivalarda ve kurslarda tüm dünyada doğrudan, tekrar tekrar öğreterek test ediyordu. Bazı kısımlar düzeltildi ve yirmi beş kez yeniden yazıldı.

Son değişiklikler Temmuz 1992'de, Rinpoche'nin Fransa'daki Avrupa inziva merkezi Lerab Ling'de gerçekleştirdiği üç aylık inziva sırasında oluşturuldu . Sürecin, Patrick Gaffney söyledi,

"Muhtemelen bir kitap hiç bu kadar alışılmadık bir şekilde yazılmamıştı. Zor olduysa, çok fazla zorluk sunmasından kaynaklanıyordu. En büyüklerinden biri, Rinpoche'nin sesini, o samimi, sıcak, net ve esprili sesi nasıl bulacağımızdı. Rinpoche, Tibet'in yüzyıllar öncesine uzanan büyük sözlü geleneğinin bir ustasıdır ve ayırt edici özelliği, doğrudan, kalpten kalbe, zihinden akla, kelimeler aracılığıyla iletme gücüdür. Başka önemli meseleler de vardı. Rinpoche'den kendi kişisel deneyimlerini ve hayatından anılarını dahil etmesini istedik ki bu bir Tibetli için büyük bir cüretkarlıktı. Rinpoche bilinçli olarak da farklı anlam katmanları ördü Bu, farklı ruhsal deneyim derecelerine sahip insanlar tarafından anlaşılabilecek bir şeydir.Yine, Rinpoche'nin en büyük endişelerinden biri, öğretilerin gerçekliğini sağlamaktı ve kitapla ilgili soruların yanıtlarını kaynaştırdı. Kutsal Dalai Lama, Dilgo Khyentse Rinpoche ve diğer büyük ustalara sunulan ölümle ilgili ağrılar ."

yayın geçmişi

Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı ilk olarak Eylül 1992'de Amerika Birleşik Devletleri'nde piyasaya sürüldü ve burada büyük beğeni topladı ve en çok satanlar listelerinin başında birkaç hafta geçirdi.

Daha sonra Birleşik Krallık, Avustralya ve Hindistan'da yayınlandı ve ilk olarak Almanca ve Fransızca'ya çevrildi. Bugüne kadar 30 dilde ve 56 ülkede iki milyondan fazla basıldı.

Kitabın başarısı , 1970'lerde Sogyal Rinpoche tarafından kurulan Budist merkezleri ve grupları ağı olan Rigpa'nın çalışmalarının genişlemesine katkıda bulundu .

Ayrıca, Rigpa'yı bakıcıların ihtiyaçlarını karşılayan bir Manevi Bakım Eğitim ve Öğretim programı başlatmaya teşvik etti. 1996'da Münih yakınlarındaki Germering'de düzenlenen ve ölenlerin bakımı konusunda önde gelen birkaç yetkilinin katıldığı büyük bir konferansın Almanya'da ortaya çıkan darülaceze hareketi üzerinde önemli bir etkisi oldu.

2002'de kitabın 10. yıl dönümünü kutlamak için gözden geçirilmiş bir baskı yayınlandı. 2012 yılında, yeni ve daha fazla gözden geçirilmiş bir baskı yayınlandı. 25. yıl dönümü baskısı 2020'de yayınlandı.

İçindekiler ve temalar

İki ana bölüme ayrılan kitap şunları araştırıyor:

Yaşamak (Birinci Kısım)

  • süreksizlik mesajı (1. Ölüm Aynasında, 2. Geçicilik, 3. Yansıma ve Değişim);
  • zihin ve onun gerçek doğası (4. Zihnin Doğası);
  • meditasyon uygulaması yoluyla zihnin nasıl dönüştürüleceği (5. Zihni Eve Getirmek);
  • karma (sebep ve sonuç) ve yeniden bedenlenme (6. Evrim, Karma ve Yeniden Doğuş);
  • bardos olarak bilinenlere göre açıklanan yaşam ve ölüm vizyonu (7. Bardos ve Diğer Gerçekler);
  • bu hayatta en önemli olanın yanı sıra zihnimiz ve onun algıları/yansıtmaları ile egomuzla nasıl çalışacağımız (8. Bu Hayat: Doğal Bardo);
  • ruhsal bir yol ve bağlılık nasıl izlenir (9. Spiritüel Yol );
  • Dzogchen'in öğretilerine göre zihnin doğası (10. En İçteki Öz)

Ölmek (İki-Üçüncü Kısım)

  • hem pratik hem de duygusal olarak ölmekte olan birine nasıl yardım edilir (11. Ölene Yardım Etmek için Kalp Tavsiyesi)
  • şefkat uygulaması (12. Merhamet: Arzu Gerçekleştiren Mücevher);
  • ölmekte olan birine ruhsal olarak nasıl yardım edilir (13. Ölenler için Manevi Yardım, 14. Ölenler için Uygulamalar)
  • ölme süreci (15. Ölme Süreci)
  • ölüm anında meydana gelebilecek derin deneyimler (16. The Ground, 17. Intrinsic Radiance)
  • ölümden sonra ara durumda ne olur (18. The Bardo of Becoming)
  • ölmüş birine nasıl yardım edilir ve yas süreci (19. Ölümden Sonra Yardım Etmek)
  • ölüme yakın araştırma ve bilimsel kanıt (20. Ölüme Yakın Deneyim: Cennete Bir Merdiven)

Çözüm

  • özet ve dinler arası karşılaştırmalar (21. Evrensel Süreç)
  • bir özveri ve dua (22. Barış Hizmetkarları)

Eleştiri ve resepsiyon

Donald S. Lopez, Jr. , Sogyal Rinpoche'nin Tibet bilgeliğini "küresel ve tarihsel bir manevi düşünürler soyuna yerleştirdiğini söyleyerek, kitabın Klasik ve Avrupa tarihinin önde gelen şahsiyetlerine yapılan birçok referansını ve alıntılarını "kozmopolit eklektizm" olarak nitelendirdi. başka hiçbir Tibetli yazar alıntı yapmadı." Dini çalışmalar bilgini Huston Smith , “Yaşam ve ölümün etkileşimi hakkında daha kapsamlı, pratik ve bilge bir kitapla karşılaşmadım. Bakış açısı içten ve derinden Tibetçe ama o kadar net bir şekilde açıklanmış ki okuyucu her sayfada onun evrensel anlamını ayırt etmekte güçlük çekmez.”

Kitap, aynı zamanda , hayatlarında etkili olduğunu belirten bir dizi ünlü ve halk figüründen de övgü aldı . Komedyen John Cleese , kitabın şimdiye kadar okuduğu en yararlı kitaplardan biri olduğunu söyledi. Müzisyen Thom Yorke , "Bu şimdiye kadar okuduğum en olağanüstü şeydi" ve "Baştan sona sağduyu gibi geldi. Sanırım bilgelik budur, gerçekten" dedi. İspanyol futbolcu Carles “Tarzan” Puyol'un , bir aile üyesinin ölümüyle başa çıkmasına yardımcı olan Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı'nı okuduktan sonra Tibet kültürü ve Budizm'e yoğun ilgi gösterdiği söyleniyor .

Etkilemek

Sağlık hizmeti

Yana yaşam ile ölüm Tibet Kitabı yayımlandı, bu kurumlar, merkezler, eğitim, sağlık ve manevi çeşitli, gruplar tarafından benimsenmiştir.

Sogyal Rinpoche, gözden geçirilmiş baskının girişinde şunları söyledi:

"Hemşireler, doktorlar ve ölenlerin bakımıyla profesyonel olarak ilgilenenler, bana bu yöntemleri günlük işlerine nasıl entegre ettiklerini anlattılar ve sıradan insanların bu uygulamaları kullanan ve yakın birinin ölümünü dönüştürdüklerini tespit eden birçok hikaye duydum. arkadaş ya da akraba. Özellikle etkileyici bulduğum bir şey, bu kitabın farklı manevi inançlara sahip insanlar tarafından okunmuş olması ve kendi geleneklerine olan inançlarını güçlendirdiğini ve derinleştirdiğini söylediler. Mesajının evrenselliğini kabul ediyor gibi görünüyorlar, ve ikna etmeyi veya dönüştürmeyi değil, mümkün olan maksimum faydayı sağlamak için eski Budist öğretilerinin bilgeliğini sunmayı amaçladığını anlayın."

1993 yılında, Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı'ndaki öğretilerin şefkat ve bilgeliğini kendi yaşamlarına getirmenin pratik yolları için sağlık uzmanlarından gelen taleplere yanıt olarak Christine Longaker ve diğerleri tarafından Spiritual Care adlı uluslararası bir eğitim ve öğretim programı kuruldu. çalışır ve yaşar. Son 17 yılda hastaneler, bakımevleri ve üniversitelerle çalıştılar ve dünya çapında 30.000'den fazla sağlık profesyoneli ve gönüllüyü sağlık ve sosyal hizmetlerin tüm alanlarında eğittiler ve ciddi hastalık, ölüm veya yasla karşı karşıya kalan birçok kişiye destek oldular. aileler.

Uyarlamalar

  • Yönetmen Stan Lai , Tayvan Ulusal Sanat Enstitüsü'nün Dharma Departmanı ile yaptığı projede, başlangıç ​​noktası ve ana tema olarak Rinpoche'nin kitabında "Beşinci Hasta" hakkında anlattığı bir hikaye olan 7 saatlik bir drama geliştirdi. yakın ölümle karşı karşıyayken hayatının hikayesini anlatan kadın.
  • Avustralyalı besteci Nigel Westlake'in oğlu 21 yaşından kısa bir süre önce öldürüldü. İçi büyük bir acıyla, "Eli'yi kaybettiğimizde, kendimi onun nerede olduğunu ve ona yardım etmek için neler yapabileceğimizi saplantı haline getirirken buldum. ... buldum. Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı'nın Budist öğretilerinde büyük teselli ." Tekrar beste yapmaya başlayabildiğinde , oğlu için bir ağıt yazmaya başladı . Üçüncü bölümün metni, "Merhamet İlahisi", Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı'ndan alıntılar içerir .

İlgili yayınlar

  • Meditasyonun ayrıntılı bir sunumunu sunan Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı'nın Beşinci Bölümü , Harper Collins tarafından Meditasyon başlığı altında ayrı olarak yayınlandı , ISBN  0-06-251114-9
  • Tibet Yaşam ve Ölme Kitabı'ndan alıntılar ayrıca Glimpse After Glimpse: Daily Reflections for Living and Dying olarak yayınlandı , ISBN  0-06-251126-2

Referanslar

Dış bağlantılar