Kayıp Lider (şiir) - The Lost Leader (poem)

Robert Browning, şair. Tarafından fotoğraf Julia Margaret Cameron , 1865.

Kayıp Lider , Robert Browning'in ilk olarak Dramatic Romances and Lyrics adlı kitabında yayınlanan 1845 tarihli bir şiiridir . Browning'in liberal davadan kaçışını düşündüğü ve yüksek idealizminden kaçtığı için William Wordsworth'u azarlamaktadır . Daha genel olarak, amacını terk eden herhangi bir liberal lidere yapılan bir saldırıdır. Browning'in "en iyi bilinen, hatta en iyi şiirlerinden" biridir.

Metin

William Wordsworth, şiirin konusu. Portre Benjamin Robert Haydon , 1842.

Sadece bir avuç gümüş için bıraktı bize,
  Sadece ceketine bir kurdele yapıştırsın diye - Kaderin bize bahşettiği
tek armağanı buldu, Adanmamıza
  izin verdiği tüm diğerlerini kaybetti;
Onlar, altın verecekleri altınla ona gümüş dağıttılar,
  Çok az izin verenler onlarındı:
Bütün bakırlarımız onun hizmetine nasıl gitti!
  Paçavralar - mor olsaydı, kalbi gurur duyardı!
Onu böyle sevmiş, peşinden gitmiş, onu onurlandırmış,
  O'nun yumuşak ve görkemli gözünde yaşamış,
O'nun büyük dilini öğrenmiş, onun duru şivesini yakalamış,
  O'nu yaşamayı ve ölmeyi kalıba sokmuşuz!
Shakespeare bizdik, Milton bizim içindi,
  Burns, Shelley, bizimle birlikteydiler - mezarlarından izliyorlar!
O tek başına karavandan ve özgür adamlardan kaçar, -Yalnız
  arkaya ve kölelere batar!

Biz zenginleşmek için yürüyeceğiz, onun varlığından değil;
  Şarkılar bize ilham verebilir - lirinden değil;
İşler bitecek, - o sessizliği övünürken,
  Hala çömelme teklifinde bulunuyorsa: Adını silin
, sonra, bir kayıp ruhu daha
  kaydedin,
Bir görev daha reddedildi, bir patika daha çözüldü, Bir şeytan daha zafer ve meleklere acı,
  İnsana bir yanlış daha, Allah'a bir hakaret daha!
Hayat gecesi başlar: bize asla geri dönmesin!
  Şüphe, tereddüt ve acı olacaktır,
bizim açımızdan zorla övgü - alacakaranlığın parıltısı,
  Bir daha asla kendinden emin sabahtan memnun kalmayacaksınız !
En iyisi iyi dövüş, çünkü ona öğrettik - cesurca vur,
  Kendi yüreğine hakim olmadan önce kalbimi tehdit et;
Öyleyse yeni bilgiyi almasına ve bizi beklemesine izin verin,
  cennette affedildi, ilk tahtın yanında!

Bağlam

Browning (d. 1812), erken yaşlardan itibaren Wordsworth'ün (d. 1770) (erken) eserlerinin hayranıydı. As Baker (2004) gözlemler, Browning "Wordsworth'ün radikal halefi" olmak için istemişler ve Wordsworth karşı tavrı "bir zorba selefi karşı kendini tanımlama için güçlü bir şairin arayışının bir test modeli" oldu. Şiirin mısraları "Onu çok sevdik, onu takip ettik, onurlandırdık, / ... / Onu yaşama ve ölme biçimimiz yaptık!" buna bakın. Bununla birlikte, Wordsworth'ün muhafazakar siyasete ve İngiltere Kilisesi'ne kaydığını algılamaya başladığında, giderek hayal kırıklığına uğradı. Onun ilk günlerinde Wordsworth genç asi olmuştu savundu Paine 'in Man Hak ve Fransız Devrimi ve tarif edilmiş Coleridge dünyanın patriot ' 'bir şekilde kendisi tarafından ve' bir şekilde' yarı ateist. Bununla birlikte, İngiltere Fransa'ya karşı savaşa girdiğinde , Fransa'daki durum kötüleştikçe, Terör Saltanatı geldi ve Robespierre idam edildi, Wordsworth hayal kırıklığına uğradı ve Southey ve Coleridge'in ardından "devrimci hayallerinden vazgeçti ve yerleşti. bir münzevi hayatı ".

Browning'in 1836 ve 1840 yılları arasında yazdığı şiiri Sordello , kısmen Wordsworth'ün siyasetinin ve poetikasının bir "düzeltilmesi" amacını taşıyordu, ancak ne dinleyiciler ne de Wordsworth bunu görmedi; bunun yerine şiir anlaşılmazlık için bir ün kazandı ve Browning, "okunamayan Sordello'yu dünyaya dayatan deli adam" olarak adlandırıldı. Wordsworth, Browning hakkında çok az şey düşünmüş gibi görünüyor ve Browning hakkında yaptığı az sayıdaki ifadeden biri, Browning'in 1846'da Elizabeth Barrett'a düğünü vesilesiyle bir arkadaşına yazdığı bir mektupta :

Bayan Barrett, öğrendiğim için mutluyum, o kadar iyileşti ki kendine bir Koca almış. Seçimi çok becerikli bir adam ve ben bunun mutlu bir birlik olacağına inanıyorum, yeteneklerine rağmen halka yaptıklarından daha anlaşılır bir şekilde birbirleriyle konuşacaklarından şüphe duymuyorum.

1813'te Wordsworth pulların distribütörlüğünü aldı. Bu hükümet pozisyonu, Shelley'i hafif bir kınama sonesi olan " To Wordsworth " yazmaya ikna etmek için zaten yeterliydi . 1842'de hükümetten 300 sterlinlik bir sivil emekli maaşını kabul etti ve 1843'te Southey öldüğünde, Şair Ödüllü pozisyonunu kabul etti . Browning, ortodoks geleneğe bu boyun eğişini - Wordsworth'ün tam anlamıyla kraliçenin önünde dizlerinin üzerinde olduğu imajıyla - "muhafazakarlığın güçlerine son teslimiyeti" olarak gördü. Şiir, ortaya çıkan nefret ve öfkeden doğdu ve Kasım 1845'te Dramatic Romances and Lyrics'te yayınlandı .

"Bir avuç gümüş", ihanet veya satışla ilişkili bir ifade olan otuz gümüş parçasına atıfta bulunur . Çizgiler, kayıp lider olarak Wordsworth'ün kötü suçlarından biri olarak neyi Browning testerenin anılacaktır "diye rest bade talip onun quiescence / Yine ihale Crouch sahiptir" Bunun övünme onun rızasını ve sabırla "Crouch" için ezilen kitleleri talimat ve ayı isyanda yükselmek yerine onların yükü. Bu Wordsworth, 1833'te "Uyarı" adlı şiirinde yapmıştı .

Wordsworth beş yıl sonra, 1850'de öldü. Browning daha sonra şiire biraz pişman oldu ve hatta Wordsworth'u tekrar olumlu bir ışık altında görmeye başladı, birkaç küçük düzeltme yaparak şiirin saldırısını yumuşattı. Bununla birlikte Baker, Browning'in görüşleri hakkında "Wordsworth'a saldırısının bazılarının iddia ettiği kadar adaletsiz olmadığını ve Browning'in sonraki yaşamında korktuğu gibi göründüğünü" yazıyor ve Robert Wilson Lynd , Browning'in görüşlerini şöyle yazıyor:

Bugünlerde Wordsworth'ün pul distribütörü olmak için siyasi görüşlerini değiştirdiğine inanmıyoruz [...] Browning de buna inanmıyordu. Bununla birlikte, Wordsworth'un bir dönüş, bir dönek, özgürlüğün şampiyonu olarak başlayıp düşmanı olarak sona eren bir şair olduğuna inanıyordu. Genel görüş bu ve bana karşı çıkılamaz gibi görünüyor.

Resepsiyon

Şiir geniş bir şekilde antolojiye tabi tutuldu ve doğrudan saldırısıyla tanındı. Bir editör şunu yazdı:

Kayıp Lider orijinal olarak Wordsworth'ün Liberal davayı terk etmesine atıfta bulunarak, belki de Southey'yi düşünerek yazılmıştır, ancak herhangi bir popüler din değiştirmeye uygulanabilir. Bu kılıç işi yapan şarkılardan biri. Bay Browning'in böyle seçmiş olsaydı, şarkı sözleriyle ulusal duyguları ne kadar kolay harekete geçirebileceğini gösteriyor.

Bir diğeri, dizelerin "şiirden daha kötü bir duyguya sahip olduğunu" yazdı. Stephen Fry , şiirden, dactylic metrenin büyük etki için kullanılmasının bir örneği olarak alıntı yaparak , "harika ritmik çizgi ve dürtü" ile şiir yaratıyor. Şiir saf daktilik tetrametre içinde değil, katalektiktir .

Şiirin Wordsworth'a hitap edip etmediği konusunda çok tartışma vardı. Sorulara yanıt olarak, Browning her zaman şiirin Wordsworth'e dayandığını açıkça belirtti, ancak doğrudan Wordsworth'ün kendisine hitap ettiğini söylemekten kaçındı, bunun yerine portrenin "kasten biraz gizlendiğini, kısaca bir sanatçı olarak kullanıldığını söyledi. belirli karakteristik özellikleri koruyan ve gerisini atan bir model kullanır. " Böylece şiir, özünde Kayıp Lider üzerindeydi ve Wordsworth en belirgin somut örnekti. Kararsız bir mektupta şunları yazdı:

Bana şu anda hitap ettiğiniz soru soruldu ve gerektiği gibi cevaplandığı için kaç kez olduğunu hatırlayamıyorum; bir daha güvencesi doğrusu günah çıkarmaya itiraz hiçbir çeşit O, benim açımdan, orada yaptığımız ressamın modelinin bir tür Wordsworth büyük ve saygı kişilik kullanmak benim aceleci gençlik presume içinde; bu veya diğer belirli özelliğin seçilebileceği ve hesaba katılabileceği; Her şeyden önce, bütün adamı tasvir etmek gibi bir cesaret niyetinde olsaydım, 'bir avuç gümüş ve bir parça kurdeleden' bahsetmemeliydim. Bunlar, özel partisinin düzenli bir şekilde yüz yüze gelmesine rağmen, yine de ayrılığı, benim gençlik anlayışım ve hatta olgun düşüncem için üzülecek bir olay olan büyük şairdeki siyasetin değişimini asla etkilemedi. Ama sadece benim duvarda goblen gibi ben olan özellikleri tanıyabilir dışarı vurdu benim küçük şiirin orijinalini inkar cesaret olsa da, yani, gerçekten bu şekilde türetilmiş olsa o, ara sıra, bir fantezi, henüz bir kopya olarak saçma olurdu Böyle bir ahlaki ve entelektüel üstünlüğün "gerçek kuklası" olarak değerlendirilmesini tamamen reddediyorum.

Edebi imalar

Kayıp Lider , 1933'te Hugh I'Anson Fausset tarafından Wordsworth hakkında bir kitabın başlığı olarak kullanıldı .

Kayıp Lider , Mick Imlah'ın 2008'de yayınlanan bir şiir kitabının başlığıdır .

Şiir tarafından parodied edildi Eğlence (bir Viktorya rakip Punch ) kadınlar zaman Girton College onların Browning Derneği çözülür ve çikolata fon geçirdi. Çizgiler başladı: "Sadece bir avuç çikolata bizi terk etti / Sadece bazı tatlıların boğazlarına koyması için". Şiirin bir baskısında, ilk mısra "Sadece bize bıraktığı bir gümüş sapı için" şeklinde basılmıştı ve bu, kanıtı okuyucunun Browning'i kimsenin anlamadığı gerekçesiyle haklı çıkarmaya çalışmıştı.

Nigel Birch , Macmillan hükümetine "Bir daha asla kendinden emin olmamaktan memnun değilim" sözleriyle saldırdı.

Başlığı Joe Haines 'Başbakan son yılların lar anı Harold Wilson'ın ler hükümetinin,' Twilight Glimmers , şiire atıfta bulunmuştur.

Şiire sıklıkla Horace Rumpole tarafından atıfta bulunulur .

"Onu çok sevdik, onu takip ettik, onurlandırdık, / ... / Onu yaşama ve ölme biçimimiz yaptık!" Nan Willard Kappo'nun Hile Dersleri'nde 2002'de yayınlanan karar verici sınav kase sorusu olarak çerçevelenmiştir .

Şiirin bir alıntı yer alır Cassandra Clare 'in Clockwork Melek 2010 yılında yayınladı.

Şiire farklı yaklaşımlar -kişisel özgün yaklaşımlar ve tarihsel bağlam ya da ölçüsel yapı tarafından şekillendirilenler- "bilişsel poetika"ya giriş olarak tartışılmaktadır.

Notlar

Referanslar