Carniola Dükalığı'nın Zaferi - The Glory of the Duchy of Carniola
The Glory of the Glory of Carniola ( Almanca : Die Ehre deß Hertzogthums Crain , Slovence : Slava vojvodine Kranjske ), 1689'da bilge Johann Weikhard von Valvasor tarafından Nürnberg'de yayınlanan bir ansiklopedidir . Bu onun vatan, en önemli eseridir Carniola'da Dükalığı , bugünkü orta kesiminde Slovenya .
İçerik
Yeni Yüksek Almanca dilinde yazılan antoloji, 3.552 geniş formatlı sayfa ve 24 ekli 15 kitaba bölünmüş dört cilt halinde yayınlandı. 528 bakır levha gravür ile cömertçe resmedilmiştir . İş atıfta tarih , coğrafya , topografya , tıp , biyoloji , jeoloji , ilahiyat , gümrük ve folklor ait Carniolan bugünkü Slovenya büyük bir bölümünü oluşturan bölgede. Valvasor eski hesaplara güvenebilirdi, ancak titizlikle araştırılmış ve bilimsel olarak sağlam koleksiyon o zamanlar öncülük ediyordu. 2009'dan 2012'ye kadar Doris , Primož ve Božidar Debenjak tarafından Slovenya'ya çevrildi . Bu yayıncılık projesinin başlatıcısı, proje yöneticisi, editörü ve teknik editörü Tomaž Čeč'ti .
Valvasor olm hakkında yazan ilk kişiydi . Bir sözlükten ziyade bir tür gezi günlüğü yazmak niyetindeydi ve bu nedenle girişler alfabetik sıraya göre düzenlenmemiş . Yazar ayrıca kompozisyonu çeşitlendirmek için anekdotlar , masallar ve şiirler serpiyor . Yabancıların bölgesini yeterince tanımadıklarından endişe duyarak , Carniola'nın sözler ve resimlerle sunumunu üstlendi, Litija yakınlarındaki Bogenšperk Kalesi'ne bir bakır levha atölyesi kurdu ve çalışmalarının koleksiyonlarını yayınladı.
Referanslar
Dış bağlantılar
- RTVSLO, 2012/04 / Družinske zgodbe: Družina Debenjak - çalışmanın çevirmenleri ile Slovenya'ya konuşma. (Slovence'de)
- Wolfenbüttel Digital Library'de (WDB) çevrimiçi olarak 1–4. Ciltler