Zümrüt Adası - The Emerald Isle

Bu makale komik opera hakkındadır. Diğer kullanımlar için bkz Emerald Isle (anlam ayrım) .
Louie Pounds : Molly, "Peri Clena" olarak kılık değiştirmiş

Emerald Isle ; veya The Caves of Carrig-Cleena , müzikleri Arthur Sullivan ve Edward German'ın ve Basil Hood'un librettosunun yer aldığı iki perdelik bir komik operadır . Konu, İrlandalı bir vatanseverin, İrlandalıları kültürel miraslarından alan baskıcı "yeniden eğitim" programına direnme çabalarıyla ilgilidir. İrlandalıların bu "yeniden eğitimine" devam etmesi için İngilizler tarafından tutulan ilginç bir "Elocution Profesörü", İrlandalıların kültürlerini savunmalarına yardımcı olmak için taraf değiştirir. Romantik karışıklıklar, İrlandalı yurtseverler ile batıl inançlı İngilizler arasında sözde perili Carric-Cleena mağaralarında bir çatışmaya neden olur ve İngilizleri uzak tutmak için kılıklar kullanılır; ama profesör nihayetinde herkes için mutlu bir şekilde sonuçlanan bir çözüm bulur.

Opera , 27 Nisan 1901'de Savoy Tiyatrosu'nda prömiyer yaptı ve 205 gösteriden sonra 9 Kasım 1901'de kapandı. Açılış gecesi kadrosunda Robert Evett , Walter Passmore , Henry Lytton , Rosina Brandram , Isabel Jay ve Louie Pounds gibi Savoy müdavimleri vardı . Opera, New York City'de Herald Square Theatre'da 50 performans için bir prodüksiyon yapıldı, 1 Eylül 1902'de açıldı ve 18 Ekim 1902'de kapandı. New York oyuncu kadrosunda Molly rolünde Kate Condon ve Bunn rolünde Jefferson De Angelis yer aldı . 1935'te Londra'daki Prince's Theatre'da (şimdi Shaftesbury Tiyatrosu) yeniden canlandırıldı .

Eserin modern profesyonel yapımları nadirdi. The Prince Consort ( Edinburgh merkezli bir performans grubu), parçayı 1982'de Edinburgh Festivalinin sınırında İngiltere'de canlı performans olarak kaydetti. Parça ayrıca Edinburgh'da ve ardından 1998'de Torquay, İngiltere'de verildi . Başka bir canlı kayıt (ile diyalog) 2001 yılında, Gilbert and Sullivan Society of Victoria (şimdiki adı Gilbert & Sullivan Opera Victoria) tarafından , Clayton, Victoria , Avustralya, Monash Üniversitesi Alexander Tiyatrosu'nda yüzüncü yıl yapımı bir prodüksiyon olarak yapıldı. İngiltere'deki amatör gruplar, parçayı düzenli olarak 1920'ler boyunca ve daha sonra da üretti. Operanın bir konseri, 8 Mart 2008'de Massachusetts , Amherst'te Valley Light Opera tarafından Jonathan Strong'un yazdığı bir anlatımla seslendirildi . Bu, 1902'den beri tam orkestralı operanın bilinen ilk ABD performansıydı.

Tarih

1890'ların çoğunda, imparator Richard D'Oyly Carte ve eşi Helen Carte , Savoy'u dolduracak başarılı şovlar bulmakta zorlandı. Nihayet 1899'da Arthur Sullivan ve Basil Hood'un The Rose of Persia adlı kitabında kazanan bir formül buldular ve iki adam hızla tekrar işbirliği yapmayı kabul etti. Bununla birlikte, giderek artan bir şekilde hastalıkla mücadele eden Sullivan, 22 Kasım 1900'de öldü. Ölümünde, Sullivan, The Emerald Isle'dan iki müzikal numarayı tamamıyla bitirdi ve en azından ses bölümlerinin yaklaşık yarısı için eskizlerini geride bıraktı. diğerleri. D'Oyly Carte Opera Şirketi devreye Edward Alman Sullivan taslağını yaptığı numaralarını tamamlamak ve opera kendisi geri kalanını oluşturmak için. Carte'nin kendisi 27 Nisan 1901'de öldü ve opera, The Emerald Isle'ın yönetimi sırasında William Greet'i Savoy Tiyatrosu'nun yöneticisi olarak görevlendiren dul eşi Helen tarafından yapıldı .

Bu noktaya kadar Almanca, esas olarak orkestra ve tesadüfi müziğin bestecisi olarak biliniyordu . Emerald Isle , opera kariyerinde Almanca'yı başlatmak için yeterince başarılıydı. Alman'ın en ünlü operası, yine Hood'la birlikte yazılan Merrie England (1902) idi ve Hood, İngiliz sahnesi için Avrupa operetlerinin bir adaptörü olarak çok başarılı bir kariyere devam etti.

Hood'un Sullivan'la ilk operası The Rose of Persia'dan farklı olarak The Emerald Isle , yanlış kimlikler ve operanın aynı opera şirketi ve onun düzenli icracıları için yazılmış olması dışında Gilbert ve Sullivan çizgi roman geleneğine fazla saygı göstermiyor. . Konu, Gilbert'in altüst olmuş tarzını anımsatmıyor, açık bir hiciv noktası da yok. İrlandalı jigleri ve geniş komedisiyle, eser, 1890'ların sonunda Londra sahnesinde yaygınlaşan müzikal komedi tarzında daha evindeydi. Sullivan'ın müziği, hayranlık uyandıracak çok şey içeriyor olsa da, "taze olmaktan çok anımsatıyor", oysa German'ın partiye katkıları, kısmen Sullivan'ı taklit etse de, onu bir komik opera vaatleri bestecisi olarak işaretledi.

Roller ve orijinal oyuncular

Siyah Dan ( bariton ) - WH Leon
Mickie O'Hara (şarkı söylemeyen) - C. Earldon
  • HM 11. Ayak Alayı:
Çavuş Pincher ( bas ) - Reginald Crompton
Özel Perry (şarkı söylemeyen) - Powis Pinder / Charles Childerstone
Nora (şarkı söylemeyen) - Lulu Evans
Kathleen ( soprano ) - Agnes Fraser
  • İrlandalı Köylüler ve 11. Ayak Alayının Askerleri Korosu

Özet

Libretto'ya göre, eylem "Yaklaşık Yüz Yıl Önce" gerçekleşiyor.

Perde I

Sahne: Teğmen'in Kır Konutu Dışında.

Pitoresk bir İrlanda köyünde koro, uzun süredir yurtdışında olmayan yerel bir kahraman olan Terence O'Brian'ın yakında geri döneceğini tahmin ediyor. O'Brien gerçekten görünüyor, ancak İngiliz aksanı nedeniyle onu bir Sakson (İrlandalılar tarafından nefret edilen) ile karıştırıyorlar. Oxford'da eğitim görmüş olmasına rağmen, tamamen İrlandalı olduğunu ve aslında eski İrlandalı krallardan biri olan Brian Boru'nun soyundan geldiğini garanti ediyor .

Kör bir kemancı olan Pat Murphy, O'Brien'a Lord Teğmen'in tüm köylüleri İngiliz geleneklerini benimsemeye ve İngilizce aksanıyla konuşmaya zorladığını söyler. O'Brien, bölgeye İrlanda geleneklerini geri getirme sözü verdi; İrlandalı olmayı unuttukları için yerel halkı yeniden eğitmek için sadece uygun bir öğretmene ihtiyaç duyuyor.

Profesör Bunn girer. Sohbete kulak misafiri oldu. Lord Teğmen, onu İngiliz Konuşma Yerel Profesörü olarak tutmuş olsa da, onlara yerel köylülüğü tipik İrlandalı olacak şekilde eğitebileceğini garanti eder. O'Brien şüphelidir, ancak Bunn onlara kulak misafiri olduğu için, onu zorla kendi gizli toplulukları Clan-na-Gael'e başlatmanın daha iyi olacağına karar verirler. O'Brien, Bunn'a törenin gece yarısı Carrig-Cleena Mağaraları'nda yapılacağını söyler.

O'Brien, gizlice Lord Teğmen'in kızı Leydi Rosie Pippin ile nişanlanır. Gizli bir buluşma için yola çıkarken, Bunn'u Murphy'nin gözetiminde bırakır. Murphy, yalnız kaldıklarında hiç kör olmadığını itiraf ediyor; o sadece körlük numarası yaptı. Ama Molly O'Grady'ye aşık ve ona onun ne kadar güzel olduğunu söylemek istiyor, ki "körlüğü" tedavi edilmedikçe bunu yapamaz. Profesör Bunn'un görüşünü geri kazandıracak bir doktor gibi davranmasını öneriyor. Molly daha sonra içeri girer, ancak Bunn, Murphy'yi iyileştirebilirse, Bunn ile evleneceğini söyler. Murphy şimdilik kör kalmaya karar veriyor.

Bunn'u kıskanan Murphy, O'Brien'a Bunn'a güvenilemeyeceğini söyler. O'Brien, Bunn'u ölümle tehdit eder, ancak Lady Rosie'nin hizmetçisine, O'Brien'ın kendisinin yapamadığı bir mektubu almayı başarırsa ona bir erteleme teklif eder. Bunn, Teğmenin kapısında gardiyanı büyülüyor ve içeri giriyor.

Molly, O'Brien'ı Carrig-Cleena Mağaralarının asiler için tehlikeli bir saklanma yeri olduğu konusunda uyarır çünkü orada periler yaşar. Ona Kraliçe Peri Cleena'nın Blind Murphy'den hoşlandığını ve ev işlerini yaptığını söyler. (Aslında bunları yapan Molly'dir.) Molly ve Murphy, O'Brien'a Peri Cleena efsanesini anlatır.

O'Brien'ın mesajını alan Rosie onu selamlamak için dışarı çıkar. Rosie ve hizmetçisi Susan'dan Bunn'un Lord Teğmen'e bir mektup teslim ettiğini öğrenir. O'Brien şimdi, Bunn'a güvenilemeyeceğine daha da çok inanıyor, ancak Rosie ile yalnız kalmak istediği için Susan'ı Profesör'e göz kulak olması için yönlendiriyor. Bununla birlikte, Bunn Susan'a Scotland Yard'dan bir dedektif olduğunu söyledikten sonra, dedektifler tarafından çok büyülendiğini belirterek gitmesine izin verir. Kendisiyle birlikte getirdiği bir kılık değiştirmesi için Murphy'nin kulübesine gider.

Lord Teğmen, Kontes ve Dr. Fiddle ile birlikte girer. Teğmen, bulunamayan Profesör Bunn'u bekliyor. Ancak, isyancı lider Terence O'Brien'ın bölgede olduğunu ve saklandığı yerin Carrig-Cleena olduğunu belirten isimsiz bir not aldı. Teğmen, isyancıları yok etmek için asker göndermeye yemin eder.

Molly ve Murphy bunu duymuşlar. Murphy'nin bir müzisyen olduğunu öğrenen Teğmen, onu isyancılara karşı zafer kazanacağını tahmin ederek tulum çalması için tutar. Molly, sadakatinin İrlanda tarafında olması gerektiğine inandığı için kabul ettiğinde dehşete düşer.

Bunn ve askerler

Rosie de O'Brien'ın büyük bir tehlikede olacağından korktuğu için çılgına dönmüştür, ancak O'Brien henüz mağaralara gitmek için ayrılmamıştır. Rosie onu askerlerin yolda olduğu konusunda uyarır ve O'Brien, Bunn'un onlara ihanet ettiğinden emindir. Bunn, Muphy'nin kulübesinden yaşlı bir adam gibi giyinmiş olarak çıkar, ancak O'Brien kılık değiştirmeyi çabucak anlar. O'Brien onu öldürmekle tehdit eder, ancak Molly askerleri caydırmak için bir fikir öne sürer. Perilerden korktuklarını biliyor. Onlara Carrig-Cleena Mağaralarının perili olduğunu söylemeyi planlıyor ve Cleena Peri'yi taklit edecek. Hızla düşünen Profesör Bunn, askerlere son elli yıldır periler tarafından hapsedildiğini ve mağaraların yanına gitmeleri durumunda aynı kaderin onları beklediğini söylemeyi teklif eder. Terrence, Bunn'un her şeyden önce faydalı olacağı sonucuna varır.

Askerler büyük bir ihtişamla içeri girer. Molly, Bunn ve diğerleri oyunlarını oynarlar ve beklendiği gibi askerler bundan büyük ölçüde etkilenirler. Murphy, perilerin körlüğünü iyileştirebileceğini öne sürer, ancak Molly (Cleena Peri'yi taklit ederek) yapamayacakları konusunda ısrar eder. Lord Teğmen askerlere isyancılara saldırmasını emreder, ancak onlar hile tarafından ele geçirilmiştir. Panik içindeki askerler dağılır.

Perde II

Sahne: Carrig Cleena Mağaraları.

Köylü isyancılar, askerlerin gelişini endişeyle beklerler. İlk başta, O'Brien onlara Profesör Bunn'un başarılı oyununu anlattığında rahatlarlar. Ama sonra Molly acele eder ve onlara askerlerin fikirlerini değiştirdiğini ve Carrig-Cleena'nın artık kuşatıldığını söyler. O'Brien bir kez daha Profesör Bunn'un onları aldattığından şüphelenir. Uzaktan tulum sesleri duyuluyor ve bunların hepsinin Blind Murphy tarafından çalındığını varsayıyorlar. Onun da casus olduğundan şüpheleniyorlar.

Rosie ve Susan girer. İsyancılar, O'Brien'ın sevgilisinin Lord Teğmen'in kızından başkası olmadığını öğrenince şaşkına döner. Çatışmanın zıt taraflarında olduklarını fark etmeden önce Londra'da tanıştıklarını anlatıyor. Nişanlı olduklarını söylüyor, ancak Rosie asla vermeyeceği babasının rızası olmadan evlenemeyecekleri konusunda uyarıyor.

Profesör Bunn gelir ve asiler onu yakalar. O'Brien, Bunn'a ölümden kaçınmasının tek yolunun şu anda bölgeyi çevreleyen sekiz yüz İngiliz askerini korkutmak olduğunu söyler. Molly'nin, Bunn'un sağladığı bir aparatla kayalara yansıtılan görüntüsüyle bir kez daha Peri Cleena olarak görüneceği bir plan geliştirirler. Bunn bir cin olarak görünecek. Rosie kayaların arkasına saklanacak ve sözde perilerin siren şarkısını bir aşk şarkısı söyleyecektir.

Murphy geldi. Perilerle konuşmuş ve körlüğünden kurtulmuş gibi davranmayı planlıyor. Profesör Bunn, ayrıntılı hileyi denemeye karar verir. Rosie arka planda, Molly'nin görüntüsü kayalara yansıtılarak şarkı söylüyor. Murphy bunalmış durumda ve sahnede anlamsız yere düşüyor. Ancak O'Brien, Murphy'nin kaçıp askerlere olanları anlatması ve onları korkutması nedeniyle etkilenmedi. Bunn, O'Brien'ı bir kez daha denemesine izin vermeye ikna eder.

Murphy dirilince isyancılar onu casus olmakla suçlar ve mahkemeye çıkarırlar. Molly savunmasında ayağa kalkar ve kör bir adamın casus olamayacağına işaret eder. Murphy nihayet asla kör olmadığını itiraf eder. Molly aldatmacasından utanıyor. Terence, Murphy'ye sürgün edildiğini söyler. Üzücü bir veda ediyor ve Molly etkileniyor. Onu sevdiğini itiraf ediyor.

Çavuş, birliklerin önünden girer. O'Brien onu tehlikeli Peri Cleena konusunda uyarır. Profesör Bunn, Çavuş'u büyüledi ve Lord Teğmen Kontes ile içeri girdiğinde, görünüşe göre Çavuş'u deli buluyorlar. Profesör Bunn, Teğmen'e perileri arayan bir araştırmacı olduğunu ve onları bulduğunu söyler. Teğmen ona inanmaz ve Dr. Fiddle'dan perilerin var olmadığını doğrulamasını ister.

Etrafta asi olmadığı için Teğmen kandırıldığına inanıyor. Sorumlu kişiyi belirleyebilen herkese bin gine ödül veriyor. Profesör Bunn mektubu yazdığını kabul ediyor ve ödülü istiyor. Teğmen ona sahip olacağını ama isyan için vurulacağını söylüyor.

İsyancılar ortaya çıkar ve Teğmen tutuklanmalarını emreder. O'Brien öne çıkar ve eğer biri vurulacaksa ilk olması gerektiği konusunda ısrar eder. Rosie onun yanında yer alır ve babasına aşık olduklarını söyler. Teğmen, yalnızca kraliyet kanından bir adamla evlenebileceği konusunda ısrar ediyor. O'Brien, Teğmen'in itirazını ortadan kaldıran eski bir İrlanda Kralı olan Brian Boru'nun soyundan geldiğini söyler, ancak Teğmen, O'Brien'ın yine de vatana ihanetten vurulacağını söyler.

Ancak Profesör Bunn, günümüzde tüm İngiliz soylularının yarı Amerikalı olduklarına ve Amerika'nın İrlanda'nın arkadaşı olduğuna dikkat çekiyor. Bu nedenle, Teğmen isyancıların bir arkadaşıdır ve onları vurmak saçma olur. Teğmen bunun kesin olduğunu ve her şeyin mutlu bir şekilde sona erdiğini kabul eder.

Müzikal sayılar

  • Uvertür ("Carrig-Cleena'ya gitmeyi düşünmüyoruz", "Bedad onun için" ve "Jig" dahil) †
Perde I
  • 1. "Cesur haberi duydunuz mu?" (Köylü Korosu) ‡
  • 2. "Arkadaşlarım ... Brian Boru'nun soyundan geliyorum" (Terence ve Koro)
  • 3. "Sahip olduğumuz genel valilerin" (Murphy ve Koro)
  • 4. "İrlandalı bir tip olarak görünmek istiyorsanız" (Bunn ve Koro)
  • 5. "Glantaun Tepelerinde" (Molly, Terence ve Murphy)
  • 6. "İki Şirkettir" (Rosie, Susan, Terence ve Bunn)
  • 7. Lord Lieut., Kontes ve Papazın girişi: "Ben Lord Teğmenim" (Lord Lieut., Kontes ve Dr. Fiddle)
Orijinal prodüksiyondan sahneleri gösteren gazete illüstrasyonu
  • 8. "Hayatın erken bir aşamasında" (Lord Lieut. Rosie, Kontes ve Dr. Fiddle ile birlikte)
  • 9. "Alfred'in arkadaşları kralı terk ettiğinde" (Kontes) †
  • 10. "Ah, güneş batıyor, dünyaya veda ediyorsun" (Rosie) †
  • 11. "Karşı koyabileceğin cesaretleri yüksek" (Rosie, Susan, Molly, Terence ve Bunn)
  • 12. Askerlerin Girişi: "Hiç şüphesiz asker olduğumuzu tahmin edeceksiniz" (Askerler ve Kızlar Korosu)
  • 13. "Şimdi bu Devonshire Men'in şarkısı" (Çavuş ve Koro) †
  • 14. Bunn'un Girişi: "Anlayışım geçti ... Yıllar önce uzun adımlarla yürüdüm" (Bunn ve Molly, Koro ile)
  • 15. "Babaları Ramillies'de savaştı" (Topluluk)
Perde II
  • 16. "Yaklaşan var mı?" (Dan ile Köylü Adamlar Korosu)
  • 17. "Bedad, her zaman onun işini yapar" (Chorus of Men) †
  • 18. "Jig" (Köylüler) †
  • 18a. "Och, spalpeen! Bırakın boğulsun!" (Koro) †
  • 19. "Oh, borçlu bir adamla tanıştın mı" (Terence ve Koro)
  • 20. "Hyde Park'ta Twas, sıranın yanında" (Rosie, Terence ve Koro)
  • 21. "Aşkta oynayamam" (Molly, Kathleen, Bunn, Rosie ve Koro) †
  • 22. "Ah yaşadığımız çağ" (Bunn, Susan ile) †
  • 23. "Bir kafiye söyle" (Kathleen, Terence, Bunn, Susan ve Koro)
  • 24. "Dinle, sevgilimi dinle" (Rosie, Terence ve Murphy) †
  • 25 "Güle güle benim memleketim" (Murphy) †
  • 26. "Seni seviyorum! Seni seviyorum!" (Molly ve Murphy) †
  • 27. "Bir zamanlar küçük bir asker vardı" (Koro ile Terence)
  • 28. "Büyük bir shillelagh ile" (Topluluk)
† - Tamamen Almanca'dan oluşan sayı
‡ - Tamamen Sullivan tarafından oluşturulan sayı

Notlar

Dış bağlantılar