Değişen (Kenzaburō Ōe romanı) - The Changeling (Kenzaburō Ōe novel)

Diğer kitaplar için bkz Changeling (anlam ayrım) § Kitaplar .

Değişen ( 取り替え子 ( チェンジリング ) Torikae ko ( Chenjiringu ) ) Kenzaburō Ōe tarafından 2000 romandır. Bir üçlemenin ilk kitabıdır. Deborah Boliver Boehm ( ISBN  9780802119360 )tarafından İngilizce'ye çevrildive Amerika Birleşik Devletleri'nde Grove Press tarafındanyayınlandı. İngilizce yayını 2010'da çıktı. Boehm,çevirisinde yoğun olarak Amerikan İngilizcesi kullanıyor. Birleşik Krallık versiyonu Atlantic Books tarafından yayınlanmaktadır.

Arsa

Romanda Goro Hanawa adlı bir film yapımcısı intihar eder. Goro intiharından önce mutlu görünüyordu. Kogito Choko adlı bir romancı olan en iyi arkadaşı Goro tarafından kaydedilen bir ses kaydı aracılığıyla intiharı keşfeder; Kogito'ya kırk kaset göndermişti. Goro'nun kız kardeşi ve Kogito'nun karısı Chikashi Choko da Goro'nun öldüğünü öğrenir. Kogito, Goro'nun neden kendini öldürdüğünü öğrenmek için kasetleri dinler. Los Angeles Times'tan Scott Esposito, "Bulduğu şey, 1950'lerde gençliklerinden beri paylaştıkları dostluktan Goro'nun sanat ve yaşam hakkındaki fikirlerine, Rimbaud'a duydukları ortak hayranlık ve bir geçmişten birkaç sır."

karakterler

  • Kogito Choko (長江 古義人, Chōkō Kogito ) – Ana karakter. Besteci ve engelli bir oğlu var.
  • Goro Hanawa (塙吾良, Hanawa Goro ) - intihar efsanevi film yapımcısı. Kogito'nun kayınbiraderi ve en iyi arkadaşıdır.
  • Chikashi Choko (長江 千樫, Chōkō Chikashi ) - Goro'nun kız kardeşi ve Kogito'nun karısı
  • Daio  : 1945'te Kogito'nun merhum babasından miras aldığı bir grup genç, sağcı öğrenci grubunun tek kollu lideri
  • Peter : 1952'de Japonya'da görev yapan eşcinsel ABD Ordusu subayı
  • Mitsu Azuma-Böme : Kogito'yu Berlin'de arayan gizemli yaşlı bir Japon kadın
  • Akari Choko (長江 Ch , Chōkō Akari ) : Kogito'nun oğlu ve hafif zihinsel engelli besteci
  • Ura Shima : Goro'nun intiharından bir yıl önce Berlin'deki genç sevgilisi

Resepsiyon

Los Angeles Times'tan Scott Esposito , kitabın "Japon ustanın dengesini yeniden kazandığına dair kanıtlar sunduğunu" söyledi. The Guardian'dan Christopher Tayler, Batılı bir okuyucunun bir Japon okuyucunun sahip olacağı bağlama sahip olmayabileceğinden, onun romandan tatmin olmasının daha zor olacağını söyledi.

Referanslar

Dış bağlantılar