San Luis Rey Köprüsü -The Bridge of San Luis Rey

San Luis Rey Köprüsü
BridgeOfSanLuisRey.JPG
İlk baskı kapağı
Yazar Thornton Wilder
illüstratör Amy Drevenstedt
Ülke Amerika Birleşik Devletleri
Dilim İngilizce
Yayımcı Albert ve Charles Boni
Yayın tarihi
 1927
Ortam türü Baskı (ciltli ve ciltsiz)
Sayfalar 235

San Luis Rey Köprüsü , Amerikalı yazar Thornton Wilder'ın ikinci romanı. İlk kez 1927'de dünya çapında beğeni toplamak için yayınlandı. Roman, 1928'de Pulitzer Ödülü'nü kazandı veo yıl en çok satan kurgu eseri oldu.

Öncül

Birkaç birbiriyle bir çöküşü ölen insanların hikayesini anlatır İnka asma köprünün de Peru ve köprüde onların varlık kadar yol olayların. Kazaya tanık olan bir keşiş daha sonra kurbanların hayatlarını sorgulamaya başlar ve her birinin neden ölmesi gerektiği sorusuna bir tür kozmik cevap arar.

Komplo

Birinci Bölüm: Belki Bir Kaza

İlk bölümün ilk birkaç sayfası kitabın temel önermesini açıklıyor: hikaye , 20 Temmuz 1714 Cuma günü öğle saatlerinde Peru'da Lima ve Cuzco arasındaki yolda meydana gelen kurgusal bir olaya odaklanıyor. ). Bir asır önce İnka tarafından dokunan bir halat köprü o anda çöktü, beş kişi köprüyü geçerken onları büyük bir yükseklikten düşerek aşağıdaki nehirde ölüme gönderdi. Çökmeye, kendisi köprüyü geçmek üzere olan Fransisken rahip Juniper Brother tanık oldu. Dünyaya Tanrı'nın İlahi Takdirini kanıtlayabilecek bir tür deneysel kanıt sağlamaya çalışan derinden dindar bir adam, beş kurbanı tanıyan bulabildiği herkesle görüşmeye koyulur. Altı yıl boyunca, bir kişinin başlangıcının ve sonunun, Tanrı'nın o kişi için planının bir parçası olduğunu göstermek için topladığı tüm kanıtlardan oluşan devasa bir kitap derler. Birinci Bölüm, romanın sonunda meydana gelen kitabın yanacağını önceden bildirir, ancak aynı zamanda Brother Juniper'ın kitabının bir kopyasının hayatta olduğunu ve şimdi ihmal edildiği San Marco Üniversitesi'nin kütüphanesinde olduğunu söyler.

İkinci Bölüm: Marquesa de Montemayor; Pepita

İkinci Bölüm, çöküşün kurbanlarından birine odaklanıyor: Doña María, Marquesa de Montemayor. Zengin bir kumaş tüccarının kızı olan Marquesa, sonunda görücü usulü bir evliliğe giren ve çok sevdiği bir kızı Clara'yı doğuran çirkin bir çocuktu. Clara, annesine kayıtsız kaldı ve İspanyol bir adamla nişanlandı ve okyanusun ötesine, evlendiği İspanya'ya taşındı. Doña María kızını İspanya'da ziyaret eder, ancak anlaşamadıklarında Lima'ya döner. Rahat iletişim kurmalarının tek yolu mektuptur ve Doña María yüreğini yazılarına döker, o kadar cilalanır ki mektupları ölümünden yüzlerce yıl sonra okullarda okunur.

Doña María, arkadaşı olarak Santa María Rosa de las Rosas Manastırı'nda yetiştirilen bir kız olan Pepita'yı alır. Doña María, kızının İspanya'da hamile olduğunu öğrendiğinde, bebeğin sağlıklı olması ve sevilmesi için dua etmek için Santa María de Cluxambuqua tapınağına hacca gitmeye karar verir. Pepita, şirket olarak ve personeli denetler. Doña María tapınaktayken Pepita handa kalır ve patronu Abbess María del Pilar'a sefaletinden ve yalnızlığından şikayet eden bir mektup yazar. Doña María döndüğünde masanın üzerindeki mektubu görür ve okur. Daha sonra Pepita'ya mektup hakkında sorular sorar ve Pepita mektubu cesur olmadığı için yırttığını söyler. Doña María, kendi hayatının ve kızına olan sevgisinin cesaretten yoksun olduğu durumlara dair yeni bir kavrayışa sahip. Kızına cesur sevgisinin "ilk mektubunu" (aslında Letter LVI) yazar, ancak iki gün sonra Lima'ya dönerek o ve Pepita, çöktüğünde San Luis Rey köprüsündedir.

Üçüncü Bölüm: Esteban

Esteban ve Manuel, Santa María Rosa de las Rosas Manastırı'na bebekken bırakılan ikizler. Manastırın başrahibesi Madre María del Pilar, büyüdükçe onlara karşı bir sevgi geliştirdi. Büyüdüklerinde katip olmaya karar verdiler. O kadar yakınlar ki, sadece kendilerinin anlayacağı gizli bir dil geliştirmişler. Manuel'in ünlü bir aktris olan Camila Perichole'a aşık olmasıyla yakınlıkları gerilir.

Perichole, Manuel'le flört eder ve sevgilisi Viceroy'a mektup yazması için Manuel'i elinde tuttuğunda onu gizli tutacağına yemin eder. Esteban, bir gece aceleyle ikizlerin odasına gelip Manuel'in ilişki yaşadığı bir matadora yazmasını sağlayana kadar aralarındaki ilişki hakkında hiçbir fikri yoktur. Esteban, erkek kardeşini onu takip etmeye teşvik eder, ancak bunun yerine Manuel, onu bir daha asla görmeyeceğine yemin eder. Daha sonra Manuel dizini bir metal parçasıyla keser ve enfeksiyon kapar. Cerrah Esteban'a yaraya soğuk kompres koymasını söyler: kompresler o kadar acı vericidir ki Manuel Esteban'a küfreder, ancak daha sonra lanetlerinden hiçbir şey hatırlamaz. Esteban, Perichole'u göndermeyi teklif eder, ancak Manuel reddeder. Kısa bir süre sonra, Manuel ölür.

Başrahibe cesedi hazırlamaya geldiğinde Esteban'a adını sorar ve Esteban onun Manuel olduğunu söyler. Ardından gelen garip davranışlarıyla ilgili dedikodular kasabanın her yerine yayılır. Tiyatroya gider ama Perichole onunla konuşamadan kaçar; Başrahibe de onunla konuşmaya çalışır, ancak o kaçar, bu yüzden Kaptan Alvarado'yu gönderir.

Tanınmış bir denizci ve kaşif olan Kaptan Alvarado, Cuzco'da Esteban'ı görmeye gider ve onu Peru'dan çok uzaklarda dünyayı gezmesi için işe alır. Esteban kabul eder, sonra reddeder, sonra da ayrılmadan önce başrahibe için bir hediye almak için tüm ücretini peşin alabilirse razı olur. O gece Esteban intihara teşebbüs eder ama Kaptan Alvarado tarafından kurtarılır. Kaptan, hediyeyi satın alması için onu Lima'ya geri götürmeyi teklif eder ve San Luis Rey köprüsünün kapsadığı dağ geçidinde Kaptan, su üzerinde bazı malzemeleri taşıyan bir tekneye iner. Esteban köprüye gidiyor ve çöktüğünde üzerinde duruyor.

Dördüncü Bölüm: Pio Amca; Don Jaime

Pio Amca, Camila Perichole'un uşağı ve ayrıca "şarkı hocası, kuaförü, masörü, okuyucusu, ayakçısı, bankacısı; söylenti eklendi: babası." Madridli bir aristokratın piç oğlu olarak dünyaya geldi ve daha sonra, yasal olmakla birlikte, çok çeşitli şüpheli işlerle uğraşan dünyayı dolaştı; bunların çoğu, arabuluculuk ya da güçlülerin ajanı olmakla ilgiliydi ve (kısaca) sorguları yürütmek de dahildi. Engizisyon . Hayatı "çok karmaşıklaştı" ve Peru'ya kaçtı. Dünyada sadece üç çıkarı olduğunu fark etti: bağımsızlık; güzel kadınların sürekli varlığı; ve İspanyol edebiyatının, özellikle tiyatronun başyapıtları.

Peru Valisinin gizli ajanı olarak iş bulur. Bir gün, on iki yaşındaki kafe şarkıcısı Micaela Villegas'ı keşfeder ve onu koruması altına alır. Yıllar içinde, Latin Amerika'da meyhaneden meyhaneye seyahat ederken, güzel ve yetenekli bir genç kadına dönüşür. Pio Amca ona yüksek sosyete görgü kurallarını öğretir ve performanslarıyla ilgili sürekli hayal kırıklığını ifade ederek onu büyüklüğe teşvik eder. Lima'nın en onurlu aktrisi Camila Perichole'a dönüşüyor.

Yıllarca süren başarıdan sonra Perichole sahneden sıkılır. Yaşlı Vali Don Andrés, onu metresi olarak alır; o ve Pio Amca ve Peru Başpiskoposu ve nihayetinde Kaptan Alvarado, gece yarısı Viceroy'un malikanesinde akşam yemeği için sık sık buluşuyor. Tüm bunlara rağmen, Pio Amca ona sadık bir şekilde bağlı kalır, ancak Camila yaşlanıp Vali'den üç çocuk doğurduğu için bir aktris yerine bir hanımefendi olmaya odaklanır. Pio Amca'dan kaçınır ve onunla konuştuğunda ona sahne adını kullanmamasını söyler.

Bir çiçek hastalığı salgını Lima'yı kasıp kavurunca Camila'nın şekli bozulur. Konvülsiyonlar yaşayan küçük oğlu Don Jaime'yi taşraya götürür. Pio Amca, onun bir gece umutsuzca çilli yüzünü pudrayla kapatmaya çalıştığını görür; utanıyor, onu bir daha görmeyi reddediyor. Oğlunu Lima'ya götürmesine ve ona öğrettiği gibi çocuğa öğretmesine izin vermesi için ona yalvarır. Hayatının aldığı dönüşte umutsuzluk, isteksizce kabul eder. Ertesi sabah Pio Amca ve Jaime ayrılırlar ve çöktüğünde San Luis Rey köprüsündeki dördüncü ve beşinci kişilerdir.

Beşinci Bölüm: Belki Bir Niyet

Juniper birader altı yıl boyunca köprü çöküşüyle ​​ilgili kitabı üzerinde çalışıyor, kurbanları tanıyan bulabildiği herkesle konuşuyor, manevi özellikleri ölçmek için çeşitli matematiksel formüller deniyor ve geleneksel olarak dindar genellemelerin ötesinde bir sonuç elde edemiyor. Büyük röportaj kitabını Tanrı'nın iyiliğine ve adaletine tam bir inançla derliyor, ancak bir konsey çalışmasının sapkın olduğunu ilan ediyor ve kitap ve Juniper Kardeş, sapkınlıklarından dolayı alenen yakılıyor.

Hikaye daha sonra köprü çöküşünde ölenler için bir cenaze töreni gününe geri döner. Başpiskopos, Viceroy ve Kaptan Alvarado törende. Santa María Rosa de las Rosas Manastırı'nda, başrahibe, Pepita'yı ve ikiz kardeşleri kaybettikten sonra, yoksullara ve sakatlara yardım etme çalışmalarının onunla birlikte öleceğini hissediyor. Kazadan bir yıl sonra Camila Perichole, oğlunu ve Pio Amca'yı kaybettiğinden nasıl devam edebileceğini sormak için Başrahibe'yi arar. Camila, başrahibeden rahatlık ve içgörü kazanır ve daha sonra ortaya çıkar, Manastırda bir yardımcı olur. Daha sonra, Doña Clara İspanya'dan gelir ve aynı zamanda Abbess'in annesi Marquesa de Montemayor hakkında onunla konuşmasını ister. Abbess'in sağırlara, delilere ve ölmek üzere olanlara bakmakta yaptığı işten çok etkileniyor. Roman, Abbess'in şu gözlemiyle sona erer: "Yaşayanlar diyarı ve ölüler diyarı vardır ve köprü aşktır, tek hayatta kalma, tek anlam."

Temalar ve kaynaklar

Thornton Wilder, kitabın şu soruyu gündeme getirdiğini söyledi: "Yaşamlarda bireyin kendi iradesinin ötesinde bir yön ve anlam var mı?" Romanının kaynaklarını anlatan Wilder, olay örgüsünün ilham aldığını açıkladı.

Latin Amerika'da geçen ve karakterlerinden biri bir fahişe olan [Fransız oyun yazarı] Prosper Mérimée'nin tek perdelik oyunu [ Le Carrosse du Saint-Sacrement ] tarafından dış aksiyonda . Bununla birlikte, çalışmanın ana fikri, bir köprünün aniden çökmesi sonucu ortaya çıkan bir dizi insan yaşamının gerekçesi, katı bir Kalvinist olan babamla yapılan dostane tartışmalardan kaynaklanmaktadır . Katı Püritenler, Tanrı'yı, suçu liyakate karşı ufacık bir şekilde tartan küçük bir okul müdürü olarak çok kolay hayal ederler ve Tanrı'nın daha kapsamlı ve güçlü olan " Caritas " ını gözden kaçırırlar . Tanrı'nın sevgisi, onun adil cezasını aşmalıdır. Ama romanımda bu soruyu yanıtsız bıraktım. Daha önce de söylediğim gibi, soruyu ancak doğru ve net bir şekilde ortaya koyabiliriz ve kişinin soruyu doğru şekilde soracağına inanabiliriz.

Karakterlerinin tarihi mi yoksa hayali mi olduğu sorulduğunda Wilder, "Perichole ve Viceroy, tarihte sahip oldukları isimler altında gerçek insanlardır [ Micaela Villegas adında bir sokak şarkıcısı ve eski Vali olan sevgilisi Manuel de Amat y Junyent" . O zamanlar Peru ]. Köprünün yıkılması da dahil olmak üzere, olayların çoğu benim tarafımdan icat edildi." Marquesa'nın kızına mektup yazma alışkanlığını, büyük Fransız mektup yazarı Madame de Sévigné hakkındaki bilgisine dayandırdı .

Köprünün kendisi (hem Wilder'ın hikayesinde hem de Mérimée'nin oyununda), Apurímac Nehri üzerindeki büyük İnka karayolu asma köprüsüne dayanmaktadır, 1350 civarında inşa edilmiştir, 1864'te hala kullanımdadır ve harap ama 1890'da hala asılıdır. Kaşif Victor tarafından sorulduğunda Wolfgang von Hagen , EG Squier'in 1864'teki köprünün gravür çiziminin bir reprodüksiyonunu görüp görmediğini , Wilder yanıtladı: "En iyisi, von Hagen, hiçbir yorumda bulunmam ya da nokta koymam." Aslında, Yale profesörü Chauncey Tinker'a yazdığı bir mektupta Wilder, köprüyü tamamen icat ettiğini yazdı. Köprünün adı California, San Diego County'deki Mission San Luis Rey de Francia'dan alınmıştır .

Tanıma ve etki

San Luis Rey Köprüsü 1928 kazandı Romanı Pulitzer Ödülü ve kalıntılar yaygın Wilder'ın en ünlü eseri olarak takdir. 1998'de kitap, American Modern Library'nin yayın kurulu tarafından 20. yüzyılın en iyi 100 romanı listesinde 37 numara olarak derecelendirildi . Time dergisi, romanı 1923'ten 2005'e kadar TIME 100 En İyi İngilizce Romanları listesine dahil etti .

etkiler

  • San Luis Rey Köprüsü belirtilen Elizabeth Goudge 'ın savaş zamanı roman Hill'de Şato'sundan ", önemli bir karakter olduğunu açıklıyor (1942, Bölüm I, Bölüm II), ... Bu durumda ölüm o geldi de beşi hayatlarının en uygun anında ve başkalarının hayatlarını etkilediği için bu sözde trajedi, uzun vadede sadece kutsama ve barış anlamına gelen [yaşamın] modelinde değişiklikler getirdi": bu karakter , yaşlı bir tarihçi, yeni tanıştığı ve hayatı kişisel trajedi ve savaş zamanı felaketleriyle dolu bir kadına teselli sunmaya çalışıyor).
  • San Luis Rey Köprüsü, Amerikalı yazar John Hersey tarafından kurgusal olmayan çalışması Hiroshima (1946) için doğrudan bir ilham kaynağı olarak gösterildi .
  • Indro Montanelli'nin 1945 tarihli bir romanı olan Qui non riposano , romandan ilham alıyor.
  • David Mitchell'in Ghostwrite ve Cloud Atlas romanları hikayeyi birçok yönden, en açık şekilde Luisa Rey karakteri aracılığıyla yansıtır.
  • Ayn Rand , kurgusal bir ABD'nin yoksul bir kleptokrasiye düşüşünü anlatan destanı Atlas Shrugged'daki temaya atıfta bulunuyor . Bir demiryolu tünelinde feci bir çarpışmanın ardından, o ya da bu şekilde, kazayı olası kılan ahlaki iklimi destekleyen tren yolcularını vurguluyor.
  • Kitap bir karakter geçen belirtilen Atık Lands: Karanlık Kule III , üçüncü kitabı Stephen King 'in Karanlık Kule serisi.
  • Kitap, Umberto Eco'nun Numero Zero (2015) adlı romanında geçiyor .
  • Darryl Wright, Adrian Monk , Sharona Fleming ve Gail Fleming'in bir köprü çöküşünde ölen beş kişi hakkında Pulitzer Ödülü adayı bir makale yazdıklarını iddia ettiğinde , Monk televizyonunun "Mr. Monk and the Earthquake" bölümünde kitaptan bahsedilmektedir. . Ancak Monk bunu bir yalan olarak görür.
  • Hikaye, British Sea Power'ın 2003 tarihli The Decline of British Sea Power albümünün kapağında yer alıyor .
  • Roman, Joe Hill'in 2016 tarihli The Fireman adlı romanında bir karakter tarafından geçerken bahsedilir .
  • Avustralya televizyon dizisi Glitch romana atıfta bulunur ve "Yaşayanlar diyarı ve ölüler diyarı vardır ve köprü aşktır, tek hayatta kalma, tek anlam" pasajından alıntı yapar.

ilham verici

Uyarlamalar

Film

Üç ABD sinema filmi ve bir televizyon uyarlaması (1958) romana dayanmaktadır:

Tiyatro

Greg Carter tarafından uyarlanan ve Sheila Daniels tarafından yönetilen romandan uyarlanan kuklalar ve oyuncular için bir oyun :

  • San Luis Rey Köprüsü (2006)

Cynthia Meier tarafından uyarlanan bir oyun Arizona ve Connecticut'ta sahnelendi.

Opera

Alman besteci Hermann Reutter'in bir operası romana dayanıyordu:

  • Die Brücke von San Luis Rey: Szenen nach der Novelle von Thornton Wilder (1954)

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar