Hayalet Yazılı (roman) - Ghostwritten (novel)

hayalet yazısı

Yazar	David Mitchell
Ülke	Birleşik Krallık
Dilim	ingilizce
Tür	Dram
Yayımcı	Hodder ve Stoughton
Yayın tarihi	19 Ağustos 1999
Ortam türü	Baskı ( Ciltli ve Ciltsiz )
ISBN'si	0-340-73974-6
OCLC	44533576
Bunu takiben	sayı9rüya

Ghostwrite , İngiliz yazar David Mitchell tarafından yayınlanan ilk romandır. 1999'da yayınlandı, John Llewellyn Rhys Ödülü'nü kazandı ve büyük beğeni topladı. Hikaye esas olarak Doğu Asya'da geçiyor, ancak aynı zamanda Rusya, İngiltere, ABD ve İrlanda'da da ilerliyor. Epizodik olarak yazılmıştır; Her bölüm farklı bir hikayeyi ve ana karakteri detaylandırıyor, ancak hepsi görünüşte tesadüfi olaylarla birbirine bağlı. Ghostwrite'daki temaların çoğuMitchell'in sonraki romanlarında, number9dream ve Cloud Atlas'ta devam ediyorve daha sonra The Bone Clocks'ta bir karakter ortaya çıkıyor .

Ghostwrite , özellikle Doğu Asya kültürü ve batıl inançlarından ve aynı zamanda arsa amaçları için yeniden şekillendirilmiş gerçek olaylardan (örneğin Tokyo metrosuna sarin gazı saldırısı ) bir dizi etkinin ürünüdür . Diğer en belirgin gelen eserlerini kolaylıkla ipuçları ve referanslar da vardır Isaac Asimov ve Robotik Üç Kanunları kitabın sonuna doğru, hem de vahşi kuğular tarafından Jung Chang ve Şans Müzik tarafından Paul Auster .

Arsa

Okinava

Bu bölüm Quasar bir üyesi işlemleri ayrıntılı millenarianist kıyamet kült serbest bıraktıktan sonra kaçmasına yakalama girişiminde, sinir ajanları bir içine Tokyo metro treni. O , kültün lideri olan 'O'nun Serendipity'si ile telepatik olarak konuşabileceğine inanıyor ve kıyamet anını - bir kuyruklu yıldızın dünya ile kehanet edilen çarpışmasını - bekleyen modern toplumu iğrenerek görüyor .

Önce başkent Naha'da , sonra da küçük Kumejima adasında Okinawa'da saklanıyor . Karısının ölümünden sonra iş izninde bir bilgisayar çalışanı gibi davranan sanatçının münzevi kalma çabaları, kasabanın diğer sakinlerinin cana yakınlığı yüzünden sekteye uğrar. Bu arada, anakara polisi tarikatı çökerterek varlıklarını dondurur ve Serendipity'sini tutuklar.

Parası biten ve yakında tutuklanacağından korkan Quasar, geri kalan üyeler tarafından takip edilip kurtarılmayı umarak tarikatın sağladığı varsayılan bir telefon numarasını arar. Adada beklerken, yerel bir okulda öğrencilere bilgisayar öğretmeyi isteksizce kabul eder.

Tokyo

Sonraki bölüm, Tokyo şehir merkezindeki bir plak dükkanında çalışan genç, yalnız bir Japon caz aşığı olan Satoru'ya odaklanıyor . Annesi Filipinli bir fahişeydi ve ülkesine geri gönderildi ve babasıyla hiç tanışmadı ve genelevin hanımı tarafından büyütüldü. Arkadaşı Koji ile tenor saksafon çalıyor ve sık sık başkaları tarafından hayatında daha fazlasını yapması için teşvik ediliyor.

Bir gün, bir grup kız dükkana gelir ve Tomoyo'dan birine aşık olduğunu fark eder, ancak Tomoyo ayrıldığında hayal kırıklığına uğrasa da onu bir daha asla göremeyecektir. Bu arada, dükkanın düzenli bir müşterisi Satoru'ya bir yayıncılık şirketinde iş teklif eder .

Daha sonra, dükkânı yeni kapatmış olan Satoru, içeriden çalan telefonun sesini duyar ve cevaplamak için geri döner: Satoru yanıt olarak hiçbir şey söylemese de, önceki bölümde Quasar'dan gelen telefon görüşmesidir. Ancak, çağrıyı almak için oyalanmak, Satoru'yu Tomoyo ile başka bir şans karşılaşmasına götürür. İkili, bir sohbet başlatır ve bir caz aşkı üzerinden bir ilişki başlatır. Yarı Japon yarı Çinli olduğunu ve yaşadığı Hong Kong'a döndüğünde Satoru'nun harap olduğunu açıklar. O ayrılırken Koji, Satoru'yu onu takip etmeye teşvik eder. Bölüm, Satoru'nun Hong Kong'a gelen Tomoyo'yu aramasıyla sona erer ve ikili, Satoru'nun onu ziyaret etme planlarını tartışır.

Hong Kong

Gurbetçi bir avukat olan Neal Brose, Lantau Adası'nda , çocukları olamayacağı için onu terk eden karısı Katy Forbes ile paylaştığı bir dairede yalnız yaşıyor . Dairede bir kızın hayaleti musallat olur, ancak başlangıçta Brose'un ondan mı, eski karısından mı yoksa ilişki yaşadığı Çinli hizmetçisinden mi bahsettiği belli değildir. Bu arada, Neal'ın çalıştığı finans kurumunun sahibi Denholme Cavendish, ondan Saint Petersburg'dan Andrei Gregorski'ye ait 1390931 numaralı gizli bir banka hesabını yönetmesini istedi.

Anlatı gününden önceki gece, önceki bölümdeki Satoru ve Tomoyo, besbelli aşık, bir kafede Brose ile bir masa paylaşıyorlar. Birbirlerine olan bariz sevgileri, Brose'u aşk ve Forbes'la olan kendi evliliğinin sonu hakkında düşünmeye sevk eder. Aynı akşam, bir polis memuru Huw Llewellyn, Brose ile Gregorski hesabı hakkında yüzleşir ve Brose'un kendisine bilgi vermesini ister. O gece, Brose büyük miktarda yasadışı nakit çeker ve dairesinde saklar.

Ertesi gün, Brose bir çöküş yaşar; işe gitmek yerine, eşyalarını, içinde cep telefonu, çağrı cihazı ve Rolex saatini içeren bir evrak çantasını atarak yol boyunca Tian Tan Buddha'ya doğru bir tepeye tırmanır . Zayıflatıcı bir diyabet durumunun pençesinde, ölür ve çalıştığı finans kurumunun soruşturmasına ve çökmesine neden olur.

Kutsal Dağ

Bu bölüm , Çin'deki Emei Dağı'nın yanında bir Çay Kulübesi işleten bir kadının hayatını anlatıyor . Genç bir kızken, yerel savaş ağasının oğlu tarafından tecavüze uğrar ve Hong Kong'da akrabaları tarafından büyütülen bir kızı doğurur. Kadın, Tea Shack'in dışındaki bir ağacın onunla konuştuğuna ve ona öğüt verdiğine inanır.

Hayatı boyunca, kulübesi birkaç kez yıkılır; önce Japonlar , sonra da Komünistler tarafından . Her seferinde, kadın kulübeyi yeniden inşa eder ve her grubun köyüne yaptığı muameleye öfkesini açığa vurarak geçimini sağlamaya çalışır. Sonunda reformistler gelip kulübeyi ve çevresini turistlere açarlar, bu da onu çok üzer. Bir keresinde, bir adamın başka bir turiste Moğol halk masalının kökenini sorduğuna tanık olur.

Yaşlanan kadın, artık bir büyük-büyükanne olduğunu ve torununun bir Batılı için temizlikçi olarak çalıştığını keşfeder, besbelli önceki bölümden Neal Brose. Yaşlı kadın, merhum babasının ruhuna özgürlük bulmak için Budist tapınaklarının olduğu dağın zirvesine çıkar. Büyük torunu ve yeğeni, kulübesinde onu ziyarete gelir ve büyük torunun Brose'un öldükten sonra nakit parasını bulduğu ve aldığı ima edilir. Onlar kalırken, evinin üst odasında huzur içinde ölürken uykuya dalar.

Moğolistan

Kentsel ve kırsal Moğolistan , bedensiz bir ruhun, yaşayan ev sahiplerine yerleşerek hayatta kalan bir " noncorpum " un gözünden görülüyor . Çin'deki Kutsal Dağ'ın eteğinde bir askerin zihninde başladığını hatırlayarak, kökeninin hafızasını kaybetti. Diğer tek anısı, dünyanın kaderini düşünen üç hayvanla ilgili bir masal. Corpum olmayan, masalın kökenlerini bulmak için gerekli her türlü önlemi kullanarak, konakçıdan konakçıya göç eder.

Noncorpum, yıllarca Tea Shack'in hanımının zihninde yaşar ve ağacın sesi olarak tezahür eder. Noncorpum daha sonra Tea Shack'teki bir konuğun masalın Moğol kökenlerini açıkladığını duyduktan sonra Danimarkalı bir sırt çantalı gezgin olan Caspar'a geçer. Caspar'da yaşayan noncorpum, Caspar'ın Avustralyalı bir kız olan Sherry ile tanıştığı Moğolistan'a gider; çift ​​bir ilişki başlatır. Noncorpum, birkaç Moğol yerlisi arasında göç eder ve masalın kökenini bildiği söylenen bir Moğol yazarı arar.

Ev sahiplerinden biri bir KGB ajanı olan Suhbataar tarafından öldürüldüğünde, noncorpum gevşer ve kendisini diğer birçok hayaletle birlikte bir ger içinde sıkışıp bulur . Sonunda bir Moğol bebeği olarak yeniden doğar. Noncorpum, kökenini ortaya çıkaran bebeğin büyükannesine geçmeyi başarır. Noncorpum bir zamanlar uzak bir Moğol köyünden genç bir çocuktu. Komünistler çocuğu idam etmek üzereyken, bir keşiş ruhunu genç bir kıza (daha sonra büyükanne olacak) nakleterek hayatını kurtarmaya çalıştı. Ancak bağlantı koptu ve kıza sadece hatıralar geçti. Çocuğun ruhunun geri kalanı yakındaki bir askerde sona erdi. Kökenlerini keşfeden noncorpum, aksi takdirde ölecek olan bebeğe ölümlü ruhu olarak geri göç etmeye karar verir.

St.Petersburg

Margarita Latunsky, günlerini Hermitage Müzesi'nde müze görevlisi olarak geçirir ve orada bulunan bir Delacroix tablosunun gizlice soygununu planlar . Kötü niyetli erkek arkadaşı Rudi, soygunun beynidir, İngiliz ressam Jerome ise çaldıkları resimlerin yerine sahte resimler üretir. Grup, alıcıları tedarik eden ve gelirlerin çoğunu cebe indiren Rus mafya babası Andrei Gregorski için çalışıyor. En son alıcıları, bir önceki bölümdeki KGB ajanı olan ve şimdi Margarita ve Rudi ile birlikte kalan Suhbataar.

Margarita isteksizce müze küratörünün metresi olarak hareket eder, aynı zamanda soygunlarından elde edilen geliri kullanarak Rudi ile İsviçre'ye taşınmayı hayal eder. Rudi, bu fanteziyi teşvik ediyor, ancak bunu takip etmeye niyeti olmadığı açık. Gelen Sovyet zamanlarda Margarita iddialar güçlü politikacı ve bir amiralin aşığı olduğu. Ancak Rudi, politikacının düşük rütbeli bir memur olduğunu ve "amiralinin" sadece bir kaptan olduğunu ima ediyor.

Grup tabloyu başarıyla çaldıktan sonra, Latunsky geri döner ve dairesinin arandığını görür. Gizli bir tabanca alır ve Jerome'un dairesine gider ve ona vermesini ister. Jerome, daha geniş bir operasyonda sadece bir piyon olduğunu söyleyerek reddedince, onu vurarak öldürür. Jerome'un mutfağında, zaten Jerome tarafından öldürülmüş olan Rudi'yi keşfeder. Suhbataar ortaya çıkar ve asıl görevinin Rudi'nin sadakatini test etmek olduğunu ortaya çıkarır. Rudi, Neal Brose tarafından yönetilen Hong Kong hesabı aracılığıyla Gregorski için para aklamaktan sorumluydu ve Gregorski, hesabın ani kaybının Rudi'nin sahtekârlığının bir sonucu olduğuna inanıyordu. Çalınan tabloyu yanına alan Suhbataar, bunalmış ve inanmayan bir Margarita'yı polise bırakır.

Londra

Londra'da Marco, The Music of Chance adlı bir grupta hayalet yazar ve davulcu olarak geçimini zar zor sağlar . Poppy adında bir kadınla zor bir ilişkisi var, ona tamamen bağlı olamıyor. Marco bir sabah Katy Forbes'un yatağında uyanır. Eski kocası Neal Brose tarafından kendisine gönderilen antika bir sandalye alınca onu uzaklaştırır. Dışarı çıkarken Marco, Gatwick Havaalanı'na acele eden bir kadını taksi çarpmasından kurtarır . Kadın hakkında üç takım elbiseli adam tarafından sorguya çekildiğinde, Marco yalan söyler ve onlara Heathrow'a gittiğini söyler . Olay, onu şans ve kader arasındaki etkileşimi düşünmeye teşvik eder.

Marco, yaşlı bir eşcinsel sanatçı olan Alfred'in otobiyografisini yazıyor. Bu gün, Alfred Marco'ya 1947'de Alfred'in Londra'da kendisinin kopya bir versiyonunu kovaladığı bir olayı anlatır. Alfred, arkadaşı Jerome'un Rusya'da öldürüldüğünü öğrendiğinde Marco'yu gönderir. Daha sonra Marco, kardeşi Denholme Cavendish'in mali çekişmeye girdiğini öğrendiğinde Marco'yu gönderen yayıncısı Timothy Cavendish'i ziyaret eder.

Akşam Marco, Gibreel'in zengin kuzeni ve kuzeninin arkadaşı olan arkadaşı Gibreel ile bir kumarhaneye gider. Kuzen ve arkadaş, Marco ve Gibreel'e 300 pound verir ve gece boyunca kimin daha çok kazanacağına kendi aralarında bahse girerler. Marco, bahis fonlarını genişletmek için kredi kartını kullanmaya karar verir ve gecenin sonunda grup üyeleri arasında bir kavga çıkar. Marco bir dolaba saklanır ve onu oraya götüren olayları düşünür. Sonunda ortaya çıktığında, Poppy'yi aramaya karar verir ve ona evlenme teklif eder.

Temiz Ada

Kuantum bilişi üzerine çalışan bir fizikçi olan Mo Muntervary, kocasını ve oğlunu ziyaret etmek için İrlanda'nın güneyindeki doğum yeri olan Clear Island'a döndü . Daha önce, araştırmasının ABD ordusu tarafından akıllı silahlar yapmak için kullanıldığını keşfettikten sonra İsviçre'deki araştırma tesisinden istifa etmişti. Ahlaki nedenlerle istifası, Amerikalı bir general olan Bay Stolz tarafından reddedilir.

Londra'ya kaçarken, bir taksi tarafından ezilmekten kılpayı kurtulur ve daha sonra takipçilerine yanlış talimatlar verdiğini bildiğimiz Marco tarafından kurtarılır. Bir arkadaşı Huw Llewelyn ile Hong Kong'da geçici bir sığınak bulur ve burada Neal Brose'un ölümüne tanık olduğunu da anlatır. Ajanlar dairesini aramaya çalıştığında, Moğolistan'a kaçar ve burada Avustralyalı sırt çantalı Sherry ile bir tren kompartımanı paylaşır. Kaçarken, küçük bir kara kitaba yazdığı yeni bir kuantum biliş teorisi geliştirir.

Sonunda Clear Island'a döndükten sonra, adanın sakinleri onu Amerikan güçlerinden korumaya yemin ederler. Yetkililer nihayet geldiğinde, küçük kara kitabı keçisi Feynman'a veriyor , bu yüzden Amerikalılar araştırma için yalnızca beynine güvenmeli ve kendi şartlarını belirleyebilir. John'u yanında getirmeyi ve araştırmalarını barış araçları geliştirmek için kullanmayı planlıyor.

Gece Treni

Gece Treni bir gece çağrı olduğu radyo programında yer New York Bat Segundo adlı bir kişi tarafından ev sahipliği yaptı. Bölüm tamamen diyalogla ilgilidir. Segundo, kendisine "Zookeeper" diyen bir varlıktan düzenli aramalar alır. Zookeeper'ın, Mo Muntervary tarafından yaratılan ve başıboş bırakılan hayırsever yapay zeka olduğu ortaya çıkıyor. Artık uydularda yaşıyor, "Hayvanat Bahçesi"ni izliyor, Dünya gezegeni. Hayvan bakıcısı belirli davranış kurallarına uyar; ilk kural, eylemlerinden sorumlu olması gerektiğidir, bu yüzden gösteriyi taahhütlerini ortaya çıkarmaya çağırır. Zookeeper, popüler bir takipçi kitlesi geliştirir, ancak çoğu, çağrılarının bir bilgisayar korsanının veya hevesli bir senaryo yazarının başıboş konuşmaları olduğuna inanır. Bir noktada, Bat saksafonda Satoru tarafından çalınan caz müziğini koyar.

Çağrılar sırasında Zookeeper, tüm ülkelerin fırlatma cihazlarını engelleyerek ABD ile Kuzey Afrika devletleri ittifakı arasındaki nükleer savaşı engellediğini bildirdi. Bir yıl sonra, Zookeeper'dan gösteriye yapılan bir çağrı, Arupadhatu adlı korpus olmayan bir kişi tarafından kesintiye uğradı. Mo Muntervary'de ve daha önce Serendipity'deydi. Zookeeper'a dünyaya hükmetmek için bir anlaşma sunar, ancak Zookeeper reddeder, varlığı tanımlar ve devre dışı bırakır. Bağlantı kesilmeden önce Arupadhatu, Zookeeper'ın tüm dünyadaki bilgisayarları kontrol ettiği için, Zookeeper bu gerçeği gizlemeye karar verirse, kimsenin bir kuyruklu yıldızın Dünya ile çarpışacağını bilemeyeceğini söyler.

Zookeeper, Segundo'ya ahlaki ikilemini açıklar: çabalarına rağmen, dünyanın her yerindeki masum insanlar savaşta öldürülür ve yine de Zookeeper bunu engelleyemez çünkü yasaları öldüremez. Segundo ile yok etmek istedikleri bir köye doğru ilerleyen bir grup Afrikalı militan hakkında bir tartışmadan sonra Bat, ikilemi, Zookeeper'ın askerleri öldürmek için doğrudan bir füze saldırısı başlatması yerine, bunun yerine bir köprüye zarar verebileceği önerisiyle çözer. üzerinden geçen askerlerin ağırlığı altında çökecekti. Zookeeper, bu seçenekten memnundur, bunun anlamı, Zookeeper'ın, insanlığın bir kuyrukluyıldızı yok etmek için müdahale etmek yerine, yaklaşan bir çarpışma ile yok olmasına izin vermesidir.

yeraltı

Romanın sonu, odağı Tokyo yeraltına ve Quasar tarafından gerçekleştirilen terör saldırısına geri getiriyor. Ölümcül sarin gazını serbest bırakacak zamanlayıcıyı açtıktan sonra neredeyse metro vagonunda sıkışıp kalıyor. Dışarı çıkmaya çalışırken, diğer hikayelere güçlü referansları olan insanlar ve nesneler ona görünür. Kitabın diğer tüm bölümlerinden bölümler onun halüsinasyonları aracılığıyla tanıtılıyor. Neyin gerçek olduğunu düşünerek bir istasyon platformunda bırakılır.

Diğer Mitchell işlerine bağlantılar

Bu kitapta bahsedilen karakterler daha sonraki Mitchell romanlarında görünecek ve Ghostwrite , daha sonra birbiriyle yoğun şekilde bağlantılı bir hikayeler evrenine ilk giriş yapacaktı.

• Bu hikayenin Hong Kong merkezli avukatı Neal Brose, Black Swan Green'de küçük bir karakter .
• Kitap yayıncısı Timothy Cavendish (Londra hikayesinden) Bulut Atlası'nda çok daha büyük bir role sahip . Kardeşi Denholme (Hong Kong bölümündeki hukuk firmasının başkanı) da yer alıyor.
• Kitabın sonlarına doğru Gece Treni şovuna telefon eden gazeteci Luisa Rey, aynı zamanda Bulut Atlası'nda birincil karakter ve Ütopya Bulvarı'nda ikincil bir karakterdir.
• Moğolistan ve St Petersburg hikayelerinden KGB ajanı Suhbataar, Mitchell'in bir sonraki romanı number9dream'de bir silah tüccarı olarak yeniden ortaya çıkıyor .
• Dwight Silverwind, bir maneviyatçı yazar birkaç kez söz ghostwritten , kendini göstermekte Kemik Saatler .
• Radio DJ Bat Segundo, grubun Utopia Avenue'deki ilk single'ını çalıyor .
• Moğolistan bölümünü anlatan maddi olmayan varlık, The Bone Clocks'taki Horologistlerle pek çok benzerlik paylaşıyor ; başka birinin zihninde fark edilmeden saklanma ve öldürülürse yeni doğmuş bir çocuğa reenkarne olma yeteneği de dahil.
  • Aynı varlık, orada Moğol olarak bilinen Ütopya Bulvarı'nda da karşımıza çıkıyor.
• Clear Island'dan Mo Muntervary, birkaç on yıl sonra , yine Güney İrlanda'nın kırsal kesiminde geçen The Bone Clocks'un son bölümünde yeniden ortaya çıkıyor .
  • Her iki romanda da , Jacob de Zoet'nin Bin Sonbaharı'ndaki bir karakter olan Con Twomey'in (Fiacre Muntervary'nin sahte adı) soyundan geldiği ima edilir .

Referanslar