Tayvanlı Hangul - Taiwanese Hangul

Tayvanlı Hangul
Tayvanlı Hangul ;
	Tayvanca Hangul ile yazılmış Çince karakterler "臺語諺文"
Komut dosyası türü	Featural alfabesi
Yaratıcı	Hsu Tsao-te [ zh ] (ilk önerilen)
Zaman dilimi	1987'den beri
Diller	Tayvanlı Hokkien
İlgili komut dosyaları
Ebeveyn sistemleri	Hangul Tayvanlı Hangul ;
	Bu makale , Uluslararası Fonetik Alfabedeki (IPA) fonetik transkripsiyonları içermektedir . IPA sembollerine giriş kılavuzu için bkz. Yardım: IPA . [] , / / Ve ⟨⟩ arasındaki ayrım için bkz. IPA § Parantezler ve transkripsiyon sınırlayıcıları .

Tayvanlı Hangul ( Hangul : 대 끼깐 뿐 ; Çince : 臺語諺文 ; pinyin : Táiyǔ Yànwén ; Pe̍h-ōe-jī : Tâi-gí Gān-bûn ) Tayvanlı Hokkien (Tayvanlı) için bir yazım sistemidir . Tayvanlı dilbilimci Hsu Tsao-te [ zh ] tarafından 1987'de geliştirilip tanıtıldı , konuşulan Tayvanlıları temsil etmek için değiştirilmiş bir Hangul alfabesi kullanıyor ve daha sonra Ang Ui-jin tarafından desteklendi . Hem Çince karakterler hem de Hangul, Latin alfabesinin harflerinden farklı olarak kare kutuların boşluğuna yazıldığından, Çince-Hangul karışık yazısının kullanılması, iki komut dosyası arasındaki boşluğu Çince-Latin karışık yazıya kıyasla daha tutarlı tutabilir. .

Mektuplar

Baş harfleri

		İki dudak		Alveolar		Alveolo-damak		Velar		Gırtlaksı
		Sessiz	Seslendirilmiş	Sessiz	Seslendirilmiş	Sessiz	Seslendirilmiş	Sessiz	Seslendirilmiş	Sessiz
Burun			ᄆ [m] ㄇ毛 ( m o͘)		ᄂ [n] ㄋ耐 ( n āi)				ㄸ [ŋ] ㄫ雅 ( ng á)
Dur	Aspire edilmemiş	ᄇ [p] ㄅ邊 ( p ian)	ᄈ [b] ㆠ 文 ( b ûn)	ᄃ [t] ㄉ地 ( t ē)				ᄀ [k] ㄍ求 ( k benû)	ᄁ [ɡ] ㆣ 語 ( g í)
Dur	Aspire edilmiş	ᄑ [P] ㄆ波( pH o)		ᄐ [tʰ] ㄊ他 ( th aⁿ)				ᄏ [kʰ] ㄎ去 ( kh ì)
Yarı kapantılı ünsüz	Aspire edilmemiş			ᄌ [ts] ㄗ曾 ( ts an / ch an)	ᄍ [dz] ㆡ 熱 ( j oa̍h)	ᄌ [tɕ] ㄐ尖 ( tsi am / chi am)	ᄍ [dʑ] ㆢ 入 ( ji̍ p)
Yarı kapantılı ünsüz	Aspire edilmiş			ᄎ [tsʰ] ㄘ出 ( tsh ut / chh ut)		ᄎ [tɕʰ] ㄑ手 ( tshi ú / chhi ú)
Sürtünmeli				ㅅ [s] ㄙ衫 ( s aⁿ)		ㅅ [ ɕ ] ㄒ寫 ( si á)				ᄒ [h] ㄏ喜 ( h í)
Yanal					ᄅ [l] ㄌ柳 ( l iú)

Sesli harfler

Monofthongs
	Ön		Merkez	Geri
	Basit	Burun	Basit	Basit	Burun
Kapat	ᅵ [i] ㄧ衣 ( i )	잇 [ĩ] ㆪ 圓 ( îⁿ )		ᅮ [u] ㄨ污 ( u )	웃 [ ũ ] ㆫ 張 (ti uⁿ )
Orta	ᅦ [e] ㆤ 禮 (l é )	엣 [ẽ] ㆥ 生 (s eⁿ )	ᅥ [ə] ㄜ高 (k o )	ᅩ [ɔ] ㆦ 烏 ( o͘ )	옷 [ɔ̃] ㆧ 翁 ( oⁿ )
Açık	ᅡ [bir] ㄚ查 (ch a )	앗 [ã] ㆩ 衫 (s aⁿ )

Diphthonglar ve Triphthonglar
İkili şarkılar	ᅢ [ aɪ ] ㄞ ( ai )	알 [ aʊ ] ㄠ ( au )	ᅣ [ɪa] ㄧㄚ ( ia )	ᅧ [ɪo] ㄧㄜ ( io )
İkili şarkılar	ᅲ [iu] ㄧㄨ ( iu )	ᅪ [ua] ㄨㄚ ( oa )	ᅰ [ue] ㄨ ㆤ ( oe )	ᅱ [ui] ㄨㄧ ( ui )
Triphthongs	얄 [ɪaʊ] ㄧㄠ ( iau )		ᅫ [UAI] ㄨㄞ ( AAG )

Coda sonlar

	İki dudak	Alveolar	Velar	Gırtlaksı
Burun ünsüz	ᄆ [m] ㆬ ( -m )	ᄂ [n] ㄣ ( -n )	ㅇ [n] ㆭ ( -ng )
Sessizliği durdur	ᄇ [p̚] ㆴ ( -p )	ᄃ [t̚] ㆵ ( -t )	ᄀ [k̚] ㆶ ( -k )	ᄒ [ʔ] ㆷ ( -h )

Ton işaretleri

Hayır.	Hangul	Latin aksanları	Çince ton adı	Örnekler Hangul / Latin / Hanzi (Dinle 🔊) anlamı
1	ᄋ	yok	陰平 (Yinping) karanlık seviye	카 _ᄋ / kha / 跤 🔊 ayak; bacak
2	ᄅ	◌́	上聲 ( sióng-siaⁿ ) / 陰上 (yinshang) yükselen / karanlık yükselen	쥐 _ㄹ / tsúi / 水 🔊 su
3	ᄂ	◌̀	陰去 (yinqu) karanlık çıkış	갈 _{Yorumlananlar Şampiyonlar} / kau / 到 🔊 gelmesi
4	ᄋ	yok	陰入 (yinru) karanlık giriyor	빻 _ㅇ / ba-/ 肉 🔊 et
5	ᄉ	◌̂	陽平 (yangping) ışık seviyesi	옹 _ㅅ / ông / 王 🔊 kral
(6) yalnızca Lukang lehçesinde görünür ; prestij lehçesinde 7 ile birleşti	tasarlanmamış	◌̆	陽上 (yangshang) hafif yükseliyor	[] / huǎn ( Lukang ) / 犯 ihlal / işlemek (bir suç)
7	ᄀ	◌̄	陽去 (yangqu) hafif çıkış	환 _ㄱ / huān ( prestij ) / 犯 🔊 ihlal / işlemek (suç)
8	ᄇ	̍ (aşırı vuruş / dikey çizgi yukarıda)	陽入 (yangru) ışık giriyor	쫳 _ㅂ / joa̍h / 熱 🔊 sıcak
Sürekli ton sandhi	ㅣ	yok	bir karakter / hece bir cümle içinde diğerinden önce geldiğinde oluşur . Prestij lehçesinin kuralı: 5 → 7, 7 → 3, 3 → 2, 2 → 1, 1 → 7; 4 → 8, 8 → 4	대 _시 끼 _ㄹ / Tâi- gí /臺語 🔊 Tayvan dili

Tayvanlı ve Korece farklı Hangul kullanımı

	Tayvanlı Hokkien	Koreli	Not
ㅃ	/ b / , sesli bir ünsüz	/ p͈ / , gergin bir ünsüz
ㄲ	/ g / , sesli bir ünsüz	/ k͈ / , gergin bir ünsüz
ㅉ	/ ʣ / veya / ʥ / , sesli bir ünsüz	/ t͡ɕ͈ / , gergin bir ünsüz
ㄸ	/ ŋ / ,	/ t͈ /	olarak ortaya çıkan hece gibi 따
ㅎ	/ ʔ / , gırtlaksı bir durak	/ t̚ /	olarak hece koda gibi 앟
ㅅ	/ ⁿ / , sesli harf kullanımı	/ t̚ /	hece kodası olarak 앗
ㅆ	/ ⁿʔ /, ㅅ ve ㅎ'nin bir kombinasyonu	/ s͈ / veya / t̚ /	hece kodası olarak 았
ᅥ	/ o / veya / ə /	/ ʌ /
ᅩ	/ ɔ /	/Ö/
ㅐ	/ ai /	/ ɛ /
알	/ au /	/ aɭ /
ㅡ	sessiz	/ ɯ /
ㅢ	읨 / m̩ʔ / , 읭 / ŋ̍ʔ /	/ ɰi / , / i / , / ɛ /

Örnekler

Matta 6: 1

Tayvanlı Hangul		Pe̍h-ōe-jī
Çince karakterler	關係行善的教訓恁著謹慎，毋通為著欲予儂看，故意蹛儂的面前顯示恁的善行；恁若按呢做，恁就袂當對天父得著報賞。
Çince-Hangul karışık yazı	關係行善 에 教訓 린뎧 謹慎， 음탕 為 뎧 뼇호 儂看，故意 돠 儂 에 面前顯示 린 에 善行； 린 若 안네 做， 린 就 뻬 당뒤 天父得 뎧 報賞。	Çince-Latin karışık yazı	關係行善 ê 教訓 Lín tio̍h 謹慎， m̄-thang 為 tio̍h boeh hō͘ 儂看，故意 toà 儂 ê 面前顯示 lín ê 善行； Lín 若 án-ne 做， lín 就 bē-tàng tùi 天父得 tio̍h 報賞。
Hangul	관헤 형센 에 갈훈 린 뎧 긴신 ， 음탕 위뎧 뼇 호 랑 쾃 ， 고이 돠 랑 에 삔졍 헨시 린 에 센형 ； 린 나 안네 저 ， 린 쥬 뻬당 뒤 텐후 딛뎧 버슛。	Romalılaştırma	Koan-he Hêng-siān ê Kàu-hùn Lín tio̍h kín-sīn, m̄-thang ūi-tio̍h boeh hō͘ lâng khoàⁿ, kò-ì toà lâng ê bīn-chêng hián-sī lín ê siān-hêng. Lín nā án-ne chò, lín chiū bē-tàng tùi Thian-hū tit-tio̍h pò-siúⁿ.

Referanslar

Dış bağlantılar

Tayvanlı Hangul

Languages

In other projects