Taipei Ricci Enstitüsü - Taipei Ricci Institute
Koordinatlar : 25 ° 1′8.88 ″ N 121 ° 31′45.28 ″ E / 25.0191333 ° K 121.5292444 ° D
 | |
| Kısaltma | TRI |
|---|---|
| Selef | Ricci Enstitüsü, Çin Araştırmaları Merkezi |
| Kurulmuş | 1966 |
| Üyelikler | Cizvit , Katolik |
| İnternet sitesi | www.riccibase.com |
Taipei Ricci Enstitüsü ( TRI olarak) Taipei , Tayvan , dört biridir Ricci Enstitüleri .
Tarih
Ruhuna varisi Matteo Ricci , 17. yüzyılda Çin'de evangelizasyonu ‘ın yöntemleri Taipei Ricci Enstitüsü Baba Yves Raguin, SJ (1912-1998) ve diğer tarafından 1966 yılında kurulmuş Cizvit sinologists çok dilsel üzerinde çalışıyorlardı Sözlük projesi 1950 civarında Makao'da başlatıldı . Çin dilleri ve dinleri üzerine çalışan bu kurum, 1892'de Şangay Fransız Cizvitleri tarafından oluşturulan “Bureau d'Etudes Sinologiques” ve yayını Variétés Sinologiques tarafından yeniden canlandırıldı . TRI, Variétés sinologiques'in editoryal yönünü bugün koruyor .
Şu anda "Taipei Ricci Enstitüsü" olarak bilinen yer, resmi olarak "Ricci Enstitüsü, Çin Araştırmaları Merkezi" olarak adlandırılıyor. Diğer Ricci Enstitülerinin kurulması ağı ve bu kurumun etkilerini genişletmiştir.
1996 yılında, Benoît Vermander , SJ, TRI'nin yönetimini devralan Yves Raguin'i devraldı. Anakara Çin ile biriken etkileşim, enstitünün görevlerinin şimdi aşağıdaki şekilde tanımlanmasına yol açtı:
kültürel kaynaklarının yeniden yorumlanması sayesinde Çin'i küreselleşmenin pozitif ve aktif ortağı haline getirmek için Çin dünyasına ve Çin dünyasına yönelik diyalog ve düşünceyi sürdürmek. "Kültürel çeşitlilik", "sürdürülebilir kalkınma" ve "ruhsal güçlenme", TRI'nin günümüz Çin'inde mevcut olan zorluklar ve tartışmalarla yüzleşmek için inşa ettiği üç gelişme kutbudur.
İşler
Başlangıçta, TRI'nin iki hedefi vardı:
- Sözlüklerin hazırlanması ve yayımlanması için çalışmalar 1950'de başladı. 1970'lerden beri bazı orta boy sözlükler yayınlandı: Çince-Fransızca, Çince-İspanyolca ve Çince-Macarca. En önemli sözlük olan Le Grand Ricci 2002'de yayınlandı: Yedi cilt, 9.000 sayfa, 13.500 kelime ve 300.000'den fazla tanım içeriyor. Dünyanın en eksiksiz Çince-yabancı dil sözlüğü olarak kabul edilmektedir.
- Çin Taoizmi ve Budizmine özel ilgi göstererek, karşılaştırmalı maneviyat çalışmaları yürütmek. Yves Raguin bu konuda yaklaşık 20 kitap yayınladı. (Bkz. Www.riccibase.com.) Çalışmaları, Konsey II. Vatikan'da vurgulanan diğer dinler ve felsefi düşünce eğilimleri ile diyalog çabasını yansıtıyor.
TRI yayınları
Dictionnaire Ricci de la langue chinoise'in (veya Le Grand Ricci ) yanı sıra TRI, geçtiğimiz on yıl içinde Çin araştırmaları alanında Çince, Fransızca ve İngilizce dillerinde 20'den fazla kitap yazmış veya yayınlamıştır. barış ve azınlık dilleri. İsa Cemiyeti Roma Arşivlerinden Çin Hristiyan Metinlerinin yayınlanması özellikle dikkate değerdir . Bu 12 ciltlik koleksiyon, şimdiye kadar yayınlanmamış metinlerden bir seçki içerir.
Renlai aylık
Taoist filozof Zhuangzi tarafından yaratılan bir Çince ifade olan Renlai dergisi ("insan flütü veya sesi"), Ocak 2004'ten beri Taipei'de yayınlanan ve Çince olarak yazılmış aylık bir dergidir . Bu dergi esas olarak sosyal, ruhani ve kültürel konularla ilgilenmektedir. Renlai personeli ve TRI tarafından düzenlenen dergi, Fransız Cizvit inceleme Etütleri ile birlikte yayınlandı . TRI, 2006 yılından bu yana , hem geleneksel hem de basitleştirilmiş İngilizce, Çince dillerinde mevcut olan eRenlai www.erenlai.com adlı bir internet dergisi yayınlamaktadır . Renlai ve eRenlai, Çin dünyasında sürdürülebilir kalkınma, kültürel çeşitlilik ve manevi kaynakların seferber edilmesi gibi sorularla özellikle ilgileniyorlar.
Referanslar
Kaynakça
- Raguin, Yves, SJ, The History of the Grand Dictionnaire Ricci de la Langue Chinoise, The Ricci Bulletin 1999-2000 , No. 3, Ocak 2000, s. 53-64.
- Raguin, Yves, SJ, Une grande entreprise lexicographique, la collection de dictionnaires chinois des pères jésuites de Taichung (Formose), Etudes , Ocak 1956, s. 261–267.
- Vermander, Benoît, SJ, Le Dictionnaire Ricci et les échanges culturels Chine - Occident , Paris: Institut Ricci de Taipei, 2000. (魏明德 ， 沈秀貞 譯 ， 利 氏 漢 法 字典 與 中西文化 交流 ， 台北 ： 利 氏 學 社 ， 2000 )
- Ricci Enstitüsü: Le Grand dictionnaire Ricci de la langue chinois , 7 Vol. Paris: Ricci de Taipei Enstitüsü, 2001.
- Vermander, Benoît, SJ, The Catholic Church and Chinese Studies in Taiwan: the Contribution of the Taipei Ricci Institute, The Ricci Bulletin 2004 , No. 7, Şubat 2004, s. 17-34.