Sunwar dili - Sunwar language

güneş savaşı
सुनुवार, कोँइच, किराँती-कोँइच, मुखिया
Bölge	Nepal , Hindistan
Etnik köken	Sunuwar
Ana dili konuşanlar	37.898 (2011)
dil ailesi	Çin-Tibet Mahakiranti  mi? Kiranti Batılı Kuzeybatı güneş savaşı
lehçeler	Sürel
Yazı sistemi	Devanagari
Resmi durum
Resmi dil	Hindistan Sikkim (ek)
Dil kodları
ISO 639-3	suz
glottolog	sunw1242
ELP

Sunwar , Sunuwar veya Kõinch ( कोँइच ; kõich ; diğer yazımlar Koinch ve Koincha'dır), Sunuwar halkı tarafından Nepal ve Hindistan'da konuşulan bir Kiranti dilidir . İlk olarak Himalaya Dilleri Projesi tarafından kapsamlı bir şekilde onaylanmıştır . Kõits Lo ( कोँइच लो  ; kõica lo ), Kiranti-Kõits ( किराँती-कोँइच  ; kirā̃tī-kõich ), Mukhiya ( मुखिया  ; mukhiyā ) olarak da bilinir .

Sunwar dili, Tibet-Burman dil ailesinin daha küçük üyelerinden biridir . Doğu Nepal'de yaklaşık 40.000 konuşmacı yaşıyor.

İsimler

Dil yaygın olarak Koic olarak bilinir , çünkü birçok etnik Sunwar ve Sunwar konuşmacısı dile “ Sunuwar, Kõinch , Koinch veya Koincha (कोँइच); Kõits Lo (कोँइच लो), Kiranti-Kõits (किराँती-कोँइच) veya Mukhiya (मुखिया).”

Ayrıca, çoğu Sunwar konuşmacısının soyadı (सुनुवार), Latin alfabesinde Sunuvār vardır . Sunwar'a Sunar'a bağlı birçok kişi; onlar ilk hece, paylaşan güneşi de, “altın” Nepal kuyumcuları olan Hindistan'ın Sunar topluluğunun, benzer. Ancak, Sunuvār etnik adının Sunwar köylerinin yakınındaki bir nehir olan Sunkosi ile bağlantılı olduğuna inanılıyor.

Coğrafi dağılım

1. Bölge Rāmechāp ve Okhaldhū۠ngā
2. Kũbhu Kãsthālī , Rāmechāp
3. Pahare , Rāmechāp ve Vacul, Okhaldhū۠ngā

Bir grup Sunwars köyü, konuşulan ana dilin bulunduğu bölgede yer almaktadır. Kuzey bölgesinde, Rāmechāp'taki Kũbhu Kãsthālī köyü, burada küçük bir grup Sunwar konuşuyor. Güney sınırı, Ramechap'taki Pahare ve Okhaldhū۠ngā'daki Vacpu köyleri iken, Sunwar konuşmacılarının çoğunluğu bu bölgede yaşıyor. Borchers'a göre, çekirdek bölgenin dışında yer alan başka köyler de var. Surel'in Sunwar konuşmacıları olduğu iddia ediliyor, ancak bunun doğru olduğuna dair bir kesinlik yok.

Sunwar dili, Nepal yol sisteminden uzaktaki Rāmechāp ve Okhaldhū۠ngā bölgelerinde yaygın olarak konuşulmaktadır . Bu nedenle, birçok Sunwar hanesi çiftçidir, az miktarda araziye ve hayvancılığa sahiptir. Ayrıca, her köy baharat, şeker, çay ve tuz gibi erişilemeyen malları satın almak için genellikle komşu köy pazarlarını ziyaret eder.

Sunwar köyleri, Likhu nehrinin nehir kıyılarına dağılmıştır . Deniz seviyesinden 1.800 metre yükseklikte bulunan tarlalarının tamamı yıl boyu ekimden dolayı nadasa bırakılmamıştır. (Borchers, 2008) Kışın kar değil, dondurucu soğuklar yaşarlar. Sıcak havalarda, yaz aylarında muson yağışları çok fazla yağış alırlar. Özellikle Haziran-Ağustos ayları arasında en çok yağış, daha çok muson yağışı görülür.

Yazı dili

Sunwar'ın geleneksel bir yazılı dili olmamasına rağmen, çoğu okuryazar konuşmacı , Nepalce yazmak için kullanılan kutsal yazı olan Devanagari alfabesini kullanır . Kuzeydoğu Hindistan'daki Sikkim'den Sunuwar konuşmacıları, gazete ve edebiyat gibi basılı materyaller için Jenticha alfabesini kullanıyor. 2005'te Sunuwar için başka bir senaryo icat edildi; Tikamuli olarak bilinir.

Jenticha Komut Dosyası

जेँःतिच ब्रेःसे (jẽtica brese)

Sesli harfler

अ	आ	इ	उ	ए	ओ
a	a	ben	sen	e	Ö
[ə]	[a]	[ben]	[u]	[e]	[Ö]

Diftonglar

ऐ	औ	एउ	उइ	ओइ
ben	ben	AB	kullanıcı arabirimi	yağ
[ai]	[a]	[AB]	[ui]	[oi]

ünsüzler

क	ख	ग	ङ	अ्	च	ज	ट	ठ
ka	kha	ga	yabancı	'	CA	evet	ṭa	ṭha
[kə]	[kʰə]	[ɡə]	[ŋə]	[ʔ]	[t͡ʃə]	[d͡ʒə]	[ʈə]	[ʈʰə]

त	थ	द/ड	न/ण	प	फ	ब	म	य
ta	bu	da	hayır	baba	fa	ba	anne	evet
[tə]	[tʰə]	[də]	[nə]	[pə]	[pʰə]	[bə]	[mə]	[jə]

र	l	व	श / ष	स	ह	व्ही / ह्व	्	ँ
ra	la	va	sha	sa	Ha	ha
[rə]	[lə]	[və]	[ʃə]	[sə]	[hə]	[ɦə]	Jenticha işareti, viramahalant sangmilu* doğal sesli harfin sesini kapatır	taslathenk nazalizasyonu gösterir

Tril işareti ् , Jenticha işareti virama-sangmilu, halat'ı temsil eder. Bu sessiz kullanılır sesli sonra ünsüz . Tril işareti ँ, taslathenk olarak bilinir, devanagari'deki aksanlı ँ candravindu'ya karşılık gelir.

fonoloji

Sunwar fonolojisi , Nepal dilinden önemli ölçüde etkilenir .

ünsüzler

Sunwar dil yirmi iki bir orta ölçekli düzenlemeye sahiptir consonanta l sesbirimler :

		dudak	Diş	alveolar	retroflex	damak	Velar	gırtlak
Burun		m ⟨m⟩	n ⟨n⟩				ŋ ⟨ṅ⟩
patlayıcı	sessiz	p ⟨p⟩	t̪ ⟨t⟩		ʈ ⟨ṭ⟩	t͡ʃ ⟨c⟩	k ⟨k⟩
	aspire edilmiş	pʰ ⟨ph⟩	t ⟨th⟩		ʈʰ ⟨ṭh⟩		kʰ ⟨kh⟩
	seslendirildi	b ⟨b⟩	d̪ ⟨d⟩			d͡ʒ ⟨j⟩	ɡ ⟨g⟩
	patlayıcı	w ~ b ⟨ɓ⟩
frikatif				s ⟨s⟩		ʃ ⟨ʃ⟩		h ⟨h⟩
yaklaşık		w ~ wʱ ⟨w⟩	l̪ ⟨l⟩			j ⟨y⟩
Musluk				ɾ ⟨r⟩

Sesli harfler

Borchers'a göre, Sunwar'da on bir sesli harf vardır:

<a> [a~ɑ], /ā / [aː], /e/ [e~ɛ], /i/ [i], /o/ [o], /u/ [u], / ū/ [ uː~y], /ã/ [ã~ɑ̃], /ã̄/ [ãː], /ẽ/ [ẽ~ɛ̃], /ĩ/ [ĩ]

	Ön	Merkez	Geri
Yüksek	/i/ [i], /ĩ/ [ĩ] /ū/ [y]		/u/ [u] /ū/ [uː~y]
Orta	/ẽ/ [ẽ~ɛ̃], /e/ [e~ɛ]		/o/ [o]
Düşük		/a/ [a~ɑ], /a / [aː]

• Çubuklu ünlüler - Uzun ünlüleri temsil eder
• Tildeli ünlüler - Kısa nazalize ünlüleri temsil eder
• Bar ve tildalı ünlüler - Uzun ve nazalize ünlüleri temsil eder

Diftonglar

Sunwar'da toplam sekiz çift sesli harf vardır: /ai/ [aɪ], /aĩ/ [aɪ̃], /au/ [au], /eu/ [eu], /oi/ [oi], /oĩ/ [oĩ ], /ui/ [ui], /uĩ/ [uĩ]

Borchers göre, ilkeli yolu iki dizisinden diphthongs ayırt etmek monophthongs Sunwar dilinde mevcut değil.

Borchers tarafından örneklendiği gibi, bu tablo diphthongs arasındaki karşıtlık örneklerinden oluşur :

/joi/	[d͡ʒoi]	'kapla'
/joĩ/	[d͡ʒoĩ]	'kız kardeşinin kocası'
/muica/	[muit͡ʃaː]	'ayakkabı giy'
/puĩcā/	[puĩt͡ʃaː]	'isteyin, yalvarın'
/goi/	[ɡoi]	'sen'
/gui/	[ɡui]	'el'
/reu/	[ɾeu]	'yağmur'
/roi/	[ɾoi]	'hasta'

hece yapısı

Sunwar Hece Yapısı: C₁(C₂)V₁(V₂)(C₃)(C₄)

morfoloji

işaretçiler

Vaka İşaretleme Son Ekleri

Borchers'a göre, " Sunwar dilindeki tüm durum işaretleri son eklerdir ."

Borchers tarafından örneklendiği gibi, bu tablo isim durum belirteçlerinden oluşmaktadır.

morfem :	Parlak:	İşaretler:	Şu anlamlara eklenmiş olarak bulunur:
-mi ~   -amī ~-ī m ~ -m	İNŞ/L   OK	ajanlar, enstrümanlar, yerler	kişiler, bir şeyler, konumlar
-kali ~   -kal	OBJ	hastalar	kişiler, hayvanlar
-ke	POSS	canlı varlıkların mülkiyeti	kişiler, hayvanlar
-ṅā	GEN	cansız eşyalar	bir şeyler, konumlar
-la/-le	İTİBAREN	yer değiştiren kişilerin veya eşyaların hareket yeri (ABL); eylemin başlama zamanı	konumlar, zaman
-tekrar	İTİBAREN	yer değiştiren kişilerin veya eşyaların hareket yeri (ABL); eylemin başlama zamanı	konumlar, zaman
-au	VOC	aranan kişinin adı	kişiler

Çift İşaretleyici

İkili bir işaretçi ikili/çift veya ana sayı 'iki' ile ilişkilendirilebilir.

morfem :	<-niʃi>
Parlak:	Çift (DU)

Borchers tarafından ikili işaretleyici örneği:

Çoğul İşaretleyici

Sunwar dilinde hem isimler ve zamirler ikili veya çoğul olarak işaretlenebilir.

Ayrıca bir gruptaki öğeler çoğul olarak işaretlenebilir.

morfem :	<-paki ~ -puki ~ -piki>
Parlak:	çoğul (PL)

Borchers tarafından bir gruptaki öğeleri işaret etmek için kullanılan çoğul işaretleyici örnekleri:

Yok İşareti

Borchers'a göre, Sunwar dilinde sıfır biçimbirim yoktur, ancak yine de bir şeyin sayı miktarını sözlü anlaşma belirteçleri veya sayılar aracılığıyla gösterebilir.

Borchers tarafından eksik işaretleyici örneği:

son ekler

İyelik Soneki: <-ke> (Animate Agent)

Borchers'a göre, <-ke> iyelik eki , iyelik ilişkisini belirtmek için insan veya canlı bir etmene eklenir.

morfem :	<-ke>
Parlak:	iyelik (POSS)

Borchers tarafından <-ke> iyelik örnekleri:

İyelik Soneki: <-ke> (Cansız Özne)

Borchers'a göre, cansız özneler, neyden yapıldığını belirtmek için <-ke> iyelik eki ile işaretlenir . Borchers tarafından 'neden yapıldığını' belirten <-ke> iyelik örneği:

niceleyiciler

Sunwar dilindeki niceleyiciler Nepalce'den ödünç alınmıştır. Niceleyiciler, miktarlar veya kütleler için kullanılır. Borchers tarafından örneklendiği gibi, bu tablo niceleyicilerden oluşur; Nepalce'den ödünç alınanlar da dahil.

İtibaren:	Tercüme:
AC	küçük
besa	çok fazla	[<Nep. besarī 'çok fazla']
dherei	çok, çok, çok	[<Nep. dherai]
ekdam	çok	[<Nep. ekdam]
ici	biraz
imci	biraz, biraz
anne, matrei	bir tek	[<Nep. anne]
ʃūʃ ʃūs	çok, çok, pahalı
torei, torei	biraz küçük	[<Nep. göğüs]
tüpro, tupro	çok, çok	[<Nep. thupro]
göbek bağı	küçük

Borchers tarafından miktarları veya kütleleri gösteren niceleyici örnekleri :

Sözdizimi/Dilbilgisi

Sıfatlar: <-ʃo>

Borchers'a göre, sıfatlar ekli <-ʃo> ile fiil isim formuna ait olabilir. Sunwar dilinde bazı sıfatlar ödünç alınmıştır Nepalce .

Sıfatlar: Renk Biçimi/Terimler

Borchers ayrıca sıfatların form/terim rengine ait olabileceğini de not eder . Borchers tarafından örneklendiği gibi, bu tablo renk formlarından/terimlerinden oluşmaktadır.

Biçim:	Tercüme:
jirjir	renkli
giิk	açık yeşil, açık mavi
sıfır	koyu mavi [<Nep. sıfır]
buʃ	Beyaz
kher	siyah
lal	kırmızı
ojela	parlak

Sıfatlar: <-ʃo> Eklenmemiş Sözsüz İsimler

Sunwar dili, fiil isimleri olmayan 'diğerleri' formu altındaki sıfatlar için bir kategoriye sahiptir . Ayrıca, bazı sıfatlar zarf olarak birbirinin yerine kullanılabilir . Borchers tarafından örneklendiği gibi, bu tablo <-ʃo> form/terimleri ile biten fiil isimleri olmayan sıfatlardan oluşmaktadır.

Biçim:	Tercüme:
göbek/içi	küçük, küçük
ʃūʃ	çok, çok, çok, pahalı
theb	büyük, harika (fikir, şey)
bitik	uzak
ağ	yakın

Borchers tarafından <-ʃo> ile biten fiil isimleri olmayan sıfat örnekleri :

parçacıklar

Borchers tarafından örneklendiği gibi, bu tablo çeşitli ilişkilerle ilişkili parçacıklardan oluşur .

Bağlaç:	Tercüme:
de	veya
hana	Eğer
ṅana	Eğer
dopa	o
meklāpāṅāmin	ve daha sonra
pāṅāmin	ve daha sonra
eksi <-nu>	ve daha sonra
harita	çünkü

edatlı parçacıklar

Borchers'a göre, Sunwar dili, cümlecikler arasındaki ilişkiyi gösteren Nepalce'den parçacıklar ödünç alır. Borchers tarafından edat parçacıkları örnekleri :

İksir:	Parlak:
<lā>	'bir tek'
<-bhandā>: Bir karşılaştırma.	'hariç'
<cai>: Dışa vurmak veya “tam olarak bu” olarak görülebilir.	SNG
<yo>: Kapsayıcı odak.	'Ayrıca'
<kõ>: Bir ifadenin onaylanmasını veya reddedilmesini isteyen sorular üzerine bir etiket.	VEYA
<da ~ ta>: Sunwar odak işaretçisi	IFOC

Midem vs Mideniz

Borçlulardan Örnek:

Sıra: Konu/ Nesne/ Fiil

Sıralama örnekleri: Borçlular tarafından Özne / Nesne / Fiil

Kelime bilgisi

Seu+wa+la (Savala)

güneş savaşı	İngilizce
Namsewal	Merhaba Hoşça kal
Dikmek	(Saygı) / (Selam) / Sana boyun eğiyorum
Maahr	Ne
dohpaça	Nasıl
Dohshow	Ne kadar
Dohmoh	Ne kadar büyük
Gitmek	ben
Gopuki	Biz
Ge	sen (gayri resmi)
Gepuki	sen (gayri resmi)
Goi	biz (resmi)
GoiPuki	biz (resmi)
Daarshow	Güzel
Rimso	İyi
MaDarshow	Çirkin

Dil Yapısı

Gelen dilsel tipoloji , bir özne + nesne + fiil ( SOV ) dili olduğu bir dengedir özne , nesne ve fiil bir cümle hep ya genellikle bu sırada görünür. İngilizce SOV olsaydı , "Sam portakalları yedi", gerçek Standart İngilizce "Sam portakalları yedi"nin aksine sıradan bir cümle olurdu . (Sunwar'ın Bir Grameri)

Dilim	S	Ö	V
güneş savaşı	Gitmek	Khamay	jainu
İngilizce	ben	Pirinç	Yemek yemek

Sunwar halkı, bir sunuwar dilini anlamayan yabancı insanlar için sesli ve doğrudan eylemli "Khangsa" işaret dili olarak adlandırılır.

Rakamlar (Devanagari)

rakamlar

1	ichi/kaa
2	hayır/nishi
3	sa/saam
4	le
5	yabancı
6	rüku/roku
7	chani
8	sasi
9	kamyonet
10	gau

Referanslar

Dış bağlantılar

• Sunwar dil web sitesi