Sozusagen grundlos vergnügt - Sozusagen grundlos vergnügt

" Sozusagen grundlos vergnügt " ("Sebepsizce Mutlu Deyin") Mascha Kaléko'nun bir şiiridir . " Ich freu mich, daß am Himmel Wolken ziehen " (Bulutların gökyüzünde gezinmesinden zevk alıyorum) sözleriyle başlıyor . Ölümünden sonra 1977'de yayınlandı ve Herbert Baumann tarafından müziğe ayarlandı .

Tarih

Yazar, ailesiyle birlikte Galiçya'dan, Erich Kästner , Else Lasker-Schüler ve Kurt Tucholsky gibi yazarlarla temas kurduğu Berlin'e taşınmıştı . Hermann Hesse onu Heinrich Heine ile karşılaştırdı ; duygusallığı engelleyen benzer bir ironi duygusu vardı. Şiirleri Vossische Zeitung ve Berliner Tageblatt gazetelerinde yayınlandı ''.

Şiir, 1977'de Deutscher Taschenbuch Verlag tarafından In meinen Träumen läutet es Sturm (Rüyalarımda bir fırtına yaklaşıyor) koleksiyonunda yayınlandı . Şiir ve epigram koleksiyonu, Kaléko'nun yayınlanmamış yazılarını emanet ettiği Gisela Zoch-Westphal  [ de ] tarafından düzenlendi . “Sozusagen grundlos vergnügt” Herbert Baumann'ın ses ve gitar için müziğe yazdığı 42 şiirinden biri ve şarkıcı Alix Dudel  [ de ] ve Sebastian Albert tarafından 2011 yılında kaydedilen bir CD'nin adı .

İçerik

Şiir, ilk ikisi sekiz satır, sonuncusu on olmak üzere üç kıtada yapılandırılmıştır . O ile başlayan Incipit "Ich freu mich, daß AM Himmel Bulutlar ziehen" (O bulutlar gökyüzünde yolculuk keyfini). Birinci şahıs konuşmacı, ikinci satırda bahsedilen yağmur, dolu, don ve kar gibi bazıları ilk bakışta mutlu olmak için zorunlu olmayan nedenlerden dolayı görüntüleri listeler. Üçüncü dörtlükte şair, "In mir ist alles aufgeräumt und heiter" (İçimdeki her şey temizlenmiş ve neşelidir) diyerek kendine döner. "Ich freu mich, dass ich mich freu" sonucuyla bitiyor (bundan zevk alıyorum).

Referanslar

Dış bağlantılar

• Gisela Zoch-Westphal (ed.): In meinen Träumen läutet es Sturm / Gedichte und Epigramme aus dem Nachlaß maschakaleko.com
• Sozusagen grundlos vergnügt Discogs