Oğullar ve Aşıklar -Sons and Lovers

Başlığın diğer anlamları için bkz Oğullar ve Aşıklar (anlam ayrım) .

Oğullar ve Aşıklar
Sonslovers.jpg
Yazar DH Lawrence
Ülke Birleşik Krallık
Dilim İngilizce
Tür otobiyografik roman
Yayımcı Gerald Duckworth ve Company Ltd.
Yayın tarihi
 1913
Sayfalar 423
Öncesinde izinsiz giren 
Bunu takiben Gökkuşağı 

Sons and Lovers , İngiliz yazar DH Lawrence tarafından yazılan ve aslen Gerald Duckworth and Company Ltd., Londra ve Mitchell Kennerley Publishers, New York tarafından yayınlanan1913 tarihli bir romandır. Roman, başlangıçta müstehcenlik iddialarıyla birlikte ılık bir eleştiri aldıysa da, bugün birçok eleştirmen tarafından bir başyapıt olarak kabul edilir ve genellikle Lawrence'ın en iyi başarısı olarak kabul edilir.

Geliştirme ve yayın tarihi

DH Lawrence'ın birçok kişi tarafından ilk başyapıtı olarak kabul edilen üçüncü yayınlanan romanı, genç bir adam ve tomurcuklanan sanatçı Paul Morel'in hikayesini anlatıyor.

Orijinal 1913 baskısı, metnin kabaca onda biri olan 80 pasajı kaldıran Edward Garnett tarafından yoğun bir şekilde düzenlendi . Roman Garnett'e ithaf edilmiştir. Garnett, yayıncılık firması Duckworth'un edebi danışmanı olarak, Lawrence'ın 1911 ve 1912 yıllarında Londra edebiyat dünyasına girmesinde önemli bir şahsiyetti. Eksik metnin geri getirildiği 1992 Cambridge University Press baskısı yayınlanana kadar değildi. .

Lawrence, roman üzerinde annesinin hasta olduğu dönemde çalışmaya başladı ve annesinin boşa harcanan hayatının bu hissini kadın kahramanı Gertrude Morel aracılığıyla sıklıkla dile getiriyor. Gelişimi sırasında yazılan mektuplar, annesine duyduğu hayranlığı - onu 'zeki, ironik, hassas bir şekilde kalıplanmış bir kadın' olarak gördüğünü - ve onun kömür madencisi babasıyla görünüşte talihsiz evliliğini açıkça göstermektedir. ' ve istikrarsızlık. Annesinin sınıf statüsünün altında evlendiğine inanıyordu. Lydia Lawrence orta sınıfa doğmadı. Lawrence'ın yaşadığı bu kişisel aile çatışması, ona romanının ilk yarısında - hem ağabeyi William'ın hem de Paul Morel'in babalarını giderek daha fazla küçümsemeye başladığı - ve daha sonra Paul Morel'in her ikisiyle de düşmanca ilişkilerinin keşfi için itici güç sağladı. her ikisi de annesine olan bağlılığından sürekli olarak etkilenen sevgilileri.

Lawrence'ın romanının ilk taslağı şimdi kayıp ve hiçbir zaman tamamlanmadı, bu da doğrudan annesinin hastalığından kaynaklanıyor gibi görünüyor. Üç ay boyunca romana geri dönmedi ve bu noktada kitabın adı 'Paul Morel' oldu. Romanın sondan bir önceki taslağı, Lawrence'ın hayatındaki kayda değer bir değişiklikle çakıştı, çünkü sağlığı kargaşaya atıldı ve Almanya'da zaman geçirmek için öğretmenlik görevinden ayrıldı. Bununla birlikte, Nottingham Üniversitesi'nde eski bir profesörünün karısı olan Alman küçük aristokrat Frieda Weekley ile tanışıp evlendiğinden bu plana asla uyulmadı . Frieda'nın ilk karşılaşmalarına ilişkin anlatımına göre, o ve Lawrence , görüşmeden sonraki yirmi dakika içinde Oidipus ve erken çocukluk döneminin sonraki yaşam üzerindeki etkileri hakkında konuştular .

'Paul Morel'in üçüncü taslağı Heinemann yayınevine gönderildi ; yanıt, oldukça şiddetli bir tepki, William Heinemann'ın kendisinden geldi . Tepkisi, Lawrence'ın romanındaki şoku ve yeniliği yakalar, '[bu romanda incelendiği gibi] annenin aşağılanması, daha yumuşak bir doğum olduğu varsayılan, neredeyse düşünülemez'; Lawrence'ı romanı bir kez daha yeniden yazmaya teşvik etti. Başlığı daha tematik bir 'Oğullar ve Aşıklar' olarak değiştirmenin yanı sıra, Heinemann'ın yanıtı, Lawrence'ı romanını ve temalarını tutarlı bir sanat eseri olarak şiddetle savunmaya yeniden canlandırdı. Lawrence, biçimini haklı çıkarmak için Garnett'e yazdığı mektuplarda bunun "büyük bir trajedi" ve "İngiltere'deki binlerce gencin trajedisini" yansıtan "harika bir kitap" olduğunu açıklıyor.

Başlık

Lawrence, onu mutlu olana kadar dört kez yeniden yazdı. Yayımlanmadan önce çalışma genellikle Paul Morel olarak adlandırılsa da , Lawrence sonunda Sons and Lovers'a karar verdi .

Konu Özeti

Bölüm I

"İyi eski bir şehirli ailenin" zarif kızı Gertrude Coppard, bir Noel dansında kabadayı bir madenci olan Walter Morel ile tanışır ve fiziksel tutku ile karakterize bir kasırga romantizmine düşer, ancak Walter ile evlendikten kısa bir süre sonra zorlukların farkına varır. kıt maaşıyla kiralık bir evde yaşamaktan. Çift kavga eder ve ayrılırlar ve Walter her gün işten sonra bara çekilir. Yavaş yavaş, Bayan Morel'in sevgisi, en büyüğü William'dan başlayarak oğullarına geçer.

Bir çocuk olarak, William annesine o kadar bağlı ki onsuz yemekten zevk almıyor. Büyüdükçe, babasının ara sıra uyguladığı şiddete karşı onu korur. Sonunda, Londra'daki bir iş için Nottinghamshire'daki evinden ayrılır ve burada orta sınıfa yükselmeye başlar. Nişanlıdır ama kızın yüzeyselliğinden nefret eder. William ölür ve Bayan Morel'in kalbi kırılır. İkinci oğlu Paul zatürreye yakalanınca Paul'e olan aşkını yeniden keşfeder.

Bölüm II

Annesi tarafından hem itilen hem de ona çekilen Paul, onu terk etmekten korkar ama kendi başına dışarı çıkmak ister ve sevgiyi deneyimlemeye ihtiyacı vardır. Yavaş yavaş, kilisesine giden bir çiftçinin kızı olan Miriam ile bir ilişkiye girer. İkisi uzun yürüyüşler yapar ve kitaplar hakkında entelektüel sohbetler yaparlar, ancak Paul kısmen annesinin onaylamaması nedeniyle direnir. Miriam'ın ailesinin çiftliğinde Paul, kocası Baxter'dan ayrılmış, görünüşe göre feminist sempatisi olan genç bir kadın olan Clara Dawes ile tanışır.

Miriam'ı tatmin edici bulmadığı fiziksel bir ilişkiye zorladıktan sonra, Paul fiziksel olarak daha tutkulu olan Clara ile daha yakınlaştıkça ondan ayrılır. Ama o bile onu tutamaz ve annesine döner. Kısa bir süre sonra annesi ölünce yalnızdır.

Lawrence'ın kendi sözleriyle

Lawrence , 19 Kasım 1912'de Edward Garnett'e yazdığı bir mektupta komployu özetledi :

Bu şu fikri takip eder: karakterli ve zarif bir kadın alt sınıfa girer ve kendi hayatından hiçbir tatmini yoktur. Kocasına karşı bir tutkusu vardır, bu yüzden çocukları tutkudan doğar ve yığınla canlılığa sahiptir. Ama oğulları büyüdükçe onları sevgili olarak seçer - önce en büyüğü, sonra ikincisi. Bunlar oğulları vardır çağırdı annelerinin onların karşılıklı sevgi ile hayata - uzayıp çağırdı. Ama erkekliğe geldiklerinde sevemezler çünkü anneleri hayatlarındaki en güçlü güçtür ve onları tutar. Daha çok Goethe ve annesi ve Frau von Stein ve Christiana gibi – Genç erkekler kadınlarla temasa geçer geçmez bir bölünme oluyor. William cinsiyetini bir börek verir ve annesi onun ruhunu tutar. Ama bölünme onu öldürür, çünkü nerede olduğunu bilmez. Bir sonraki oğul, ruhu için savaşan bir kadın alır - annesiyle savaşır. Oğul annesini sever - bütün oğullar babadan nefret eder ve onu kıskanır. Nesne olarak oğlu olan anne ve kız arasında çatışma devam eder. Anne, kan bağları nedeniyle yavaş yavaş güçlenir. Oğul, ruhunu annesinin ellerine bırakmaya karar verir ve ağabeyi gibi tutkuya gider. Tutku alır. Sonra ayrılık tekrar anlatmaya başlar. Ancak anne neredeyse bilinçsizce sorunun ne olduğunu anlar ve ölmeye başlar. Oğul metresini terk eder, annesinin ölmesine katılır. Sonunda her şeyden çırılçıplak kalır, ölüme doğru sürüklenir.

Edebi önemi ve eleştiri

Jenny Turner, Oğullar ve Aşıklar'ı, Acker'dan Zola'ya Cinsel İmgelem: Feminist Bir Yoldaş'ta (1993) yarı otobiyografik bir çalışma olarak tanımladı . Hem "büyük samimiyet" hem de "kendine çok acıma" gösterdiğini iddia etti. Eleştirmen Harold Bloom , The Western Canon'da (1994) Sons and Lovers'ı Batı kültüründe önemli ve etkili olan kitaplardan biri olarak listeledi . 1999'da Modern Kütüphane , 20. yüzyılın en iyi 100 İngilizce romanı listesinde Sons and Lovers'ı dokuzuncu sıraya koydu .

Roman, İngilizce lehçesi " nesh " kelimesinin sıkça alıntılanan bir kullanımını içerir . Birkaç kahramanın konuşması, Lawrence'ın bazı şiirlerinde de yer alan Nottinghamshire lehçesinin yazılı yorumunda temsil edilir .

Film, TV ve tiyatro uyarlamaları

Oğullar ve Aşıklar , Akademi Ödüllü 1960 filmi , 1981 BBC TV dizisi ve 2003'te ITV1'de bir başka dizi dahil olmak üzere birçok kez ekrana uyarlandı . 2003 dizisi Acorn Media UK tarafından DVD olarak yayınlandı .

Standart sürümler

  • Baron, Helen; Baron, Carl, ed. (1992) [1913]. Oğullar ve Aşıklar . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-521-24276-2.
  • Baron, Helen, ed. (2003) [1911]. Paul Morel'in fotoğrafı . Cambridge Üniversitesi Yayınları. ISBN'si 0-521-56009-8. Sons and Lovers'ın ilk el yazması versiyonu

Referanslar

Kaynaklar

Dış bağlantılar