Sefaria - Sefaria

Sefaria
Sefaria Projesi.svg
Uygun İngilizce , İbranice
Kurucu(lar) Brett Lockspeiser, Joshua Foer
CEO Daniel Septimus
URL www .sefaria .org
Reklam Numara
başlatıldı 2011
Şu anki durum Aktif

Sefaria , çevrimiçi bir açık kaynak , ücretsiz içerik , Yahudi metinlerinin dijital kütüphanesidir . 2011 yılında eski Google proje yöneticisi Brett Lockspeiser ve gazeteci-yazar Joshua Foer tarafından kuruldu . Kendisine "Yahudi metinlerinin yaşayan bir kütüphanesi" diyen Sefaria, metin ve çeviri eklemek için gönüllülere güveniyor. Site, farklı metinler arasında çapraz referanslar ve ara bağlantılar sağlar. İbranice, Aramice ve Judeo-Arapça metinler , orijinalinde ve tercümesinde ücretsiz lisans altında sağlanmaktadır . Web sitesi ayrıca kaynak sayfaları oluşturmak için bir araç sağlar.

Sefaria kar amacı gütmeyen bir kuruluştur. Teknoloji, 18 mühendisten oluşan bir ekip tarafından sürdürülmektedir. Onun göre baş veri memuru 2019 yılında Lev İsrail, hizmet aylık 250.000 tekil ziyaretçi aldı.

etimoloji

Sefaria adı, İbranice sefer veya "kitap" ve sifria ("kütüphane") kelimelerinden türemiştir .

Tarih

Sefaria aslen gazeteci Joshua Foer Brett Lockspeiser, eski bir ürün yöneticisi tarafından 2011 yılında kurulmuştur Google . Sitenin ilk beta sürümü 2012'de yayınlandı. Şirket, Natan Fonu, Jonathan ve Tamar Koschitzky ve Jim Joseph Vakfı'nın finansmanıyla 2013 yılında resmen kuruldu. 2015 yılına kadar on iki uygulama Sefaria'nın API'sini ve veritabanını kullandı. Yine 2015 yılında Sefaria, Urim Yayınları'nın Tanah ve yorumlarının çevirilerini kullanmak için bir anlaşmaya vardı .

Sefaria'nın web sitesi, iOS ve Android çalıştıran akıllı telefonlar için yeni uygulamaların yayınlanmasının yanı sıra 2016'da büyük bir yeniden tasarım aldı ve Rashi'nin Tevrat hakkındaki yorumunun eksiksiz bir İngilizce çevirisini aldı . Bu noktada, bir düzineden fazla insan web sitesinin personelinin bir parçasıydı. Sefaria, William Davidson Talmud'un piyasaya sürülmesiyle 2017'de önemli bir dönüm noktasına ulaştı. 2020'de site , modelini Amerikan anayasa çalışmaları gibi bazı laik çalışmalara tanıtmak için bir pilot program duyurdu .

2021'de Sefaria, İbn Ezra'nın Tevrat tefsirlerinin H. Norman Strickman ve Arthur M. Silver tarafından sağlanan tam bir çevirisinin büyük bir eklendiğini duyurdu; bu eserlerin İngilizce'ye tam bir çevirisine sahip olan tek kaynaklardan biri. 2019 yılında Lockspeiser, Tora teknolojisindeki bu ilerleme için Forward Magazine'in 50 yaş altı 50 listesinde yer aldı .

İçerik

Sefaria, felsefe, mistisizm, Yahudi hukuku ve daha yeni eserlerdeki kaynakların yanı sıra Tanah , Talmud ve Yahudi duaları da dahil olmak üzere geniş bir Yahudi metin kütüphanesine sahiptir . Sefaria'nın içeriği çeşitli kaynaklardan gelmektedir. Kamu malı olan kitaplar, bir ekibin düzelttiği ve biçimlendirdiği OCR yazılımı tarafından taranır ve işlenir. On Your Way gibi diğer çevrimiçi kaynaklar da kullanılmaktadır. Bazı yayıncılar da doğrudan Sefaria'ya eserler sağlamıştır.

Sefaria ayrıca , Tanah ve Talmud arasındaki bağlantıları göstermek gibi, kendi külliyatındaki metinlerin görselleştirmelerini de üretir .

Çeviriler

Tanah ve Talmud gibi bazı eserlerde İngilizce çeviriler bulunmaktadır. Bunlar ya kitle kaynaklıdır , yayıncılar tarafından sağlanır ya da kamu malıdır .

Özellikleri

Bağlantılar

Birçok eser kendi yorumlarıyla bağlantılıdır. Örneğin, Tanah'ta bir ayete tıklamak, yanda bir pencere açarak kullanıcının o ayetin tefsirini açmasına izin verir.

Kaynak Sayfaları

Sefaria'nın Kaynak Sayfası Oluşturucusu, kullanıcıların Sefaria'dan kaynak metin içeren bir sayfa oluşturmasına olanak tanır. Kaynak Sayfalar herkese açık hale getirilebilir ve diğer kullanıcılar tarafından kullanılabilir veya PDF olarak indirilebilir ve yazdırılabilir.

Referanslar

Dış bağlantılar