Robert Dickson (yazar) - Robert Dickson (writer)

Robert Dickson (23 Temmuz 1944 - 19 Mart 2007) Kanadalı bir şair , çevirmen ve akademisyendi . Doğma büyüme Erin , Ontario , o kadar onun hayatı ve kariyer yaşam geçirdi Sudbury .

Toronto Üniversitesi ve Université Laval'da Fransız dili ve edebiyatı okudu , 1972'de doktorasını aldı ve akademik kariyerini Sudbury'deki Laurentian Üniversitesi'nde Fransızca Çalışmaları ve Çeviri Bölümü'nde profesör olarak geçirdi . O kazandı Vali Genel Ödülü için Fransızca dil şiir kitabı için, 2002 yılında Humains paysages tr temps de paix nispi ( ISBN  978-2894231449 ).

İlk şiir koleksiyonu, Une bonne trentaine ( ISBN  978-0889840447 ) The Porcupine's Quill tarafından 1975'te yayınlandı, bu şirket tarafından şimdiye kadar yayınlanan tek Fransızca eser. Bu koleksiyondan bir şiir, "Au nord de notre vie", folk rock grubu CANO tarafından müziğe ayarlandı ve Fransız-Ontarian kültürünün marşı olarak kabul edildi . Daha sonraki şiir koleksiyonları, tümü Prize de şartlı tahliye tarafından yayınlandı , Or(é)alité (1978, ISBN  978-0920814093 ), Abris nocturnes (1986, ISBN  978-0920814888 ), Grand ciel bleu par ici (1997, ISBN  978-2894230664) ) ve Libertés hükümleri (2005, ISBN  978-2894231753 ).

Jo-Anne Elder tarafından İngilizce'ye çevrilen şiirinin bir derlemesi, Guernica Editions tarafından Human Presences and Olası Gelecekler başlığı altında yayınlandı (2013, ISBN  978-1550716665 ).

Jean-Marc Dalpé'nin eserlerinin İngilizce çevirileri ve Tomson Highway ve Lola Lemire Tostevin'in eserlerinin Fransızca çevirileri de dahil olmak üzere hem Fransızca hem de İngilizce edebi eserleri tercüme etti .

Kariyeri boyunca, Ottawa Üniversitesi'nin Fransız Kanada Kültürü Araştırma Merkezi'nden Prix ​​du CRCCF ve Prix Nouvel-Ontario'ya layık görüldü ve 2005'te Ordre de la Pléiade'ye seçildi .

Dickson, 19 Mart 2007'de Sudbury'deki evinde beyin kanserinden öldü .

Alıntı yapmak

"Si je peux quelques pierre blanches

icatçıya baliser le sentier dökün,
je ne serais que très içeriği,
croyant que j'ai ainsi oldu oldu quelque seçti

de değerli bir avec ma vie." - Robert Dickson

Referanslar