Richard Coeur-de-lion (opera) - Richard Coeur-de-lion (opera)

13. yüzyıldan kalma bir el yazmasında tasvir edilen İngiltere Kralı I. Richard

Richard Cœur-de-lion ( Aslan Yürekli Richard ),Belçikalı besteci André Grétry tarafındanbir komedi mizanseni olarak tanımlananbir opéra komedisidir . Fransızca metin Michel-Jean Sedaine tarafından yapıldı . Eser genellikle Grétry'nin başyapıtı ve en önemli Fransız opéras çizgi romanlarından biri olarak kabul edilir. İngiltere Kralı I. Richard'ın Avusturya'da esaretive ozan Blondel de Nesle tarafından kurtarılmasıylailgili bir efsaneye dayanmaktadır.

Üçüncü Haçlı Seferi'nden eve dönerken Kral Richard, Avusturya Arşidükü Leopold tarafından hapsedildi. Kralın sadık yaveri Blondel, kör bir ozan kılığında onu arar. Linz'e varır ve burada İngiliz sürgünü Sir Williams ve ona yakındaki kalede bilinmeyen bir mahkumdan bahseden kızı Laurette ile tanışır. Laurette hapishane valisi Florestan'a aşıktır. Kral Richard'a aşık olan Kontes Marguerite gelir ve Blondel'e yardım teklif eder. Blondel, Une fièvre brûlante ("Yanan bir ateş") şarkısını söylediği şatoya gider . Richard müziği tanır ve gardiyanlar tarafından ele geçirilen Blondel ile iletişim kurmaya çalışır, ancak Florestan'a ertesi gece Laurette'in onunla istediği bir görevi söylediğinde serbest bırakılır. Blondel, Williams'a ve kontese gerçeği açıklar ve kralı serbest bırakmayı planlıyorlar. Marguerite, Laurette ile tanışmaya gelen Florestan'ın esir tutulduğu bir parti düzenler. Kontesin birlikleri kaleyi kuşatır ve Richard'ı kurtarır.

Performans geçmişi

İlk kez 21 Ekim 1784'te Paris'teki ilk Salle Favart'ta Comédie-Italienne tarafından üç perdede yapıldı . 25 Ekim 1785'te Fontainebleau'da ve daha sonra 21 Aralık'ta Paris'te gözden geçirilmiş dört perdelik bir versiyonda başarısız oldu . Yeni bir kesin üç perdelik versiyon daha sonra elden geçirildi ve 29 Aralık'ta Comédie-Italienne'de monte edildi ve ardından Opéra-Comique repertuarına girdi. Opera İngiltere'ye 1786'da ve Boston , ABD'ye 1797'de ulaştı. Son derece popülerdi ve 19. yüzyılın sonunda Fransa'da hala oynanıyordu. Tutarlı bir şekilde 'kraliyetçi' bir eser olarak yorumlandığından, devrimci dönemlerde halkın gözünden düştü ve 1791-1806, 1827-1841, 1847-1856'da Paris'te faturalandırılmadı. Charlton toplamda 1827'ye kadar 485 performans sayar. 1841'de Adolphe Adam , Opéra-Comique'de o yılki canlanma için yeni bir orkestrasyon sağladı ve takip eden on yıllar boyunca bu şirket tarafından 1910'a kadar 600'den fazla performansa ulaştı. Théâtre Lyrique'de 302 performans daha verildi. 1856 ve 1868 arasında.

Sedaine'in eseri Richard Cœur de lion'un çevrilmiş bir yarı opera versiyonu, John Burgoyne tarafından , 1788'de çok başarılı olduğu Drury Lane Tiyatrosu için yaşlı Thomas Linley'in müziğiyle yazılmıştır .

İş ve etkisi

Richard Cœur-de-lion , opéra comique'in gelişmesinde ciddi, tarihi bir konuyu ele alışında önemli bir rol oynadı . Aynı zamanda ilk kurtarma operalarından biriydi . Önemli ölçüde, tüm en ünlü kurtarma opera baş karakterlerinden biri, Beethoven 'ın Fidelio o tutsak değil jailor olsa, Florestan denir. Grétry, Blondel'in Une fièvre brûlante adlı şarkısında Ortaçağ müziğini taklit etmeye çalıştı ve onun örneğini Romantik dönemin bestecileri izleyecekti . (Beethoven, WoO .72 adlı şarkıya bir dizi piyano varyasyonu yazdı .) Aynı melodiyi tekrar eden bir tema olarak kullandı , Méhul ve Cherubini gibi daha sonraki opera comique bestecileri tarafından geliştirilen bir teknik . Onların sayesinde bu etkileyecek Alman gelenek ve Weber ve Wagner .

Blondel'in aryası Ô Richard, ô mon roi! ("Oh Richard, aman kralım!"), Fransız Devrimi sırasında kralcılar arasında popüler bir toplanma şarkısı oldu ve cumhuriyet hükümeti tarafından yasaklandı. In Çaykovski 'nin opera Maça Kızı , Laurette adlı arya 'Je crains de lui parler la nuit' Öldürüldüğü hemen önce, 18. yüzyıl Paris onu günlerini hatırlayarak, Kontes tarafından söylenir.

Roller

Blondel rolünde Clairval

özet

1. perde

Sahne: Linz kalesinin uzaktan manzarasına sahip muhteşem bir evin dışında.
Enerjik, ıstıraplı uvertür, Haçlı Seferleri'nden İngiltere'ye dönüş yolunda Kral Richard'ın yakalanmasını tasvir ediyor. Daha sonra canlı bir köylü dansı duyuyoruz ve bir avuç köylü yarın gece verecekleri parti için heyecanlı bir şekilde sahneyi dolduruyor: yaşlı bir çift, Mathurin ve karısı ellinci evlilik yıldönümlerini kutlayacaklar ve hepsi bir gösteri yapacaklar. neşeli dans Genç bir çocuk, sahnede yaşlı bir kör adama rehberlik eder; genç adam bir yerli, Antonio (bir soprano tarafından söylenir); yönettiği adam Blondel, ozan ve Aslan Yürekli Richard'ın arkadaşı. Blondel, Richard'ı tüm Avrupa'da ararken yaşlı bir kör kılığına girmiştir. Antonio, bu konumu, uzaktan görülebilen Linz'in korkunç, yasak kalesi de dahil olmak üzere Blondel'e anlatıyor. Blondel'e yarın rehberi olamayacağını çünkü tüm köyün bu büyük yıldönümü kutlamasına gideceğini söyler. Antonio, Blondel'a neşeli bir şarkıda anlattığı yerel bir kıza âşık olur ve Blondel'in onu asla görmeyeceğinden duyduğu üzüntüyü ifade eder. Blondel, Antonio'dan o gece uyuyabileceği bir yer bulmasını ister ve Antonio yakındaki malikaneye gider.

Sahnede yalnız bırakılan Blondel, "O Richard, o mon roi" aryasını söylüyor ve tüm dünyanın terk ettiği kralına olan sadık, özverili sevgisini ortaya koyuyor. Bu âşığın sevgisi, hiçbir karşılık beklemeden sadakat ve bağlılıktır. Blondel'in aslında yaşlı, kör bir adam olmadığı ortaya çıkıyor; genç, güçlü ve ateşli. Ancak iki yeni karakter sahneye çıktığında eski kimliğine kavuşur: Sahnedeki konağın sahibi olan asabi zengin Williams ve yakındaki kalenin valisi Florestan'ın hizmetçisi Guillot. Williams, Guillot'u efendisi Florestan'dan Williams'ın kızı Laurette'e bir aşk mektubu getirirken yakaladı; Guillot'u çiğniyor ve söz konusu genç bayan Blondel ve Laurette'in seslerini eklemesiyle dörtlüye dönüşen komik bir düette Florestan'ı baştan çıkarıcı olarak eleştiriyor.

Blondel daha sonra Antonio'ya mektubu yüksek sesle okutturur: Florestan gelip Laurette'i şahsen etkilemek ister, ancak yüksek güvenlikli mahkumunu kalede yalnız bırakamaz. (Sarışın tutuklunun bu tarifinden etkilenir.) Ozan, Williams'a bir Galli'nin orta Avusturya'da ne yaptığını sorar. Williams, Haçlı seferlerinde Kral Richard'ın İngiliz ordusuyla savaşmıştı, ancak eve, Galler'e döndüğünde, babasının o uzaktayken bir tavşanı avladığı için öldürüldüğünü buldu; Williams katili öldürdü ve ardından kıtaya kaçtı. Blondel, “Bu, bir tavşan için öldürülen iki adam” diyor. Williams çıkar ve sonra Blondel kızı Laurette'e Florestan ve aşk notunda bahsedilen yüksek güvenlikli mahkumu hakkında sorular sorar. Tutuklu hakkında hiçbir şey bilmiyor ama Florestan'a duyduğu tutkuyu anlatan “Je crains de lui parler la nuit” adlı bir arya söylüyor. Blondel daha sonra ona kör aşk tanrısı hakkında yazdığı bir şarkıyı öğretir ve birlikte onu büyüleyici bir düete dönüştürürler.

Bu noktada, maiyetiyle birlikte harika bir bayan gelir: Flanders Kontesi Marguerite ve Williams'la kalan Artois. Blondel onu tanır -İngiltere Kralı Richard'ın nişanlısıdır- bu yüzden kemanıyla Richard tarafından Marguerite için bestelenen bir şarkı çalar. Marguerite bu ezgiyi bu uzak yerde duyunca şaşırır ve Blondel ile konuşmayı bırakır; "Zavallı yaşlı kör adama merhamet et," diyor, "ve gece için bana barınak sağla." Onları müzikle eğlendirmek şartıyla kabul eder. Böylece keman melodisini bu sefer orkestra eşliğinde tekrarlıyor. Marguerite'nin hizmetkarları Blondel'a bir içki ikram eder ve Marguerite onlara heyecan verici bir içki şarkısı olan “Que le sultan Saladin”de önderlik eder.

2. perde

Oyun, tutsak Kral Richard'ın acıklı durumunu detaylandıran bir giriş bölümüyle başlar. Perde açılıyor ve bölünmüş bir sahne görüyoruz. Bir tarafta Aslan Yürekli Richard'ın tutulduğu hapishane var; odasının hendeğe bakan çitle çevrili bir balkonu var. Onun karşısında, sahnenin diğer tarafında, uzaklara doğru bir orman uzanıyor. Şafaktan bir saat önce ve hapishane valisi Florestan, Kral Richard'ın balkona çıkıp biraz temiz hava alması için bir saat izin veriyor. Yalnız bırakılan Richard, kaderi hakkında kara kara düşünür ve "Si l'univers entier m'oublie" aryasında Marguerite'e olan aşkını söyler. Tüm görkemi ve şöhreti bu utanç verici tutsaklığı daha da kötüleştiriyor.

Antonio, Blondel'i ormanın içinden hendeğin karşı tarafına getiriyor. Richard'ın onu duymasını umarak Blondel, 1. Perde'de kemanda çaldığı melodiyi şimdi aşkın acısını anlatan tutkulu sözlerle söylüyor. Richard önce bir diyalogla araya girer: "Bu sesi tanıyorum!" ve sonra ikinci ayeti söylemek için katılır. Blondel, sevgili kralının şarkılarını ona geri söylediğini duyunca kendinden geçmiştir ve birlikte şarkı söylerken bariton ve tenor sesleri tatlı bir şekilde birbirine karışır. Ancak bu ideal anın coşkusu, kaleden bir asker kalabalığı çıktığında kesintiye uğrar; Blondel'i yakalarlar. Florestan ile konuşmasına izin vermeleri için onlara yalvarır ve hapishane müdürü Blondel geldiğinde, köyden sevdiği kız Laurette'den bir mesaj getirdiğini söyler: Florestan o gece onunla buluşmalı, babasının ellincisi tarafından dikkati dağılacaktır. ev sahipliği yaptığı yıldönümü düğün kutlaması. Florestan sevinir; askerlerinin önünde Blondel'a bağırarak huysuz ve kızgınmış gibi davranır, ancak Antonio Blondel'i kurtarmaya gelir ve eylem Blondel, Antonio ve kalenin askerleri için canlı bir toplulukla sona erer.

3. Perde

Sahne: Williams
Blondel'in malikanesi, Kontes Marguerite ile konuşmakta ısrar ediyor. Hizmetçilerinden ikisi yolunu keser, ancak onlarla canlı bir üçlünün ardından yolunu iterek geçer. Marguerite, hizmetçisi Béatrix Blondel'i getirdiğinde Williams'a bir manastıra katılma planlarını anlatıyor. Blondel herkesten kurtulur ve kimliğini şaşırmış Marguerite'e açıklar. Kral Richard yakındadır, ona söyler; onu o gece serbest bırakmalılar! Marguerite birkaç düzine adamla seyahat ediyor; aksiyon dolu bir toplulukta bu askerleri duruma göre doldururlar. Bunu diyalog halinde bir savaş konseyi takip eder; askerlerden biri, kaleye saldırmak için yeterli adamlarının olmadığına itiraz etti, ancak Blondel'in o sabahki keşif görevi, kale duvarında zayıf bir nokta keşfetti. Ayrıca, bu evin sahibi Galli Williams ve o akşam Florestan'ın dikkatini dağıtmaktan çok mutlu olan kızı Laurette ile üçlü şarkı söylerken devreye soktuğu Vali Florestan'dan kurtulmak için bir planı vardır. kurtarmanın. Bu canlı pıtırtı üçlüsünün ardından, yaşlı çiftin ellinci yıl dönümü partisi neşeli, aptal bir köylü şarkısı ve bir dansla başlıyor. Kaleden bir ses geldiğinde Florestan, Laurette ile dans ediyor. Panikleyen Florestan görevine geri dönmek ister ama Williams ve adamları onu durdurur. Trompet sesleri silah çağrısı yapıyor ve vahşi, dönen bir orkestra pasajı Blondel'in kaleye saldırısını anlatıyor. Dört nala koşan ritimler at sırtında bir kovalamaca olduğunu gösteriyor ve sonunda erkeklerin “Yaşasın Richard!” diye bağırdığını duyuyoruz. Çok yaşa Kral Richard! Blondel, zafer kazanmış bir marşın sesleriyle, Richard'ı düğün kutlamasına dahil eder; Kontes Marguerite, bayılıyor, bayılıyor. Williams ve adamları, Florestan'ı Richard'ın önünde diz çöktürür, ancak kral cömertçe onu tutsak edenin kılıcını geri verir. Operayı sona erdiren heyecanlı topluluğun ortasında Richard, Marguerite ve Blondel tarafından söylenen ve ozanın sadık aşkını selamlayan tatlı üçlüyü dinleyin.

Libretto

• Richard Cœur-de-lion (Fransızca VikiKaynak)
• Online 1787 libretto de Kongre Kütüphanesi
• Online 1841 libretto de Internet Archive

Kayıtlar

Üç perdelik versiyonun iki kaydı var:

• Orchestre de Chambre de la Radio-Télévision Belge, Charles Burles, Michel Trempont , Jacqueline Sternotte, Danièle Perriers, Mady Mesplé , Ludovic de San, Monique Bost, Nicole Dukens, Jean van Gorp, Jules Bastin ve Jean ile birlikte Edgard Doneux tarafından yönetildi. Bussard (EMI Classics/Angel Records CD'si: B000063XQN, 16–26 Mayıs 1977'de kaydedildi);
• Orkestra giovanile Conservatorio "Claudio Monteverdi" di Bolzano ve Coro lirico "Gretry", Fabio Neri tarafından yönetilirken, Hubert Zingerle, Peter Edelmann , Marinella Pennicchi, Barbara Pichler, Mattia Nicolini, Flavia Bernardi, Kurt Pircher, Silvia Wieser, Ulrike Malsiner Georg Zingerle, Armin Kolarczyz; Kurt Pircher; Georg Zingerle; Gotthard Bonell; Maria Pia Zanetti; Gabriella Cacciatori; Monica Trettel; Paolo Florio ve Leandro Pegoretti (Nuova Era, 7157/7158; CD dijitalleştirici; 6-9 Ağustos 1990'da Bolzano'daki Haus der Kultur'da kaydedildi)

Referanslar

Kaynaklar

• (İtalyanca) Richard Coeur de Lion , Raffaele Mellace tarafından, Dizionario dell'opera 2008'de , ed. Piero Gelli ve Filippo Poletti (Milan, Baldini Castoldi Dalai, 2007) ( Operamanager.com'da çevrimiçi olarak çoğaltılmıştır, erişildi 27 Mayıs 2014 )
• (İtalyanca) Casaglia, Gherardo (2005). "21 Ekim 1784" . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (İtalyanca) .
• David Charlton tarafından Richard Cœur-de-lion , 'The New Grove Dictionary of Opera ', ed. Stanley Sadie (Londra, 1992) ISBN  0-333-73432-7
• Charlton, David, Grétry and the Growth of Opéra-Comique , Cambridge, Cambridge University Press 1986 (ciltsiz baskıdan alıntı: 2010, ISBN  978-0-521-15881-7 )
• Michel Parouty'nin Doneux kaydına ilişkin kitapçık notları
• Madde Viking Opera Rehberi ed. Holden (1993)
• Oxford Resimli Opera Tarihi ed. Roger Parker (OUP, 1994)
• (Fransızca) Campardon, Émile (ed), Les Comédiens du roi de la troupe italienne kolye les deux derniers siècles: Documents inédits recueillis aux Archives Nationales , Paris, Berger-Levrault, 1880 ( Internet Archive'den ücretsiz olarak erişilebilir : Cilt I (AL) ; Cilt II (MZ) )

Dış bağlantılar

• Richard Cœur-de-lion : Uluslararası Müzik Skor Kütüphanesi Projesi'ndeki Skorlar