Recueil des historiens des croisades - Recueil des historiens des croisades
Recueıl des tarihçilerin des Croisades (trans: Haçlı Tarihçileri Koleksiyonu ) sırasında yazılı binlerce ortaçağ belgelerin önemli bir koleksiyon Haçlı . Belgeler, 19. yüzyılda Paris'te toplanıp yayınlandı ve Latince , Yunanca , Arapça , Eski Fransızca ve Ermenice belgeler içeriyor . Belgeler, Haçlı Seferleri'nin tüm dönemini kapsıyor ve belirli bir belgeyi bulmanın bir yolu olarak bilimsel çalışmalarda sıklıkla bahsediliyor. Alıntılarda alıntı yapıldığında, koleksiyon genellikle RHC veya RHC olarak kısaltılır .
Belgelerin resimleri bazı büyük kütüphanelerde görüntülenebilir. Tüm koleksiyonun Gregg Press tarafından 1967'de yeniden basımı da büyük kütüphanelerde bulunabilir ve ayrıca Bibliothèque Nationale de France Gallica projesi tarafından kullanıma sunulan çevrimiçi tam metin PDF dosyaları da vardır . Dokümanlar bir bütün olarak indirilebilir veya hem orijinal metin hem de Fransızca tercümesi ile sayfa sayfa ilerletilebilir.
Sunum
Batı Tarihçilerinin ilk cildine giriş raporuna göre , bu koleksiyon, Bongars'ın "birçok edebi ve tarihi eserin keşfi" nedeniyle 1611'de Jacques Bongars tarafından Gesta Dei per Francos adıyla yayınlanan bir önceki koleksiyonu güncelliyor. Duchesne, Archery, Mabillon, Martène ve diğer birçok yabancı derleyicinin koleksiyonlarında yayınlananlar da dahil olmak üzere varlığından şüphelenemezdi.
Bu koleksiyonun editörleri, Saint-Jean-d'Acre'nin düşüşü Filistin'deki Hristiyan kurumlarının yıkımını tamamladığından beri 1291'i Haçlı Seferleri'nin bitiş tarihi olarak kabul ettiler . Dolayısıyla, on dördüncü yüzyılın ortalarına kadar olan tarihçiler dahil edilmemiştir. Haçlı Seferleri üzerine romanlar gibi tarihsel olmaktan çok edebi eserler ve ayrıca Konstantinopolis'in Fransızlar ve Venedikliler tarafından fethiyle ilgili anlatılar , Filistin olaylarına neredeyse hiç katılmadıkları için hariç tutuldu . Ne dahil Joinville 'nin Histoire komisyonu, çünkü Académie des yazıtlar et belles-lettres Fransa'nın genel tarihçiler arasında bu yazar sınıf yaptı.
İçindekiler
RHC beş seriye ayrılmıştır:
- Lois ("RHC Lois"; Kudüs Büyüklükleri )
- Tarihçiler occidentaux ("RHC Oc" veya "RHC Occ"; Latince ve Eski Fransızca'da Batı Avrupa metinleri)
- Tarihçiler orientaux ("RHC Or"; Arapça metinler)
- Tarihçiler grecs ("RHC Grec"; Yunanca metinler)
- Tarihçiler arméniens ("RHC Arm"; Ermenice metinler)
Lois (1841–1843)
Tam başlık: Assises de Jérusalem ou Recueil des ouvrages de jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre , par M. Le Comte Beugnot
Ses seviyesi 1
- Haute Cour'un Mezarlıklarına Giriş (Beugnot tarafından)
- I. Livre de Jean d'Ibelin
- II. Livre de Geoffroy le Tort
- III. Livre de Jacques d'Ibelin
- IV. Livre de Philippe de Navarre
- V. La Clef des Assises de la Haute Cour du royaume de Jérusalem et de Chypre
- VI. Le Livre au Roi
- Masa des matières
Cilt 2
- Cour des Bourgeois Büyüklüklerine Giriş (Beugnot tarafından)
- I. Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- II. Abrégé du Livre des Assises de la Cour des Bourgeois
- III. Bans et Ordonnances des rois de Chypre
- IV. Formüller
- Ek
- I.Dokümanlar à la successibilité au trône et à la régence ile ilgilidir
- II. Belge relatif au servis militaire
- III. Les Lignages d'Outremer
- IV. Kiralama
- Sözlük
- İçindekiler.
Tarihçiler occidentaux (1844–1895)
Cilt 1 (1844)
- İlk kısım
- Recueil des historiens des croisades'in yayınlanmasıyla ilgili rapor
- Önsöz
- Haçlı seferleri tiyatrosunun genel haritasındaki uyarı
- William of Tire 's Chronique , Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , Latince, 23. kitaba kadar
- İkinci bölüm (s. 703)
- William of Tire 's Chronique , Historia rerum in partibus transmarinis gestarum , Latince, Rest
- Ernoul 's Chronique , L'estoire de Eracles empereur , eski Fransızca çevirisi
- Variantes Lectiones
- Index Generalis
Cilt 2 (1859)
- Önsöz
- Yazıların tanımı
- İkinci cildin içindekiler tablosu
- Düzeltmeler ve eklemeler
- L'estoire de eracles émpereur (devamı; Eski Fransızca) Kitap 23 - 34
- Sözde "Rothelin el yazması" ndan Tire'li William'ın devamı
- William of Tire ve devam ettiricilerinin kronolojik analizi
- Sözlük
- Tablo
Cilt 3 (1866)
- Önsöz
- I. Petri Tudebodi seu Tudebovis, Sivracensis sacerdotis, historia de Hierosolymitano Itinere
- II. Gesta Francorum ve aliorum Hierosolymitanorum , seu Tudebodus kısaltması ( Expeditio contra Turcos)
- III. Tudebodus imitatus et Continatus , ex codice bibliothecae casinensis qui inscribitur, Historia peregrinorum euntium Jerusolymam ad liberandum Sanctum Sepulcrum de potestate ethnicorum, vd. Viro Mabillone editus est in Musaeo italico
- IV. Raimundi de Aguilers , canonici Podiensis, historia Francorum qui ceperunt Kudüs
- V. Historia Iherosolymitana. Gesta Francorum Iherusalem peregrinantium, ab anno Domini MXCV usque ad annum MCXXVII, auctore domno Fulcherio Carnotensi
- VI. Gesta Francorum expugnantium Iherusalem
- VII. Secunda pars historiae Iherosolimitanae
- VIII. Expeditione Hierosolymitana'da Gesta Tancredi , auctore Rudolfo Cadomensi , ejus familiari
- IX. Roberti Monachi historia Iherosolimitana
- X. Stephani, comitis Carnotensis , atque Anselmi de Ribodi Monte epistolae
- Index generalis quo nomina quae ad res, locos and homines uygun, comprehenduntur
Cilt 4 (1879)
- Önsöz
- I. Baldrici, episcopi Dolensis , Historia Jerosolimitana
- II. Historia quae dicitur Gesta Dei per Francos, edita a venerabili Domno Guiberto , abbate monasterii Sanctae Mariae Novigenti
- III. Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana
- Index generalis quo nomina quae ad res locos, homines, continent, comprehenduntur
Cilt 5 (1895)
- Önsöz
- I. Ekkehardi abbatis Uraugiensis Hierosolymita
- II. Cafari de Caschifelone , Genuensis, De libertatione civitatum Orientis
- III. Galterii , cancellarii Antiocheni, Bella Antiochena, 1114–1119
- IV. Balduini III Historia Nicaena vel Antiochena
- V. Theodori Palidensis Narratio profectionis Godefridi ducis ad Kudüs
- VI. Tutkular beati Thiemonis
- VII. Documenta Lipsanographica ad I. bellum sacrum spectantia
- VIII. Primi belli sacri Minores Anlatılar
- IX. Exordium Hospitalariorum
- X. Historia Gotfridi
- XI. Benedicti de Accoltis , Aretini, Historia Gotefridi
- XII. Li Estoire de Jerusalem et d'Antioche
- XIII. Itinerario di la gran milis, a la pavese
- XIV. Fulco. Gilo
- Genel dizin
Tarihçiler orientaux (1872-1906)
Cilt 1 (1872)
- Giriş
- Alınan Haçlı, tarihinin Özeti İnsanlık Özlü Tarihi ve Ebü'l-Feda (Arapça / Fransızca)
- Ebu'l-Feda'nın otobiyografisi, tarihçesinden alıntı
- Dan Özü Komple Tarih tarafından ibn Esîr (Arapça / Fransızca)
- Ek
- Notlar ve düzeltmeler
Cilt 2, Bölüm 1 (1887)
- İlan
- Ayıkla Komple Tarihi ibn Esîr (devamı) tarafından (Arapça / Fransızca)
- Gelen ekstreler Pearls kolye ile Bedir-Din el-Ayni (Arap / Fransızca)
- İbn Athir'in Tam Tarih'in özünden bölümlerin listesi
- Dizin
Cilt 2, Kısım 2 (1876)
- Musul Atabeglerinin Tarihi, ibn Athir (Arapça / Fransızca)
- Bölüm listesi
- Dizin
Cilt 3 (1884)
- Ebu'l-Mahāsin Sultan Youssof'un ( Selahaddin ) hayatının fıkraları ve iyi alışkanlıkları (Arapça / Fransızca)
- Üzerinde Bildirimi Beha Ed-Din Abou'L-Mehacen İbn Cheddad , Dictionary of dan Özü İbn Khallican (Arapça / Fransızca)
- Abd al-Latif'in Otobiyografisinden Alıntılar (Arapça / Fransızca)
- Voyage tarafından ibn Cübeyr (Arapça / Fransızca)
- İbn Muyessar'dan alıntılar (Arapça / Fransızca)
- Yapılan alıntılar Nodjoum az-Zahireh Ebu'l-Mahāsin arasında (Arapça / Fransızca)
- Gelen ekstreler Mirat az-Zeman bölgesinin SIBT ibn-Cevzî (Arap / Fransızca)
- Yapılan alıntılar Halep Chronicle tarafından Kamal ad-Din (Arapça / Fransızca)
- Kamal ad-Din'in (Arapça / Fransızca) biyografik sözlüğünden alıntılar
Cilt 4 (1898)
- İki Bahçenin Kitabı, İki Krallığın Tarihi, Nuraddin ve Selahaddin'inki (13 Haziran 1146-29 Ocak 1191), Ebu Shama (Arapça / Fransızca)
- Tables des Matières
- Yayınlar
Cilt 5 (1906)
- İki Bahçenin Kitabı, İki Krallığın Tarihi, Nur ad-Din'inki ve Selahaddin'inki (devamı)
- Dizin
Tarihçiler grecs (1875-1881)
Cilt 1 (1875)
- Önsöz
- Çeşitli dersler ve codice Florentino
- I. Scriptores Graeci Bellorum a Francis dei signa sequentibus in Syria susceptorum ( Michael Attaliata , Psellus ), Annotationes Historiae et philologicae ad partem primam
- II. Scriptores Graeci Bellorum, Suriye Susceptorum'da bir Francis dei signa sequentibus. Pars sekunda ( Anna Comnena )
- III. Scriptores Graeci Bellorum, Suriye Susceptorum'da bir Francis dei signa sequentibus. Pars tertia. Transitio. ( Cinnamus , Niketas )
- IV. Scriptores Graeci Bellorum, Suriye Susceptorum'da bir Francis dei signa sequentibus. Pars quarta (Nicetas)
- V. Scriptores Graeci Bellorum, Suriye Susceptorum'da bir Francis dei signa sequentibus. Pars quinta. ( Nicephorus Gregoras , Ioannes Phocas , Neophytus, Georgius Agropolita De Syria Expugnata. (Ephraemius)
- Addenda et corrigenda
Cilt 2 (1881)
- Önsöz
- Scriptores Graeci Bellorum, Suriye Susceptorum'da bir Francis dei signa sequentibus. İfadeler Tarihi ve felsefe ve ikinci bölüm.
- Scriptores Graeci Bellorum, Suriye Susceptorum'da bir Francis dei signa sequentibus. Tarihsel ve felsefi ve partem tertiam adnotationes.
- Scriptores Graeci Bellorum, Suriye Susceptorum'da bir Francis dei signa sequentibus. Adnotationes Historicae et philologicae ad partem
- Scriptores Graeci Bellorum, Suriye Susceptorum'da bir Francis dei signa sequentibus. Tarihsel ve felsefi ve parçalı ek bilgiler.
- Scriptores Graeci Bellorum, Suriye Susceptorum'da bir Francis dei signa sequentibus. Ek ( Theodore Prodromos )
- Index Graecitatis
- Addenda et corrigenda
Belgeler arméniens (1869–1906)
Cilt 1 (1869)
- Önsöz
- Giriş
- Çatlak. I. Siyasi coğrafya ile birlikte ele alınan fiziki coğrafya
- Çatlak. II. Tarihsel açıdan Küçük Ermenistan Krallığı
- Çatlak. III. Küçük Ermenistan'da ticaret, gümrük tarifeleri ve yabancıların sivil durumu
- Şecere ve hanedan tabloları
- Edessa Matthew Chronicle
- Rahip Gregory'nin Chronique de Grégoire le Prètre'si
- Oraison Funèbre de Baudouin , Basil the Doctor tarafından
- Elégie sur la Prize d'Edessa , Katolikos Nerses Shnorhali tarafından
- Elégie sur la Prize de Jérusalem , Katolikos Gregory Dgh'a tarafından , Nerses'in halefi
- Suriyeli Michael Chronicle
- Kantzaglı Guiragos
- Büyük Vartan
- Ani Samuel
- Hethoum tarihçi , Gorigos sayısı
- Edessa'lı Bahram
- Leo'nun esaretiyle ilgili popüler şarkı
- Ermenistan Hetoum II
- Saint Nerses of Lambron
- Polis Memuru Sempad
- Kırım Mardiros (Şehit)
- Dashirli Doktor Mekhithar
- Ek
- Ermeni sözleşmeleri
- Dizin
Cilt 2 (1906)
- Önsöz
- I. Ermenistan Chronicle ( Jean Dardel )
- II. La Flor des Estoires des partiler d'Orient. Livre I.-IV. ( Hayton )
- III. Directorium ad passagium faciendum . (Brocardus)
- IV. De modo saracenos extirpandi ( Guillaume Adam )
- V. Sorumluluk reklam hatası impositos Hermenis ( Daniel de Thaurisio )
- VI. Les gestes des Chiprois . Livre I.-III.
- Dizin
- Eklemeler ve düzeltmeler
Referanslar
- ^ Recueil des historiens des Croisades publié par les soins de l'Académie des yazıtlar et belles-lettres , 16 cilt (Paris: Imprimerie royale, 1841-1906).
- ^ Rapport sur la publish du Recueil des historiens des croisades , 1844 ( Gallica'da okuyun ).
- ^ Katalog BnF .
Dış bağlantılar
- RHC Lois I (1841) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Lois II (1843) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Occ vol. 1 (1844) (ayrıca İnternet Arşivinde ); ikinci bölüm (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Occ vol. 2 (1859) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Occ vol. 3 (1866) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Occ vol. 4 (1879) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Occ vol. 5 (1895) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC veya vol. 1 (1872) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC veya vol. 2.1 (1887) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC veya vol. 2.2 (1876) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC veya vol. 3 (1884) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC veya vol. 4 (1898) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC veya vol. 5 (1906) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Arm vol. 1 (1869) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Arm vol. 2 (1906) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Grec vol. 1 (1875) (ayrıca İnternet Arşivinde )
- RHC Grec vol. 2 (1881) (ayrıca İnternet Arşivinde )