Rakugo -Rakugo

Sanma Festivali'nde Rakugoka

Rakugo (落語, kelimenin tam anlamıyla 'düşmüş kelimeler') , yose'nin Japonca sözlü eğlence biçimidir . Yalnız öykücü (落語家, rakugoka ) , bir platform üzerinde oturur Koza (高座) . Sahne olarak sadece bir kağıt yelpaze (扇子, sensu ) ve küçük bir bez (手拭, tenugui ) kullanarak ve seiza oturma pozisyonundan kalkmadan, rakugo sanatçısı uzun ve karmaşık komik (veya bazen duygusal) bir hikaye tasvir eder. Hikaye her zaman iki veya daha fazla karakterin diyalogunu içerir. Karakterler arasındaki fark, yalnızca perde, ton değişikliği ve başın hafif bir dönüşü ile tasvir edilir.

sözlüksel arka plan

Rakugo başlangıçta karukuchi (軽口) olarak biliniyordu . Özellikle bu tür bir performansa atıfta bulunan kanjinin en eski görünümü 1787'ye kadar uzanır , ancak o zamanlar karakterlerin kendileri (落とし噺) normalde otoshibanashi (düşen söylem) olarak okunurdu .

Ortalarında Meiji dönemi (1868-1912) ifadesi Rakugo ilk başladığında kullanılmakta olan ve sadece ortak kullanım giren Showa döneminde (1926-1989).

Açıklama

Konuşmacı, dinleyicilerin ortasındadır ve amacı, ses tonu ve sınırlı, ancak belirli vücut hareketleriyle genel gülünçlüğü teşvik etmektir. Monologue bir anlatımı, numara (her zaman uçlar zımba hattı olarak da bilinir) Ochi (落ち, aydınlatılmış "düşüş"), ya da adaçayı (下げ, aydınlatılmış "indirme") , wordplay akışının ani bir kesinti meydana. On iki çeşit ochi, daha basit formlardan zaman içinde gelişen daha karmaşık varyasyonlarla birlikte kodlanır ve tanınır.

Erken Rakugo dahil olmak üzere çeşitli stilleri dönüşmüştür shibaibanashi (芝居噺, tiyatro söylemler) , ongyokubanashi (音曲噺, müzikal söylemler) , kaidanbanashi (bkz Kaidan (怪談噺, hayalet söylemler) ve) ninjōbanashi (人情噺, duygusal söylemler ) . Bu formların çoğunda , orijinal rakugo için gerekli olan ochi yoktur.

Rakugo, Baruch Koleji Modern Diller ve Karşılaştırmalı Edebiyat Bölümü'nde yardımcı doçent olan Noriko Watanabe tarafından "tüm bölümleri tek kişinin oynadığı bir durum komedisi " olarak tanımlandı .

Tarih

Shinjuku suehirotei, Tokyo'da rakugo etkinliklerine ev sahipliği yapan ünlü bir vodvil tiyatrosudur.

Rakugo, dokuzuncu ve onuncu yüzyıllarda Budist rahipler tarafından vaazlarını daha ilginç hale getirmek için icat edildi ve yazılı geleneği, hikaye koleksiyonu Uji Shūi Monogatari'ye (1213-18) kadar uzanabilir.

Yavaş yavaş, biçim mizahi anlatıdan monoloğa dönüştü, muhtemelen daimyoların (feodal lordların) talebi üzerine, onları çeşitli hikaye anlatımlarıyla eğlendirecek kadar yetenekli insanlar arıyordu.

Sırasında Edo döneminde (1603-1867), tüccar sınıfının ortaya çıkması sayesinde chōnin , alt sınıflara Rakugo yayıldı. Birçok sanatçı grubu oluşturuldu ve sonunda metin koleksiyonları basıldı. 17. yüzyılda aktörler hanashika (噺家,咄家, or話家; "hikaye anlatıcısı" şeklinde yazılmıştır) olarak biliniyordu ve modern terim olan rakugoka'ya (落語家, "düşen kelimenin kişisi ") karşılık geliyordu .

Modern rakugo'nun ortaya çıkmasından önce kobanashi (小噺) vardı : 17. ve 19. yüzyıllar arasında popüler olan bir ochi ile biten kısa komik vinyetler. Bunlar küçük kamusal mekanlarda veya sokaklarda yasalaştırıldı ve broşür olarak basıldı ve satıldı. Kobanashi'nin kökeni, bilinmeyen bir yazarın ortak sınıfı anlatan yaklaşık 230 hikaye toplayan çalışması olan Kinō wa kyō no monogatari'de ( Dün Hikayeleri Bugün Anlatıldı , c. 1620) bulunur .

Önemli katkıda bulunanlar

Asakusa Engei Salonu, rakugo etkinliklerine ev sahipliği yapan Tokyo'daki bir başka ünlü vodvil tiyatrosudur.

Rakugo'nun gelişimine birçok sanatçı katkıda bulunmuştur. Bazıları sadece icracıydı, ancak birçoğu da orijinal eserler besteledi.

Daha meşhur rakugoka arasında Tokugawa dönemi gibi sanatçılar vardı Anrakuan Sakuden (1554-1642), yazarı Seisuishō ( Dışarıda Chase kahkaha Uyku 1628,), 1.000'den fazla hikayeleri bir koleksiyon. In Edo'da (bugünkü Tokyo ) da orada yaşayan武左衛門鹿野 [ ja ] (1649-1699) kim yazdı Shikano Buzaemon kudenbanashi ( Shikano Buzaemon Sözlü Talimat söylemler ) ve Shika hiçbir makifude ( Deer en Fırça , 1686), çalışma içeren On biri kabuki ortamıyla ilgili olan 39 hikaye . Tatekawa Enba I  [ ja ] (1743-1822) Rakugo rokugi'nin ( Rakugo'nun Altı Anlamı ) yazarıydı .

Kyoto eviydi Tsuyu hiçbir Gorobei I  [ ja ] ait Rakugo geleneğinin babası olarak kabul edilir (1643-1703), Kamigata alanının (Kamigata Rakugo (上方落語) ). Eserleri , birçok kelime oyunu, ünlü edebi yazarların hayatlarından bölümler ve Tokyo , Osaka ve Kyoto bölgelerinden farklı lehçelerde oyunlar içeren Karukuchi tsuyu ga hanashi'ye ( Jocular Tsuyu'nun Hikayeleri , kompozisyon tarihi bilinmiyor) dahil edilmiştir. .

Benzer bir yapıya sahip olan Karukuchi gozen otoko'dur ( Tek satırlar : Önemli Bir Hikaye Anlatıcısı , yayın tarihi bilinmiyor), içinde 17. yüzyılın sonlarına doğru Osaka'da yaşayan Yonezawa Hikohachi I  [ ja ]' nın hikayelerini toplar . Yonezawa Hikohachi'nin koleksiyonundan bir örnek:

Bir adam banyo küvetinde bayılıyor. Ardından gelen büyük kargaşada, nabzını tutan ve sakince talimat veren bir doktor gelir: "Fişi çekin ve suyu boşaltın." Su küvetten tamamen aktıktan sonra, "Tamam. Şimdi üzerine bir kapak koy ve adamı mezarlığa taşı" diyor.

Çünkü zavallı adam çoktan öldü. Bir Japon geleneksel banyo küvetinin bir tabut şeklinde olduğu not edildiğinde şaka daha da netleşiyor.

Mevcut sanatçılar

Şu anki rakugo sanatçıları arasında Tachibanaya Enzō , Katsura Bunshi VI , Tachibanaya Takezō II , Tatekawa Shinosuke ve Hayashiya Shōzō (9.) bulunmaktadır . Ayrıca, birçok insan, aslen rakugoka çırakları olarak eğitilmiş , hatta ustaları tarafından verilen sahne adlarını bile benimseyen daha fazla ana akım komedyen olarak kabul edildi . Bazı örnekler arasında Akashiya Sanma , Shōfukutei Tsurube II ve Shōfukutei Shōhei sayılabilir . Bir başka ünlü rakugo sanatçısı, Shijaku Katsura II , Japonya dışında İngilizce rakugo performanslarıyla tanınıyordu.

Başlıklar

• Botan Dōrō ( ja:牡丹灯籠, Botandōrō ) - bir kaidanbanashi
• Jugemu ( ja:寿限無, Jugemu ) - bir gülünç uzun isim
• Manjuu kowai ( ja:饅頭こわい, Manjuu kowai , Manjū ürkütücüdür) - bir grup erkek övünen birini korkutmaya çalışır
• Meguro hiçbir Sanma ( ja:目黒のさんま, Meguro hiçbir sanma , Pasifik saury ait Meguro ) - naiive lordu zevk halktan yiyecek
• Momotarō (桃太郎, Momotarō ) - Bir meta-gag bir baba Japon halk masalını hikaye anlatımı onun bad onun oğlu tarafından alay edilir Momotarō
• Mount Head ( ja:頭山, Atamayama ) - ağaç bir adamın kafasında büyümeye başladı
• Neko no sara ( ja:猫の皿, Neko no sara , Kedinin tabağı) - adam antika bir porselenin sahibini alt etmeye çalışır
• Shibahama ( ja:芝浜, Shibahama ) - koca büyük miktarda para buldu
• Teresuko ( ja:てれすこ, Teresuko ) - garip bir balığı tanımlayabilen kişiye nakit ödül

Önemli rakugoka

Edo (Tokyo)

Kamigata (Osaka)

Ayrıca bakınız

• Showa Genroku Rakugo Shinju
• düşmüş kelimeler
• Manzai
• Kyogen
• Stand up komedi

Referanslar

daha fazla okuma

• Brau, Lori. Rakugo: Çağdaş Tokyo'da Komedi ve Kültürel Miras Gösterimi . Lanham, MD: Lexington Kitapları, 2008.
• McArthur, Ian. Henry Black: Meiji Japonya'da Sahnede . Clayton: Monash Üniversitesi Yayınları, 2013.
• Morioka, Heinz ve Miyoko Sasaki. Rakugo: Japonya'nın Popüler Anlatı Sanatı . Cambridge, MA: Harvard Üniversitesi Asya Merkezi, 1990.
• Shores, MW Batı Japonya'nın Komik Hikaye Anlatımı: Kamigata Rakugo'da Hiciv ve Sosyal Hareketlilik . Cambridge: Cambridge University Press, 2021.

Dış bağlantılar

• YouTube Rakugo örnekleri
• Rakugo videosu (İngilizce) SFGTV San Francisco
• Kamigata (Osaka) ve Edo (Tokyo) rakugo arasındaki farklar üzerine kısa gazete yazısı
• Rakugo Takdiriyle Japon Dili ve Kültürü Öğrenmek