Plast - Plast

Plast - Ukrayna Ulusal İzci Örgütü
Plast Ulusal İzci Organizasyonu.svg
Plast üyelik rozeti , Ukrayna arması unsurlarını içerir
Пласт - Національна Скаутська Організація України
Merkez Kiev , Ukrayna
yer Ağırlıklı olarak Ukrayna'da, dünya çapında Ukrayna diasporasında daha küçük bölümler
Ülke Ukrayna
Kurulmuş Resmi olarak 12 Nisan 1912'de kurulan 1911'deki ilk gruplar
Üyelik Dünya İzci Hareketi Örgütü
Web sitesi
http://www.plast.org.ua/
  İzcilik portalı

Ukrayna Plast Ulusal İzci Örgütü ( Ukrayna : Пласт Національна Скаутська Організація України , Plast Natsionalna Skautska Orhanizatsiia Ukrayiny yaygın olarak adlandırılır), Ukrayna Plast ya da sadece Plast , en büyüğüdür İzcilik içinde organizasyon Ukrayna .

Tarih

İlk Çağ: 1911–1920

Plastuny Mart 1914

Plast, 1911'de Ukrayna İzci Örgütü olarak Lviv (Lwów, Lemberg), Avusturya-Macaristan Galiçya'da kuruldu . Ukraynalı İzcilik, başlangıcından beri "Plast" olarak biliniyor. Ukraynaca'da plastun , bir Kazak izci ve nöbetçi asker için tarihi bir isimdir . Ukraynalı İzciliğin kurucusu Dr. Oleksander Tysovsky , sevgiyle "Drot" olarak anılır ve evrensel İzci ilkelerini Ukraynalı gençlerin ihtiyaçlarına ve çıkarlarına uyarladı.

Avrupa'da büyük sosyal ve politik ayaklanmalar sırasında doğan Ukrainian Plast, diğer Scout organizasyonlarından farklı olarak belirli ulusal hedefleri gerçekleştirmek için ortaya çıktı. İlk İzci birlikleri 1911'de Petro Franko ve Ivan Chmola tarafından Lviv'de kuruldu . Plast'ın resmi olarak Dr. Oleksander Tysovsky tarafından 12 Nisan 1912'de Lviv Akademi Spor Salonu'nda kurulduğu kabul edilir.

İzcilik hızla diğer şehirlere ve kasabalara yayıldı ve 1913'te ilk Yüksek İzci Konseyi kuruldu ve ilk el kitabı yayınlandı. Aynı yıl Orhanizatsiyniy Plast Komitet , Lviv'de farklı bölgelerden Plast grupları tarafından oluşturuldu ve ilk yürüyüş kampı düzenlendi.

1916'da, üye sayısı 10.000'i aştı ve İzciler ve Kız Rehberlerinin ayrı şubelerinden oluşan tam gelişmiş ve işleyen bir organizasyondu. Ukrainian Plast, Cubs, Scouts ve Rovers için düzenli kamplar, liderler için eğitim kursları düzenledi ve Scout for Boys'un Ukraynaca tercümesi de dahil olmak üzere çeşitli Scout yayınları yaptı .

Chornohora dağında Plastuny, 1914

Birinci Dünya Savaşı , kuruluşundan kısa bir süre sonra, etnik Ukrayna topraklarını işgal eden iki gücün, Avusturya-Macaristan ve Rusya İmparatorluğunun çöküşünü ve 1918'de Ukrayna Ulusal Cumhuriyeti'nin kurulmasını getirdi . Sonraki yıllar, İzcilikte büyük bir yükselişe tanık oldu. daha önce bilinmediği kasaba ve topluluklara, özellikle Ukrayna'nın yeni özgür bırakılan merkez illerine yayıldı. İzciliğin ortaya çıkardığı Tanrı'ya ve Vatan'a hizmet ideallerinden ilham alan, binlerce olmasa da yüzlerce erkek çocuk silahlı kuvvetlere katılmaya gönüllü oldu, birkaç cephede savaştı ve birçoğu hayatını verdi.

İkinci Çağ: 1920–1930

1922'de iç savaşta elde edilen Sovyet zaferi , bu bölgedeki komünist olmayan tüm keşif faaliyetlerinin derhal kaldırılmasına yol açtı. Romanya'nın Bukovina bölgesinde Plast'ın gelişimi de aynı şekilde engellendi. Ukraynalı İzcilik, daha sonra dünya çapında birçok İzci Birliğinin kaderi haline gelen ilk acı çekenler arasındaydı. Daha sonra Çekoslovakya ve Polonya'nın bazı kısımlarını içeren batı Ukrayna olacak bölgelerde , İzci hareketi yenilenmiş canlılıkla savaşın yıkıntılarından ortaya çıktı. Bu dönemde Ukraynalı İzcilik ilk önce uluslararası tanınma talebinde bulundu, ancak siyasi gerekçelerle reddedildi.

Çok sayıda engele rağmen Plast, Polonya bölgelerinde öğrenciler, çiftçiler ve işçiler arasında yüksek üyelik seviyesiyle hızla gelişti. Ukrayna Yunan Katolik Kilisesi (1901–1944) Başpiskoposu Metropolitan Andrey Sheptytsky , Karpat Dağları'nda "Sokil" adlı bir kamp yeri bağışlayan kilit sponsorlardan biridir . Resmi organ Molode Zhyttia ve Dr. Oleksander Tysovsky'nin ufuk açıcı el kitabı Zhyttia v Plasti de dahil olmak üzere bir dizi yayın tanıtıldı .

1920'lerin sonlarında, Polonya makamlarının üzerindeki dış baskı, Plast'ın topraklarında daha fazla büyümesini ciddi şekilde bozdu ve sonunda 1928'de Volyn bölgesinde ve 1930'da Halychyna'da Ukraynalı İzciliğin tamamen kaldırılmasına yol açtı . Bununla birlikte, Plast Çekoslovakya'daki etnik Ukrayna bölgesi olan Karpat Rutenya'da gelişmeye devam etti ve İkinci Dünya Savaşı'na kadar Ukrayna'nın orta kesimlerinde Sovyetler Birliği'ne ve Polonya yönetimindeki Batı Ukrayna'ya kadar yeraltı İzci birimleriyle yakın bir ilişki sürdürdü . Karpat Rutenya ve Prag'daki Plast grupları , Çekoslovakya Cumhuriyeti Junak İzciler ve Kılavuzlar Birliği'nin üyeleriydi ve bu iki Dünya örgütü federasyonu aracılığıyla. Prag'da bir karargah açıldı. Ukraynalı İzcileri 1929 yılında Arrowe Park'ta Dünya Jamboree katıldı ve dördüncü Dünya Jamboree içinde Çekoslavak birliğinin bir parçası olarak Gödöllő Ukrayna'da serbest İzci faaliyetlerinin bastırılması Dünya İzcilik haberdar etmek için çalışırken, 1933 yılında,.

Üçüncü Dönem: 1930-1944

Batı Ukrayna'da, Plast yasaklanmış olsa da, Plast Merkezi'nin himayesinde yasadışı ve komplo olarak faaliyet göstermeye devam etti. Plast faaliyetleri Eğitim Kamp Alanları Komisyonu, "Ridna Shkola" aracılığıyla yapılmaya devam edildi ve Vohni dergisinde yayınlandı .

Polonya liderliği bu faaliyeti sürdürdü ve bu tür faaliyetleri tutuklamalarla ve gözaltıyla cezalandırdı.

1939'da, II.Dünya Savaşı patlak verdi ve Plast üyeliği, Batı Ukrayna'da yeniden canlandı, ancak işgalci Alman güçleri Plast'ı tekrar yasakladı, ancak faaliyetler devam etti. Önceki savaşta olduğu gibi, birçok plastuny savaş sırasında batı ve doğu Ukrayna'yı geçen çeşitli ordularda silaha sarıldı .

Komünizm ve Sovyetler Birliği döneminde izcilik Ukrayna'da yasaklandı, ancak Plast örgütü dünya çapında sürgünde varlığını sürdürdü.

Dördüncü Çağ: 1945–1950

Ukraynalı Plast Rally rozeti. Etkinlik 5-7 Temmuz 1947'de Mittenwald'da yapıldı .

Ukrayna İzciliği II.Dünya Savaşı tarafından engellendi, ancak Plast savaştan sağ çıkmayı başardı ve Batılı Güçlerin işgali altındaki yerinden edilmiş kişiler kamplarında yeniden gelişmeye başladı . 1947'de Hareketin 35. Yıldönümünün başarılı bir şekilde anılması, o zamanki Plast etkinliklerinin en önemli olayıydı. Çoklu gruplar plastuny buluştu Holovna Plastova Rada içinde Münih .

Ukrainian Scouting, Boy Scouts International Bureau'nun Yerinden Edilmiş Kişiler Bölümü'ne üye oldu. 40 İzciler ve Scouters oluşan bir heyet altıncı katılan Dünya İzci Jamboree de moisson 1947 yılında ve yedinci Dünya Jamboree daha küçük bir grubun Bad Ischl 1951 yılında.

1948-1950 yılları arasında Ukraynalıların toplu yeniden yerleştirilmesinden sonra Plast yeniden düzenlendi ve Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Avustralya, Fransa, Avusturya , Birleşik Krallık, Almanya ve Arjantin gibi büyük Ukraynalı toplulukların bulunduğu bir dizi batı ülkesinde kalıcı olarak şubeler kuruldu. , gelişmeye ve genişlemeye devam ettiği yer.

Beşinci Çağ: 1950–1989

Ukrayna İzcilik dokuzuncu temsil edildi Dünya İzci Jamboree de Sutton Coldfield ikinci ve üçüncü de 1957 yılında Dünya İzci Indabas ve en onuncu Dünya İzci Jamboree de Makiling Park onaltıncı gözlemci olarak katılan 1959 Ukrayna Scouters içinde Yönetim Kurulu tarafından yetkilendirilen ve sırasıyla 1957 ve 1959'da on yedinci Uluslararası Konferanslar.

1957'de Plast, 45. Yılını Kanada'daki Plastova Sich eğitim ve kamp merkezindeki ulusal bir kampla kutladı . Oleksander Tysovsky bu kampa katıldı.

1962 yazında Ukraynalı İzcilik 50. Yıldönümünü New York , East Chatham'da kendi kalıcı kamp alanında ("Vovcha Tropa") bir Ulusal Jamboree ile kutladı ve 2.000'den fazla üye ve diğer ulusal derneklerin İzcileri katıldı. Sonraki yıldönümleri 1967'de Batyrin, Güney Bolton, Quebec'te kutlandı ve katılımcılar Kanada Yüzüncü Yılını onurlandıran Expo67'de ve 1972'de (yine East Chatham, New York'ta), 1978'de (Alberta, Kanada) ve ondan sonra her beş yılda bir performans sergiledi.

1976'da Plast, 1976'da İlişkili Uluslararası İzci ve Rehber Kuruluşlarının kurucu üyeleri arasında yer aldı. Sürgündeki İzciler için bir şemsiye organizasyon.

Yönetim merkezleri New York City ve Toronto , Kanada olma eğilimindeyken , Plast'ın küresel genel merkezinin konumu, her Holovna Plastova Rada'da seçilen liderliğe göre değişiklik gösterecekti .

Plast, yayıncılıkta önemli yayınlarla oldukça aktifti:

  • Hotuis ( novaky veya Yeni İzciler için)
  • Yunak ( yunaky veya İzciler için)
  • Plastoviy Shliakj ( starshi plastuny ve yaşlılar için , Yaşlı İzciler ve Kıdemli İzciler).
  • Vohon 'Orlynoyi Rady (liderler ve novaky danışmanları için )
  • V dorohu z Yunatstvom (liderler ve yunaky danışmanları için )
  • Av-u ve Tam-Tam ( Siromantsi kardeşliği üyeleri için )
  • OX Kvartal'nyk ( Orden Khrestonostsiv kardeşliği üyeleri için )

Ve çoğu Plast Publishing tarafından yayınlanan çok sayıda yerel, bölgesel ve kardeş bültenler, yayınlar, dergiler ve el kitapları.

Plast üyeleri, bir düzineden fazla kamp alanı oluşturmanın yanı sıra , genellikle haftalık olarak faaliyetler düzenleyebilecekleri 30'dan fazla tesis veya domivky inşa etti veya satın aldı . New York City'deki Molode Zhyttia da dahil olmak üzere birçok mağaza üniforma, amblem, yayın ve diğer ürünler sağladı. Çeşitli vakıf ve kuruluşlar destek sağlamış ve sağlamaya devam etmektedir.

Altıncı Çağ: 1990'dan günümüze

Plastik üniformalı genç kadın

Ne zaman Sovyetler Birliği çökmeye başladı İzcilik gizlice çıktı. İlk Plast kampı 1989 yazında düzenlendi ve Sovyet gizli polisi ( KGB ) tarafından basıldı ; birkaç İzci dövüldü ve tutuklandı. Yine de İzcilik ve Plast devam etti.

Plast üyeleri Nisan 2008'de Lviv'de ( Lychakivskiy Mezarlığı ) " Ukrayna Ulusal Ordusu Anıtı" nda bir toplantıda .

Sovyet komünizminin sona ermesinden ve 1991'de bağımsız bir Ukrayna'nın doğmasından bu yana , Ukrayna Plast İzciliği ülkenin her köşesinde hızla büyüyor. Buna Kiev , Lutsk ve Donetsk'teki birimler dahildir . En aktif bölgesi, ancak, oldu Lviv 22 Şubat 1990'da, belediye meclisi çıkarılan, Statut Plastovoho Tovarystva .

Plast-in-Exile, Plast'ın Ukrayna'da yeniden başlatılmasını destekledi.

1995'in başında 85 yerel grup ve konsey vardı ve 3.500'den fazla İzci vardı.

Ağustos 1997'de, Plast Ukrainian Scouting, 1911'de Ukrayna'da ilk İzcilik birimlerinin ortaya çıkmasının 85. yıl dönümünü, Ukrayna'nın dört bir yanından 34 birimden 700 İzcinin katıldığı Sokil Plast Müze-Kampında bir Plast Jamboree ile kutladı. Bu Jamboree'nin öne çıkan özellikleri arasında Plast tarihindeki üçüncü Nachalniy Plastun'un (Baş İzci) açılışı ve Ukrayna'da ilk kez 10 Ağustos 1997'de açılan Dr. Lubomyr Romankiw ; 1924'ten 1944'e kadar Plast tarafından kullanılmış olan Metropolitan Andrey Sheptytsky tarafından bağışlanan bu tarihi kamp alanında Müze'nin açılması ; ve aralarında 93 yaşındaki besteci Mykola Kolessa'nın da bulunduğu, Ukrayna İzciliğinin İlk Çağı'ndan birkaç İzcinin katılımı .

Buna ek olarak, diğer İzcilik grupları , çoğunlukla Ukrayna'nın doğu ve güney bölgelerinde kendiliğinden ortaya çıkıyor. Bunların çoğu 18 Ukrayna heyetinde, Plast birlikte katıldığı Dünya İzci Jamboree yılında Hollanda'da 1995 yılında, hem de içinde Nevytske ilk All-Ukrayna İzci Jamboree ve İkinci Slav Jamboree Prag , Çek Cumhuriyeti.

1999'da 33 Ukraynalı İzci 19. Dünya İzci Jamboree'ye katılmaya davet edildi .

Plast Publishing, uluslararası birimlerden mali ve editoryal destekle büyük ölçüde Ukrayna'ya geri döndü ve hem genç İzciler, Hotuys (Hazır Olun) hem de yaşlı İzciler Yunak için bir dergi yayınladı . Tüm Plast yayınlarında olduğu gibi, bu aylık yayınlar da Ukraynaca yazılmaktadır. Ayrıca uluslararası olarak da dağıtılırlar.

1989 yılında Ukrayna-Polonya sınırında başlatılan bir program olan Beytüllahim Barış Işığı ile Plast'tan Ukraynalı rehber ( plastunka ) . Engelli çocuklar ve muhtaç insanlar için yardım misyonunun bir parçası olarak 1986 yılında Avusturya'da başlatılan proje, Kuzey Amerika'nın yanı sıra Avrupa'da 20'den fazla ülkeye gitti. [1]

2006 itibariyle, Plast'ın Ukrayna'da 10.000'den fazla üyesi ve diğer ülkelerde ilave 3.000 üyesi bulunmaktadır.

Plastuny, 2009'da İkinci Ukraynalı İzci Jamboree sırasında bölgeyi temizliyor.

95. yıldönümü yıldönümü ( Ukraynaca : ЮМПЗ , YUMPZ) Ağustos 2007'de , Kanada'nın Ontario eyaletindeki Grafton'daki Plastova Sich kamp alanında bir Zustrich ile gerçekleşti . 4 - 19 Ağustos tarihleri ​​arasında kampa 1200'den fazla yunakı katıldı. Tabir Pryhilniky , Quebec, Montreal'in hemen dışındaki Baturyn Kampı'ndaydı . Tabir Uchasnyky, Ontario'nun merkezindeki Algonquin Eyalet Parkı'nda düzenlendi . Tabir Rosviduvachi , yine Ontario'daki Samuel de Champlain Park'ta düzenlendi . Tabir Skobiv ve Virlits, Ontario'nun batısındaki Huron Gölü'ndeki Killarney Park'ındaydı.

WOSM tanıma

Plast, ulusal bir İzcilik federasyonu geliştirmek ve Dünya İzci Hareketi Örgütü tarafından tanınmak için çeşitli diğer Ukraynalı İzcilik kuruluşlarıyla birlikte çalışıyor . Ukrayna İzciliğindeki yerel düzeyden Ulusal Konsey düzeyine kadar tüm görevler, gönüllü işçiler ve ücretli profesyoneller tarafından bir arada yürütülür.

2004 yılında, Ukrayna İzci Gençlik Kamu Kuruluşu Spilka Pionerskykh Orhanizatzii Kyïva (kelimenin tam anlamıyla Kiev Pioneer 18 26 içinde 3.750 üyesi olduğu Hareket Örgütü veya SPOK, Ukrayna oblastlar ) WOSM üyelik başvurusunda. Ocak 2005'te, bu öneri Dünya İzci Bürosu tarafından önerildi . Ulusal İzcilik Kuruluşlarının% 5'inden fazlasının başvuruya karşı oy kullanması, karşı oylar arasında Almanya ve Amerika'nın İzcileri'nin aleyhine oy vermesi üzerine SPOK, WOSM'ye kabul edilmedi ve başvuruyu geri çekti. Bunun sonucunda, Dünya İzci Komitesi'nin özel bir görevi Ukrayna'ya gönderildi. Ukraynalı İzcilik, WOSM gerekliliklerini karşılamak için Plast ve SPOK'u birleştiren yeni bir İzcilik kurumu kurmaya çalıştı. Tüm taraflar uluslararası topluluğa katılmaya motive edildiğinden, 2008 yılına kadar çözümlenecek.

Tunus'taki 37. Dünya İzci Konferansı tarafından kabul edilen 2/05 sayılı Kararın tavsiyelerinin ardından, Ukrayna Ulusal İzciler Örgütü'nün (NOSU) kurucu kongresi 27 Mart 2007'de düzenlendi. Ukrayna, NOSU Anayasasını onayladı ve yönetim organlarını seçti. Bu etkinlik, üç İzci derneğinin (Plast, SPOK ve Sich) Ukrayna'daki İzciliği WOSM'a katılabilmek için yeni bir Ulusal İzci Örgütü'nde birleştirmeye yönelik çalışmaları sayesinde mümkün oldu.

NOSU Anayasası, Kasım 2007'de Ukrayna Adalet Bakanlığı tarafından resmi olarak tescil edildi ve böylece Ukrayna'da tek bir Ulusal İzci Örgütü kurulduğunu doğruladı. Bu Anayasanın değiştirilmiş bir versiyonu 4 Şubat 2008 tarihinde alınmış ve Anayasa Komitesi ve Dünya İzci Komitesi tarafından resmi olarak onaylanmıştır.

WOSM Genel Sekreter Vekili Luc Panissod , Mart 2008 ortalarında NOSU'yu ziyaret etti. Çeşitli genç gruplarıyla (katılacak adaylar, devriye liderleri, yaz kampı genç liderleri) ve yerel İzci gruplarından sorumlu yetişkin liderlerle tanışma ve konuşma fırsatı buldu. Yetkililerin NOSU'ya tam desteğini teyit eden İzci derneklerinden birinin kurucu üyelerinden Aile, Gençlik ve Spor Bakan Yardımcısı ile de görüştü. Ayrıca, organizasyonun gelişim düzeyini değerlendirmek için NOSU liderleriyle birkaç çalışma oturumu yaptı.

Organizasyonun ödünç verilmiş bir merkezi ve birkaç kamp alanı vardır. Aşamalı bir planın unsurları, el kitaplarında gösterilen ve aşamalı olarak elde edilen liyakat rozetlerini içerir. Şu anda, NOSU küçük bir organizasyondur ve mevcut mevzuatın uygulanmasında düzenli olarak istihdam edilen yalnızca bir profesyonel kadroya sahiptir. Yeni bir organizasyon olan NOSU'nun hala verimli bir çalışma organizasyonu geliştirmesi gerekiyor.

NOSU üyeliği, üç yaş bölümünde kadın ve erkeklere, kızlara ve erkeklere açıktır: Cubs (6–10), Scouts (11–16) ve Rovers (16–24). 31 Aralık 2007 itibariyle, NOSU 718 kadın genç üye, 1.546 erkek genç üye, artı yaklaşık 200 yetişkin lider ve Konsey üyesi dahil 2.475 üyeden oluşmuştur.

NOSU üyeliği yaklaşık% 40 Plast,% 40 SPOK ve% 20 Sich'ten yapılmaktadır. Aynı yüzdeler Ulusal Konsey düzeyinde yansıtılır. Çifte üyelik hala mevcut olsa da (biri NOSU'ya üye olabilir ve yukarıdaki üç dernekten birinin üyesi olabilir), yeni üyeler için doğrudan üyelik şiddetle tavsiye edilir. NOSU'nun henüz NOSU üyesi olmayan üç dernekten daha fazla üye çekecek kadar başarılı olması NOSU liderliğinin amacıdır. Ukrayna'daki diğer İzci gruplarının entegrasyonu yoluyla İzciliğin daha fazla birleştirilmesi, kiralama sistemi aracılığıyla öngörülmektedir.

Ulusal Konseyin Başkanı Lev Zakharchishin , Ulusal Konseyin Başkan Yardımcısı Valeriy Tantsiura ve Uluslararası Komiser Andriy Chesnokov'dur . NOSU, WOSM'nin bir üyesi olarak, istediği gibi, Avrasya İzci Bölgesi'nin bir üyesi olacaktır .

Ukrayna dışında

II.Dünya Savaşı'ndan sonra, Batı Ukrayna'dan Ukraynalılar tarafından (1939'a kadar Polonya idaresi altındaydı) bir dizi bağımsız Plast Ukraynalı İzcilik örgütü kuruldu. Bu Plast dönemi, 1945'te Almanya ve Avusturya'da çeşitli Yerinden Edilmiş Kişiler Kamplarında başladı ve Plast'ın çeşitli üyeleri sonunda Kanada, Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Krallık, Avustralya ve başka yerlerde sona erdiğinde, 1946 ve 1951 yılları arasında çeşitli göçmen örgütleri kuruldu. Sovyetler Birliği'nin çöküşüne kadar, bunlar Plast organizasyonlarının tamamını temsil ediyordu ve her dört yılda bir toplanan ve operasyonel bir "Holovna Plastova Starshyna" (HPB) seçen KUPO (Ukrayna Plast Organizasyonları Konferansı) adlı uluslar üstü bir organizasyonla uyumluydu. ve "Holovna Plastova Rada" (HPR) adlı bir tahta ve aynı zamanda baş Plastun ("Nachalniy Plastun"), tipik olarak uzun vadeli veya ömür boyu ve biraz da törensel bir pozisyon olarak adlandırılır. Şimdiki ve üçüncü "Nachalniy Plastun" ABD merkezli (aslen Edmonton, Alberta, Kanada'dan) Dr. Lubomyr Romankiw , selefi Severyn Levytsky'nin ("Siriy Lev") yerini alan ABD merkezli Dr. Yuriy Starosols'kiy idi. ), İkinci Dünya Savaşı sonrası Almanya'da resmen açıldı.

Önemli üyeler

daha fazla okuma

  • Subtelny, Orest ; Orest Dzulynsky; Tanya Dzulynsky; Oksana Zakydalsky (2016). Plast: Ukraynalı İzcilik, Eşsiz Bir Hikaye . Toronto: Plast Publishing Inc. ISBN   978-0-9684902-4-2 .
  • Центр досліджень визвольного руху (2007). Українська повстанська армія: Історія Нескорених . Львів: ЦДВР. ISBN   978-966-8041-43-3 .
  • Dzulynsky, Tanya (2000). Пластовий довідник / Plast El Kitabı . Торонто / Toronto: Basilian Press. ISBN   0-9684902-0-4 .
  • Грушевський, Михайло (1913). Ілюстрована історія України . Київ-Львів: Золоті Ворота. ISBN   5-88490-021-X .
  • Доценко, О. (1988). Літопис Української Революції . Філадельфія: Дослідчий Інститут Модерної Української Історії.
  • Ванець, ван (1991). Українські Січові Стрільці . Львів: Слово. ISBN   5-7707-1660-6 .

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar