Pickwick Kağıtları -The Pickwick Papers

Pickwick Kağıtları
	1836'da yayınlanan orijinal kapak
Yazar	Charles Dickens ("Boz")
Orjinal başlık	Muhabir Üyelerin Gezileri, Tehlikeleri, Seyahatleri, Maceraları ve Sportif İşlemlerinin Sadık Bir Kaydı İçeren Pickwick Kulübü'nün Ölümünden Sonra Belgeleri
illüstratör	Robert Seymour ; Robert William Buss ; Hablot Knight Browne ( Phiz )
Ülke	İngiltere
Dilim	İngilizce
Ders	İngiliz kırsalında seyahatler
Tür	Roman
Yayınlanan	Mart 1836 – Kasım 1837; kitap formatı 1837
Yayımcı	Chapman ve Salon
Ortam türü	Yazdır
Öncesinde	Boz'dan Çizimler
Bunu takiben	Oliver Twist

Pickwick Kulübünün Ölümünden Sonra Belgeleri ( Pickwick Belgeleri olarak da bilinir) Charles Dickens'ın ilk romanıydı. 1836'da yayınlanan Sketches by Boz'daki başarısından dolayı, yayıncı Chapman & Hall , Dickens'tanillüstratör Robert Seymour'un bir dizi komik "cockney sporting plate"ini açıklamakve bunları bir romana bağlamakiçin açıklamalar sağlamasınıistedi. Kitap, kaçak kopyalar, tiyatro gösterileri, Sam Weller şaka kitapları ve diğer ürünlerleİngiltere'nin ilk gerçek yayıncılık fenomeni oldu. Nicholas Dames, The Atlantic'teki kültürel etkisi hakkındaşöyle yazıyor: "Edebiyat" Pickwick için yeterince büyük bir kategori değil. “Eğlence” demeyi öğrendiğimiz yeni bir tanesini tanımladı. 20 ay boyunca 19 sayıda yayınlanan The Pickwick Papers'ın başarısı, serileştirilmiş kurgu ve uçurum sonlarınıpopüler hale getirdi .

Seymour'un dul eşi roman fikrinin aslında kocasına ait olduğunu iddia etti, ancak Dickens 1867 baskısına yazdığı önsözde herhangi bir özel girişi şiddetle reddetti: kitap."

Arka plan

Dickens, 24 yaşında bir Parlamento muhabiri ve gezici bir gazeteci olarak çalışıyordu ve Sketches by Boz adıyla Londra yaşamı üzerine bir eskiz koleksiyonu yayınlamıştı . Yayıncı Chapman & Hall , illüstratör Robert Seymour'a ait bir dizi "cockney spor plakası" tasarlıyordu. Üyeleri ülkeye avcılık ve balıkçılık seferlerine gönderilecek bir kulüp olacaktı. Silahları kazara patlayacak ve oltaları şapkalarına ve pantolonlarına takılacaktı ve bu ve diğer talihsizlikler Seymour'un çizgi romanlarında tasvir edilecekti. Dickens'tan plakaları açıklamak için gerekli açıklamayı sağlamasını ve onları o zamanlar moda olan bir tür resimli romana bağlamasını istediler. Spor hakkında hiçbir şey bilmediğini protesto etti, ancak yine de komisyonu kabul etti.

Sadece birkaç durumda Dickens, anlatısını kendisi için hazırlanmış plakalara uyarladı. Tipik olarak, hikayesinin bir bölümüyle öncülük etti ve sanatçı, Dickens'ın daha önce yazdıklarını resmetmek zorunda kaldı. Böylece hikaye, birincil ilgi kaynağı haline geldi ve çizimler yalnızca ikincil öneme sahip oldu. Seymour, intiharından önceki ilk iki bölümün illüstrasyonlarını sağladı. Robert William Buss üçüncü bölümü resimledi, ancak Dickens işini beğenmedi, bu yüzden kalan bölümler Dickens'ın sonraki romanlarının çoğunu resimleyen Phiz ( Hablot Knight Browne ) tarafından resmedildi. Taksitler ilk olarak 1837'de kitap halinde yayınlandı.

Özet

Pickwick Belgeleri , bir süreli yayında seri hale getirilmek üzere yazılmış, birbiriyle bağlantısız maceralar dizisidir. Eleştirmenler bazı anakronizmlere dikkat çekse de, eylem 1827-28'de gerçekleşti. Örneğin, Dickens satirized dava arasında George Norton dava Rab Melbourne 1836 yılında.

Romanın kahramanı Samuel Pickwick , Esquire nazik ve zengin yaşlı bir beyefendi, Pickwick Kulübü'nün kurucusu ve daimi başkanıdır. Kendisinin ve diğer üç "Pickwickian"ın Londra'dan uzak yerlere seyahat etmesini ve bulgularını kulübün diğer üyelerine rapor etmesini önerir. İngiliz kırsalında koçla yaptıkları seyahatler, romanın ana konusunu oluşturur. Ev sahibesi dul Bayan Bardell ile romantik bir yanlış anlaşılma , İngiliz edebiyatının en ünlü davalarından biri olan Bardell v. Pickwick ile sonuçlanır ve her ikisinin de borç nedeniyle Filo Hapishanesine hapsedilmesine yol açar .

Pickwick, Bayan Bardell'in acısını dindirmenin tek yolunun, kendisine karşı açılan davadaki masraflarını ödemek ve aynı zamanda kendini hapishaneden kurtarmak olduğunu öğrenir.

karakterler

Merkez karakterler

Sam Weller ve babası Tony Weller (The Valentine)

Samuel Pickwick - Pickwick Kulübü'nün ana kahramanı ve kurucusu. Metindeki açıklamasının ardından Pickwick, çizerler tarafından genellikle yuvarlak yüzlü, temiz traşlı, iri yapılı, gözlük takan bir beyefendi olarak tasvir edilir.
Nathaniel Winkle – Pickwick'in genç bir arkadaşı ve yol arkadaşı; atları ve silahları kullanırken tehlikeli derecede beceriksiz olduğu ortaya çıksa da kendini bir sporcu olarak görüyor.
Augustus Snodgrass – başka bir genç arkadaş ve yol arkadaşı; Romanda kendi şiirlerinden hiç söz edilmese de kendini şair olarak görür.
Tracy Tupman – üçüncü yol arkadaşı, kendini romantik bir aşık olarak gören şişman ve orta yaşlı bir adam.
Sam Weller - Bay Pickwick'in uşağı ve kendine özgü atasözleri ve tavsiyeler kaynağı.
Tony Weller - Sam'in babası, geveze bir arabacı.
Alfred Jingle - gezgin bir aktör ve şarlatan, tuhaf anekdotları belirgin bir şekilde abartılı, kopuk bir tarzda anlatmakla tanınır.

Yardımcı karakterler

Joe – çok miktarda yiyecek tüketen ve günün herhangi bir saatinde herhangi bir durumda sürekli uykuya dalan "şişman çocuk"; Joe'nun uyku sorunu, sonuçta obezite hipoventilasyon sendromunun daha sonraki tanımına yol açan tıbbi terim Pickwickian sendromunun kökenidir .
Job Trotter - Bay Jingle'ın gerçek kurnazlığı sadece bir sahnenin ilk birkaç satırında görülen kurnaz hizmetkarı, her zamanki uysallık numarasını benimsemeden önce.
Bay Wardle - Dingley Dell'de bir çiftliğin sahibi. Bay Pickwick'in arkadaşı, Rochester'daki askeri incelemede buluşurlar. Joe onun hizmetçisidir.
Rachael Wardle - Bay Wardle'ın, vicdansız Jingle ile boş yere kaçmaya çalışan kız kurusu kız kardeşi.
Bay Perker - Bay Wardle'ın ve daha sonra Bay Pickwick'in avukatı.
Mary - "şekilli bir kadın hizmetçi" ve Sam Weller'in "Sevgililer Günü".
Bayan Martha Bardell - Bay Pickwick'in sözünü ihlal ettiği için kendisine dava açan dul ev sahibesi.
Emily Wardle - Bay Wardle'ın kızlarından biri, Bay Snodgrass'a çok düşkün.
Arabella Allen - Emily Wardle'ın arkadaşı ve Ben Allen'ın kız kardeşi. Daha sonra Bay Winkle ile kaçar ve onunla evlenir.
Benjamin "Ben" Allen - Arabella'nın erkek kardeşi, dağılmış bir tıp öğrencisi.
Robert "Bob" Sawyer - Ben Allen'ın arkadaşı ve okul arkadaşı.
Bay Stiggins - Birleşik Büyük Kavşak, Ebenezer Temperance Derneği'nde yanlışlıkla ikinci Bayan Weller'in ölümüne neden olan kırmızı burunlu alkolik, açgözlü ve ikiyüzlü Uyumsuz bakan.

Usta Humphrey, Usta Humphrey'in Saat dergisi sqeuel'inden Bay Pickwick ile tanışıyor

devam filmi

Pickwick, Sam Weller ve babası Tony, 1840'ta Master Humphrey's Clock dergisinde kısaca yeniden ortaya çıktılar . Master Humphrey's Clock, üyeleri diğerlerine hikayeler okuyan Bay Humphrey tarafından kurulan bir edebiyat kulübünün adıdır. Pickwick bir üye ve mutfakta bir ayna kulübü var, Bay Weller'in Saati, Sam Weller tarafından yönetiliyor.

Bakınız: Ex-Classic Web Sitesinde Master Humphreys Clock Edition'da Bay Pickwick

Uyarlamalar

Bay Pickwick Slaytlar

Roman film, televizyon ve radyoya uyarlanmıştır:

1913 - The Pickwick Papers , John Bunny'nin Samuel Pickwick olarak yer aldığı sessiz bir üç makaralı film
1921 - Bay Pickwick'in Maceraları , sessiz, kayıp , başrolde Frederick Volpe ve Hubert Woodward
1936 - 13 Kasım 1936'da (BBC'nin düzenli olarak programlanmış televizyon yayınlarına başlamasından iki haftadan kısa bir süre sonra) Vladimir Rosing yönetimindeki İngiliz Müzik Drama Opera Şirketi , dünyanın ilk televizyon operası olan Pickwick'i Albert Coates tarafından sundu .
1938 - 'Pickwick Kağıtlar', Orson Welles 'ın Hava üzerinde Mercury Theatre (1938 20 Kasım) radyo adaptasyonu
1952 - James Hayter , Nigel Patrick , Alexander Gauge ve Harry Fowler'ın başrol oynadığı (ilk sesli film versiyonu ve bu güne kadar sinemalarda yayınlanan hikayenin tek sesli versiyonu)
1985 – animasyonlu bir uyarlama

1985'te BBC , Nigel Stock , Alan Parnaby , Clive Swift ve Patrick Malahide'ın oynadığı 12 bölümlük 350 dakikalık bir mini dizi yayınladı .

Retrospect Opera'ya göre , WT Moncrieff'in şarkılarıyla 1837'de Samuel Weller veya The Pickwickians adlı şarkılarla tiyatro uyarlaması için erken bir girişim vardı. Bunu 1871'de John Hollingshead'in Bardell vs Pickwick adlı tiyatro oyunu izledi . İlk başarılı müzikal Sir Francis Burnand ve Edward Solomon tarafından Pickwick (bazen Pickwick, A Dramatic Cantata ) idi ve 7 Şubat 1889'da Comedy Theatre'da prömiyeri yapıldı.

Pickwick tarafından Cyril Ornadel , Kurt Mankowitz ve Leslie Bricusse prömiyeri bir müzikal versiyonu olan Manchester aktarmadan önce, 1963 yılında West End . Başlangıçta Harry Secombe (daha sonra Oliver'ın film versiyonunda" Mr Bumble "olarakrol aldı) başrolde ve Roy Castle "Sam Weller" olarakrol aldı. Londra'da 694 performansla büyük bir başarı elde etmesine rağmen, Pickwick 1965'te Broadway'de açıldığında Amerika Birleşik Devletleri'nde başarısız oldu.1969'da BBC , müzikaliSecombe ve Castle'ın sahne rollerini yeniden canlandırdığı Pickwick TV filmi olarak filmealdı. Hem sahne hem de TV versiyonları, Secombe ve Tony Bennett ve Sammy Davis Jr. gibi diğer şarkıcılar için bir hit haline gelen If I Ruled the World şarkısını içeriyordu.

Bölüm Pickwick Papers yer verildi Charles Dickens'ın Hayalet Hikayeler , Emerald City Films (1987) tarafından yapılan 60 dakikalık bir animasyon. Bunlar arasında The Ghost in the Wardrobe , The Mail Coach Ghosts ve The Goblin and the Gravedigger vardı .

Stephen Jarvis'in Ölüm ve Bay Pickwick (2014) adlı romanı , Samuel Pickwick'in fikrinin, karakterinin ve fizyonomisinin Dickens'tan mı yoksa projenin orijinal illüstratörü ve kışkırtıcısı Robert'tan mı kaynaklandığı sorusunu adli ayrıntılarla inceleyen bir edebi gerilim filmidir. Seymour. Anlatıcının vardığı sonuç, Dickens ve yayıncı Edward Chapman tarafından verilen olayların kabul edilen versiyonunun doğru olmadığıdır.

yayın

Goblin ve Sexton

Jingle'ın Filoda Keşfi

Roman 20 ayda 19 sayı olarak yayınlandı; sonuncusu çift uzunluktaydı ve iki şiline mal oldu . Baldızı Mary Hogarth için yas tutan Dickens, son teslim tarihini kaçırdı ve sonuç olarak, 1837 Mayıs'ında yayınlanan bir numara yoktu. Rakamlar tipik olarak ilgili ayın son gününde yayınlandı:

I – Mart 1836 (bölüm 1-2);
II – Nisan 1836 (bölüm 3-5);
III – Mayıs 1836 (bölüm 6-8);
IV – Haziran 1836 (bölüm 9-11);
V – Temmuz 1836 (12-14. bölümler);
VI – Ağustos 1836 (15-17. bölümler);
VII – Eylül 1836 (bölüm 18–20);
VIII – Ekim 1836 (21-23. bölümler);
IX – Kasım 1836 (24–26. bölümler);
X – Aralık 1836 (27-29. bölümler);
XI – Ocak 1837 (30-32. bölümler);
XII – Şubat 1837 (33-34. bölümler);
XIII – Mart 1837 (35-37. bölümler);
XIV – Nisan 1837 (38-40. bölümler);
XV – Haziran 1837 (41-43. bölümler);
XVI – Temmuz 1837 (44-46. bölümler);
XVII – Ağustos 1837 (47-49. bölümler);
XVIII – Eylül 1837 (50-52. bölümler);
XIX-XX – Ekim 1837 (53-57. bölümler);

Modeller

Dickens, çocukluğundan beri bildiği yerleri çizdi. Bay Winkle ve Dr. Slammer arasındaki düelloyu Fort Pitt , Chatham'da, 1817-1821 yılları arasında bir çocuk olarak yaşadığı Ordnance Terrace'a yakın bir yerde buldu.

Etkiler ve miras

The Pickwick Papers'ın popülaritesi, basılı olarak birçok taklit ve devam filminin yanı sıra romandaki kulüpten ilham alan gerçek kulüp ve toplulukları da ortaya çıkardı. Bir örnek, Charles Dickens'ın ölümüyle aynı yıl olan 1870'de kurulan Londra'daki halen faaliyette olan Pickwick Bisiklet Kulübüdür. Bir diğeri, Dickens Pickwick Kulübü, 1976'da yazarın torunu olan Cedric Dickens tarafından kuruldu . "The Pickwick Club" adı altında faaliyet gösteren diğer kulüpler, gruplar ve topluluklar, hikayenin orijinal yayınlanmasından bu yana var olmuştur.

1837'de Charles Dickens, William Howison'a Edinburgh Pickwick Kulübü hakkında yazdı. Dickens, adın kullanılmasını ve romanın karakterlerinin ve ruhunun kutlanmasını onayladı. O yazdı:

Benden bir teşvik sözü, dediğin gibi sana çifte hayat bahşederse, bu andan itibaren tüm İmparatorluğun en canlı kulübü olacaksın; Uzun süredir devam eden refahınız ve refahınız için toplayabildiğim her içten dilek, özgürce sizindir. Bay Pickwick'in kalbi her zaman aranızda.

Bilinen diğer kulüpler arasında Aralık 1836 gibi erken bir tarihte Londra'nın doğusunda bir toplantı ve Londra'daki Long-acre'deki Sun Tavern'de başka bir toplantı yer alır. Dickens, 1838'de ikinci kulübün sekreterine bir toplantıya katılmakla ilgili şunları yazdı:

Pickwick Kulübü'nün akşam yemeği Pazartesi Haftası olsaydı, bu kadar çok bey tarafından eserlerimin bu en tatmin edici hatırasının zihnimde uyandığını kolayca hayal edebileceğiniz tüm zevkle katılırdım.

Birçok Pickwick Kulübünde üyeler romandaki karakterlerin isimlerini alabilirler. Pickwick Bisiklet Kulübü'nün web sitesinde "Kurallarımız, 'Her Üye, Yönetim Komitesi tarafından Pickwick Belgelerinde bir erkek karakterin adı olarak tahsis edilen lakabı benimseyecek ve Kulübün tüm toplantılarında bu şekilde ele alınacaktır' şeklindedir. " Taklitleri / Dickens aynı anda yayınlanan hırsızlığı Pickwick Papers dahil GWM Reynolds sitesindeki Yurt Pickwick; veya, Fransa'daki Tur .

Ayrıca bakınız

Pickwick sendromu
George ve Akbaba
İspanyollar Hanı
Van Reid'in Moosepath League kitapları, tamamen Pickwick karakterleri ile Pickwick Kağıtlarına bir övgüdür . Cordelia Underwood'un dördüncü bölümünde Cordelia , amcasının göğsünde Pickwick Kağıtlarının bir kopyasını bulur .
Wellerizm

Referanslar

Bu makale, şu anda kamu malı olan bir yayından alınan metni içermektedir : Wood, James , ed. (1907). " Dickens, Charles ". Nuttall Ansiklopedisi . Londra ve New York: Frederick Warne.