Peştuca lehçeleri - Pashto dialects

Bir kısmı bir dizi üzerinde
Peştuca dili
Peştunlar Kültür
Yazı sistemleri
Peştuca alfabesi
lehçeler
Wanetsi Orta Peştuca Güney Kuzey Diğer lehçeler
Dil düzenlemesi
Afganistan Peştuca Akademisi Bilimler Akademisi
Yerli
Afganistan Pakistan Peştunistan Peştun diasporası
v T e

Bu makale Peştuca metin içermektedir . Uygun işleme desteği olmadan , Peştuca komut dosyası yerine birleştirilmemiş harfler veya başka simgeler görebilirsiniz .

Peştuca diyalektik Haritası : Bir haritasını düzenlenmiş Peştun kabileleri gelen, Olaf Caroe ‘ın‘Pathans’. Kuzey Doğu lehçeleri mavi renkle vurgulanmıştır edilmiştir, Kuzey Batı lehçeleri açık mavi, Kuzey-Orta (Kuzey Karlāṇi) pembe, Güney-Merkez (Güney Karlāṇi) kırmızı renkte, Güney Doğu turuncu ve Güney Batı içinde sarı.

Peştuca lehçeleri ( Peştuca : د پښتو ژبګوټي ‎ də Pəx̌tó žәbgóṭi) iki büyük çeşide ayrılabilir: Kuzey Peştuca ve Güney Peştuca . Peştuca'nın iki çeşidinin her biri ayrıca bir dizi lehçeye ayrılmıştır. Kuzey Peştuca doğu ve kuzeydoğu Afganistan'da ( Kabil dahil ) ve orta, kuzey ve doğu Hayber Pakhtunkhwa'da ( Peşaver dahil ) konuşulur ; Güney Peştuca güney ve batı Afganistan'da ( Kandahar dahil ), güney Hayber Pakhtunkhwa ve kuzey Belucistan'da ( Quetta dahil ) konuşulur . Ethnologue , Peştuca'yı Kuzey, Güney ve Orta Peştuca ve Wanetsi'ye ayırır .

	Peştuca Lehçeler - "biz" Kuzey [Doğu ve Batı lehçeleri] /muɡ/ Kuzey [Doğu ve Batı lehçeleri] /munɡ/ Kuzey Doğu [Vardak Lehçesi] /muʝ/ Merkez [Waziri] /miʒ/ Merkez [Zadrani] /miʝ/ Güney Batı [muhtemelen Kunduz] /muʐ/ Güney Doğu [Quetta] /muʒ/ Güney Batı [Kandahar] /muʐ/
Bu dosyaları oynatırken sorun mu yaşıyorsunuz? Medya yardımına bakın .

genel bakış

David Neil MacKenzie'ye göre , Peştunistan'ın kuzey kesimlerinde orta çağda birkaç aşamada bir ünsüz kayması meydana geldi . Kayması sırasında, retroflex fricative Ş [ʂ] değiştirildi x [ç] veya x [x] ise, Z, [ʐ] değiştirildi ǵ [ʝ] veya g [g] . Bu, dilbilimci Georg Morgenstierne'nin Peştuca yazısının 16. yüzyılda Güneybatı Peştuca'nın fonolojisine sahip olan Kuzeydoğu'da geliştiği iddiasıyla desteklendi . Peştuca kitap önce vardiya olasılıkla tamamlandıktan Khayr el-Bayan tarafından yazılmıştır Bayezid Pir Roshan'da gelen Veziristan'da göre 1651 yılında Michael MT Henderson dökülen: Belucistan'da [Güneydoğu] s [ʂ] S içine [ʃ] ve z [ʐ ] ¼ içine [ʒ] onlar her zaman s olarak telaffuz edildiğini meydana gelmiş asla [ʃ] ve ž [ʒ] orada ya bölünmüş meydana geldi söyledi.

Diğer arasında Doğu İran dilleri Peştuca dışında, Shughni ( Khughni ) ve Yazgulyami dalı Pamir dilleri de etkilenmiştir görünmektedir s için x ünsüz vardiya. Örneğin "et": ɡu s t içinde Wakhi ve GWA s bir Güneybatı Peştuca içinde, ancak değişiklikler için gu x t içinde Shughni ve GWA x bir Northerneastern Peştuca içinde.

sınıflandırma

1. Güney çeşidi

• Abdali lehçesi (veya Güney Batı lehçesi)
• Kakar lehçesi (veya Güneydoğu lehçesi)
• Shirani lehçesi
• Marwat-Bettani lehçesi
• Güney Karlani grubu

• Hattak lehçesi
• Banuchi lehçesi
• Dawarwola lehçesi
• Masidwola lehçesi
• Wazirwola lehçesi

2. Kuzey çeşidi

• Orta Ghilji lehçesi (veya Kuzey Batı lehçesi)
• Yusufzai lehçesi (veya Kuzey Doğu lehçesi)
• Kuzey Karlani grubu

• Taniwola lehçesi
• Hosti lehçesi
• Zadran lehçesi
• mangal lehçesi
• Afridi lehçesi
• Khogyani lehçesi
• Vardak lehçesi

3 . Waṇetsi Lehçesi

standartlar

Bölgesel standartlar

Yüksek prestije sahip olan ve bu bölgelerdeki çeşitli kabile toplulukları arasında bir iletişim aracı olarak hizmet eden birkaç bölgesel standart Peştuca biçimi vardır.

Orta Peştuca

Bu lehçelere orta lehçeler de denir.

Güney bölgesel standardı

Bu, Güney Batı ve Güney Doğu lehçelerinden ödün verir.

Kandahari Peştuca olarak da adlandırılan Güney Batı Peştuca, güney ve batı Afganistan'daki Peştuca'nın prestij çeşididir.

Güney Doğu olarak bilinen benzer bir çeşit Pakistan'ın Belucistan eyaletinde konuşulmaktadır .

Kuzey bölgesel standardı

Bu, Kuzey Batı ve Kuzey Doğu Lehçelerinden taviz verir.

Doğu Peştuca olarak da adlandırılan Kuzey Doğu Peştuca, Yusufzai Lehçesi olarak bilinen Peştuca'nın prestij çeşididir, Pakistan'ın Hayber Pakhtunkhwa eyaletinin orta, kuzey ve doğu kısımlarında ve kuzeydoğu Afganistan'da konuşulur.

Kuzey Batı Peştuca doğu ve kuzeydoğu Afganistan'da, orta Ghilji veya Ghilzai bölgesinde konuşulur.

Tareeno

Bu lehçe Tor Tareenler tarafından değil, yalnızca Spin Tareenleri tarafından konuşulmasına rağmen - yerel olarak Tareeno ve Batılı akademisyenler tarafından Wanetsi olarak bilinir. Peştuca lehçeleri arasında en belirgin olanıdır.

Özellikleri

Peştuca lehçelerinde varyasyonlar kaydedilmiştir. Peştuca'nın standart çeşitleri arasındaki farklar öncelikle fonolojiktir ve basit dönüştürme kuralları vardır. Standart çeşitler arasındaki morfolojik farklılıklar çok az ve önemsizdir. Telaffuzu farklı Peştuca lehçeleri arasında farklılık gösteren iki temel ses birimi ښ ve ږ'dir . Kandahar'ın güney lehçesi, fonoloji açısından en muhafazakar olarak kabul edilir. Bu iki ses biriminin sırasıyla sessiz ve sesli retroflex ıslık sesleri olarak orijinal telaffuzlarını korur ve kuzey lehçelerinden farklı olarak bunları diğer ses birimleriyle birleştirmez.

Peştunların Karlani konfederasyonunun kabilelerinin konuştuğu lehçeler sözlükbilimsel olarak farklı ve çok çeşitlidir. Ayrıca Karlani lehçelerinde ünlülerin telaffuzunda bir değişiklik eğilimi vardır. Belirli bir lehçeye bağlı olarak, standart Peştuca [a], [ā], [o], [u], [ā], [â/å/o], [ȯ/ȫ/e], [i] olarak değişebilir , sırasıyla. Ünlü değişimini büyük ölçüde takip eden Veziristan , Bannu ve Tani (güney Khost) Karlani lehçelerinde , bu dört ünlü normal olarak sırasıyla [ā], [o], [e], [i] şeklinde değişir.

Aşağıdaki sütun başlıklarında temsil edilen dokuz ses, lehçeler arasındaki temel fonetik farklılıkları göstermektedir. Bunlardan beşi Peştu alfabesiyle yazılmış ünsüzler ve dördü Latin alfabesiyle yazılmış sesli harflerdir; sesler içinde kopyalandığı IPA :

• Ait Lehçeler güney olmayan Karlani çeşitli , güney Karlani çeşitli , kuzey Karlani çeşitli ve kuzey olmayan Karlani çeşitli sırasıyla renk kodludur.
• Tareeno/Wanetsi pembe olarak renk kodludur

Dilbilgisi

Dil bilgisi kuralları lehçelerde biraz farklılık gösterebilir; Tarīno'da en fazla sapma ile . Örnek:

sözlükler

özel kelimeler

Lehçeler ayrıca özel kelime dağarcığına sahip olabilir:

Örnek:

	Özel Kelime Örneği Kə́līs ( akıl ) Tareeno Peştuca [ Güneydoğu Lehçesi ]
Bu dosyaları oynatırken sorun mu yaşıyorsunuz? Medya yardımına bakın .

ما دې دا خبرې ته کليس نه رسېژ

Karşılaştırmak:

زما دغه خبرې ته ذهن/عقل نه رسېږي

türev sözcükler

Bunlar "standart" Peştuca'dan türetilmiş olarak sınıflandırılabilir.

sözlüksel karşılaştırma

Genel olarak, hem güney hem de kuzey çeşitlerindeki Karlani lehçeleri, Karlani olmayan güney ve kuzey lehçelerinden daha fazla kelime farkı gösterir.

Ayrıca bakınız

• Doğu İran dilleri
• Proto-Hint-Avrupa dili
• Hint-İran dilleri

Referanslar