Paralel içe aktarma - Parallel import

Bir paralel ithalat olmayan bir olan sahte ürün izni olmadan başka bir ülkeden ithal fikri mülkiyet sahibinden. Paralel ithalatlar genellikle gri ürün olarak adlandırılır ve uluslararası ticaret ve fikri mülkiyet konularına dahil edilir .

Paralel ithalat fikri mülkiyet haklarının tüketilmesi kavramına dayanmaktadır ; Bu konsepte göre, ürün belirli bir yargı bölgesinde piyasaya ilk kez sürüldüğünde, söz konusu eyalette tüm mukimlere paralel ithalat izni verilir. Bazı ülkeler buna izin verir, bazıları ise vermez.

İlaçların paralel ithalatı rekabeti getirerek ilaçların fiyatını düşürür; 6. Madde'de yer alan TRIPS anlaşması , bu uygulamaya DTÖ uyuşmazlık çözüm sistemi kapsamında itiraz edilemeyeceğini ve dolayısıyla etkin bir şekilde bir ulusal takdir meselesi olduğunu belirtmektedir.

Paralel içe aktarma uygulaması genellikle yazılım, müzik, basılı metinler ve elektronik ürünler söz konusu olduğunda savunulmaktadır ve çeşitli nedenlerle ortaya çıkar:

  1. Bir ürünün farklı versiyonları farklı pazarlarda satılmak üzere üretilir. Örneğin, Top Gear Magazine'in Birleşik Krallık baskısı resmi olarak Birleşik Krallık'ta satılmaktadır ve Top Gear Avustralya resmi olarak Avustralya'da satılmaktadır. Bununla birlikte, Avustralya'daki bazı resmi olmayan distribütörler , Top Gear Magazine'in Birleşik Krallık baskısını da satmaktadır .
  2. Üretici ya da dağıtıcı firmalar, ürünleri için farklı pazarlarda farklı fiyat noktaları belirler . Paralel ithalatçılar genellikle bir ülkedeki ürünleri ikinci bir ülkede sattıkları fiyattan (P1) daha ucuza (P1) satın alır, ürünleri ikinci ülkeye ithal eder ve arbitrajdan yararlanarak ürünleri başka bir ülkede satarlar. o ülke genellikle P1 ve P2 arasında bir fiyata.
  3. Daha rekabetçi fiyatlı ürünler elde edebilen ve yerel satış vergilerinden kaçınabilen tüketiciler, denizaşırı çevrimiçi satışlara daha az erişimi olan tüketicilerle eşit bir zemine oturtulmuştur.
  4. Bazı savunuculuk grupları, serbest bilgi akışını artırma gerekçesiyle paralel ithalatı desteklemektedir.

Uluslararası yaklaşım

Paralel ithalat, farklı yargı alanlarında farklı şekilde düzenlenir; ülkeler arasında paralel ithalatla ilgili yasalarda tutarlılık yoktur. Ne Bern Sözleşmesi ne de Paris Sözleşmesi paralel ithalatı açıkça yasaklamamaktadır.

Avustralya

Avustralya pazarı, daha büyük küresel ekonomilerde mevcut olan ölçek ve rekabet ekonomilerinden yararlanmayan nispeten küçük bir tüketici pazarının bir örneğidir. Avustralya birçok sektörde daha düşük rekabet seviyelerine sahip olma eğilimindedir ve bankacılık, süpermarketler ve mobil telekomünikasyon gibi sektörlerde oligopoller yaygındır.

Özel girişim, yasal olarak karı maksimize etmek için ürün bölümlendirme stratejilerini kullanacaktır. Bu, genellikle yerel pazara "uyum" denen şeyi iyileştirmek için değişen hizmet seviyelerini, fiyatlandırmayı ve ürün özelliklerini içerir. Ancak bu segmentasyon, aynı ürünlerin daha yüksek fiyatlara alınması anlamına gelebilir. Buna fiyat farklılaştırması denilebilir. İnternetin gelişiyle birlikte, Avustralyalı tüketiciler fiyatları küresel olarak kolayca karşılaştırabilir ve " Avustralya Vergisi " olarak da bilinen fiyat ayrımcılığı sergileyen ürünleri belirleyebilirler .

1991'de Avustralya Hükümeti, otomobiller dışındaki bir dizi üründen paralel ithalat kısıtlamalarını kaldırmaya karar verdi. Bunu, müzik ve yazılım CD'lerinin yurt dışından temin edilmesini ve Avustralya'ya ithal edilmesini yasal hale getiren bir yasa çıkardı. Bir Avustralya Verimlilik Komisyonu raporu, Temmuz 2009'da, yasaların, yayıncılar için üç yıl önceden bildirimde bulunarak, kitapların paralel ithalatını yasallaştıracak şekilde genişletilmesini tavsiye etti. Komisyon ayrıca otomobillerin paralel ithalatına ilişkin kısıtlamaların kaldırılmasını da tavsiye etti.

Avustralya Federal Mahkemesi kararı , geçerli ticari markalara sahip paralel ithal edilen ürünlerin Ticari Marka Yasası'nın 123. Bölümüne tabi olduğuna karar verdi .

Çeşitli Avustralya Parlamentosu komiteleri, fiyat ayrımcılığı iddialarını araştırdı.

Avrupa Birliği/Avrupa Ekonomik Alanı

Avrupa Birliği (ve Avrupa Ekonomik Alanı ) markalar için üye devletler ancak AB yasaları arasındaki mevcut uluslararası tükenme doktrinini gerektiren, tasarım hakları ve telif hakkı mallar AB / AEA dışında piyasaya koymak için başvurusunu yasaklamaktadır.

Almanya

In Germany , Bundesgerichtshof karar vermiştir uluslararası tüketilmesi doktrini paralel ithalini düzenleyen AB tabi yukarıda hükmeder.

Hong Kong

Hong Kong'da, 6 Temmuz 2007 tarihli Telif Hakkı (Değişiklik) Yönetmeliği yürürlüğe girmeden önce hem Ticari Marka hem de (değiştirilmiş) Telif Hakkı Yönetmeliği kapsamında paralel ithalata izin verilmektedir.

Japonya

Japonya'nın fikri mülkiyet hakları yasası, ihracat için pazarlanan görsel-işitsel makalelerin yurt içinde satılmasını yasaklar ve "yeniden ithal edilen" CD'lerin bu şekilde satışı yasa dışıdır.

Amerika Birleşik Devletleri

Amerika Birleşik Devletleri'nde mahkemeler paralel ithalatın yasal olduğunu belirlemiştir. Durumunda Kirtsaeng v. John Wiley & Sons, Inc. , ABD Yüksek Mahkemesi karar vermiştir ilk satış doktrini böylece birçok ürün kategorileri ithalini ve de perakende satış izin veren yasal olarak yurtdışında yapılan bir eserin telif hakkı kopya için de geçerlidir.

Ayrıca, 2006 tarihli Bilim, Devlet, Adalet ve Ticaret ve İlgili Kurumlar, Ödenek Yasası, gelecekteki serbest ticaret anlaşmalarının patentli ürünlerin paralel ithalatına kategorik olarak izin vermemesini yasaklar.

otomobiller

Ana madde: Gri ithal araç

Amerika Birleşik Devletleri

Amerika Birleşik Devletleri, Ulusal Karayolu Trafik Güvenliği İdaresi tarafından yönetilen benzersiz otomobil tasarım mevzuatına sahiptir . Bazı otomobil üreticileri gerekli değişiklikleri çok pahalı buluyor. Geçmişte, bu , belirli modellerin bireysel müşteriler için bu gereksinimleri orijinal üretici tarafından yapılmış olduğundan daha yüksek bir maliyetle karşılayacak şekilde değiştirildiği gri ithal araçlara talep yarattı . Bu prosedür, daha az güçlü bir araba ithal etmeyi planlayan ve tüketicileri bunu kabul etmeye zorlayan üreticinin pazarlama planına müdahale ediyor. 1988 İthal Araç Güvenliği Uyum Yasası, ABD'ye bağlı otomobillerin üretici sertifikasını gerektirerek gri pazarı temel olarak sona erdirdi.

Paralel ithal gıda maddeleri vb.

Paralel ithalatlar belirgin şekilde daha pahalı olsa da, paralel ithalat ve yerel olarak üretilen ürünler için pazarlar bazen yan yana bulunur. Bu çeşitli nedenlerle olabilir ancak daha çok gıda ve tuvalet malzemelerinde görülmektedir.

Otellerin doğası gereği, gezginler genellikle yakın çevre dışında nerede alışveriş yapacakları konusunda çok az bilgiye sahiptir. Markalı otellere hizmet vermek için açılan bakkal dükkanları, gezginlerin evde kullandıkları ürünü kolayca tanıyabilmeleri için genellikle paralel ithal gıda maddeleri ve tuvalet malzemelerine sahiptir.

Farklı bitkilerden yapılan gıda maddeleri ve tuvalet malzemelerinin kalitesi değişebilir, çünkü farklı bitkiler, dahili QC veya halk sağlığı yetkilileri tarafından genellikle aynı standartlara tabi olmalarına rağmen, farklı kaynaklardan (yıkama için kullanılan su, gıda katkı maddeleri gibi) malzeme veya reaktifler kullanabilirler. . Bir kişi, bazı bitkiler tarafından yapılan gıda veya tuvalet malzemelerine alerjisi olabilir, ancak diğerleri olmayabilir.

Özetlemek gerekirse, böyle bir pazarın başlıca nedenleri şunlardır:

  • Bilgi eksikliği
  • tanınabilirlik
  • Farklı fabrikaların ürünleri nedeniyle riskten kaçınma

Sorunlar

Çeşitli fikri mülkiyeti destekleyenler ile onu eleştirenler arasındaki felsefi bölünmenin bir tezahürü , paralel ithalatın meşruiyeti konusundaki bölünmedir. Bazıları, fiyatları düşürerek ve piyasada bulunan ürünlerin seçimini ve tüketimini genişleterek tüketicilere fayda sağladığına inanırken, diğerleri fikri mülkiyet sahiplerini yeni ve yenilikçi ürünlere yatırım yapmaktan caydırdığına inanıyor . Bazıları paralel ithalatın telif hakkı ihlalini kolaylaştırma eğiliminde olduğuna da inanıyor .

Bu gerilim esas olarak korunan bir tekelin hak ve ödevleriyle ilgilidir . Fikri mülkiyet hakları, sahibinin rekabetçi bir piyasada ödeyeceği fiyattan daha yüksek bir fiyattan satış yapmasına izin verir , ancak bunu yaparak, sahibi tekel fiyatı ile tekel fiyatı arasındaki bir fiyattan satın almaya hazır olanlara satış yapmaktan vazgeçer. rekabetçi fiyat. Pazarda paralel ithalatın varlığı, hamilin pazar bölümlendirme yoluyla , yani farklı tüketicilere farklı fiyatlar uygulayarak tekelden daha fazla yararlanmasını engeller .

Tüketici örgütleri , tüketicilerin yerel kaynaklı ürünlere eşdeğer yasal korumaya sahip olmaları (örneğin, uluslararası etkili garantiler şeklinde ) ve rekabetin azalmaması koşuluyla, tüketicilere daha fazla seçenek ve daha düşük fiyatlar sunduğu için paralel ithalatı destekleme eğilimindedir .

Bununla birlikte, bu tür kuruluşlar, paralel ithal ürünleri kullanmanın belirli riskleri konusunda tüketicileri de uyarmaktadır. Ürünler, menşe yerlerinin yasa ve geleneklerine uygun olarak yapılmış olsa da, bu ürünler veya kullanımları, kullanıldıkları yerdekilere uymayabilir veya bazı işlevleri kullanılamaz veya anlamsız hale gelebilir (ki fiyatları gereksiz yere yükseltebilir). Ancak elektronik cihazlar bu tür risklerden daha az etkilenir çünkü daha yeni modeller birden fazla kullanıcı dilini destekler.

Örnekler

Avustralya

Asya'dan bilgisayar oyunları ve bilgisayar oyunu donanımı ithalatı, bazı toptan ve/veya perakende stokçular için yaygın bir uygulamadır. Artık birçok tüketici , Avustralya RRP'sinden yapılan perakende satın alma maliyetinin yarısına veya buna yakın bir fiyata bilgisayar oyunları satın almak için Hong Kong ve Amerika Birleşik Devletleri'ndeki çevrimiçi mağazalardan yararlanıyor . Genellikle Asyalı perakendeciler tarafından satılan versiyonlar başlangıçta Avustralya'da üretilir. Bir örnek, Hong Kong çevrimiçi mağazalarından yaklaşık 50 AUD karşılığında temin edilebilen ancak Avustralya'daki perakende maliyeti 100 $'a yakın olan Crysis'tir . Crysis, Asya'da oyun kutusunun ve diskin aynı sürümleri kullanılarak, kutuya Avustralya sansür derecelendirmeleri dahil edilerek satıldı.

Hong Kong

Ayrıca bakınız: Hong Kong'da paralel ticaret

İthalatı Colgate diş macunu gelen Tayland içine Hong Kong . Mallar, fiyatının düşük olduğu pazarlarda satın alınır ve aynı malın fiyatının çeşitli nedenlerle daha yüksek olduğu pazarlarda satılır. Apple'ın iPad'i gibi elektronik ürünler , resmiyet kazanmadan önce Hong Kong'a sık sık ithal edilmekte ve Güneydoğu Asya'daki erken evlat edinenlere bir prim karşılığında yeniden satılmaktadır.

Yeni Zelanda

Uygulama lüks içinde bulunduğu otomobil içinde bayi Yeni Zelanda satın Mercedes-Benz araçları içinde Malezya Yeni Zelanda tüketicilere Mercedes Benz tarafından sunulan fiyattan daha düşük bir fiyata satmak için Yeni Zelanda'da içine araba düşük bir fiyata, içe. Elektronik donanım birçok paralel ithalat satıcısı da vardır. Yeni Zelanda'da paralel ithalata izin verilmektedir ve bu, birçok üründe marjların önemli ölçüde düşmesine neden olmuştur.

Polonya

Bilimsel olarak kanıtlanmamış, ancak Polonya'daki insanlar arasında çok popüler olan, "Batılı" çamaşır tozlarının temizlikte Polonya'dan daha etkili olduğu, çünkü kimya şirketlerinin Batı Avrupa için daha kaliteli ürünler ürettiği iddia edilen bir görüş var. Bu nedenle, benzer markalar mevcut olsa bile, Batı kimya malzemelerini Polonya'ya (örneğin Almanya'dan) ithal eden şirketler ve çevrimiçi mağazalar var.

Rusya Federasyonu

Anatoliy Semyonov'a göre , ticari marka haklarının tükenmesi 2002'de ulusal hale geldi ve Nisan 2013 itibariyle, üreticinin izni olmadan ithal edilen orijinal malları resmi olarak "sahte" hale getirebilecek bir yasa hazırlanıyor (üzerinde "ticari marka" olan şeyleri değiştirerek "taklit". "yasadışı olarak kullanılan bir ticari markanın bulunduğu" şeylerle birlikte" yasadışı olarak bulunur). Ceza Kanunu'na göre bir ticari markanın yasa dışı kullanımının 6 yıla kadar hapisle cezalandırılabileceğini; ve Suçlar Kanunu'ndaki benzer bir madde , bir ticari markanın yasa dışı kopyası ile malları müsadereye tabi kılar.

Avrupa Birliği

Bazı Sony PSP video oyun konsolları , Avrupa lansmanından on iki ay öncesine kadar Japonya'dan Avrupa Ekonomik Alanı'na ithal edildi . Bu örneğin olağandışı bileşeni, bazı ithalatçıların, sahip oldukları göreli tekelden yararlanarak konsolu amaçlanan AB fiyatından daha yüksek bir fiyata satmalarıydı. Piyasaya sürülmesinden sonra konsol yaygın olarak ABD'den ithal edildi ve burada çok daha düşük bir fiyata perakende olarak satıldı.

Diğer bir örnek, Çin'den ithal edilen ve ortalama bir cihazın yaklaşık 100 $'a satın alınabileceği, benzer bir cihazın AB'de yaklaşık 200 €'ya satılacağı akıllı telefonlardır.

Ayrıca bakınız

Referanslar

bibliyografya