Nijeryalı braille - Nigerian braille
Nijerya'da birkaç braille alfabesi kullanılmaktadır. İngilizce için Unified English Braille kabul edilmiştir. Braille'de başka üç dil daha yazılmıştır: Hausa , Igbo ve Yoruba . Her üç alfabe de, bu dillere özel harflerin eklenmesi ile İngilizce okumalarına dayanmaktadır. Noktalama işaretleri İngilizce Braille'deki gibidir.
Bu dillerin temel Latin alfabesi dışındaki harfleri aşağıdaki gibidir:
Hausa Braille
Hausa Braille | |
---|---|
Komut dosyası türü | alfabe
|
Baskı temeli |
Hausa alfabesi |
Diller | Hausa |
İlgili komut dosyaları | |
Ebeveyn sistemleri |
Braille
|
Hausa şunları içerir:
kw |
sh |
ts |
ɗ |
İngilizceden q, sh, st, ed (uluslararası ikinci d ) ve türetilmiş üç harf:
Temel mektup: |
b |
k |
y |
---|---|---|---|
Türetilmiş mektup: |
ɓ |
ƙ |
ƴ |
Ethnologue 17, Zarma'nın o ülkede braille ile yazıldığını bildirdiğinden, Hausa muhtemelen Nijer'de de braille ile yazılmıştır. Ancak, bu Nijeryalı Hausa ile aynı alfabeyi kullandığı anlamına gelmez.
Igbo Braille
Igbo Braille | |
---|---|
Komut dosyası türü | alfabe
|
Baskı temeli |
Igbo alfabesi |
Diller | Igbo |
İlgili komut dosyaları | |
Ebeveyn sistemleri |
Braille
|
Igbo Braille'de
kw |
ch |
gh |
sh |
İngilizceden q, ch, gh, sh ve ortak uluslararası / Afrika değerlerine sahip diğer altı harf :
Temel mektup: |
b |
e |
ben |
Ö |
sen |
|
---|---|---|---|---|---|---|
Genişletilmiş mektup: |
gb |
ẹ |
ben |
Ö |
ụ |
ŋ |
( Benzer kod atamaları için bkz. Ewe Braille ve Kabiye Braille .)
Yoruba Braille
Yoruba Braille | |
---|---|
Komut dosyası türü | alfabe
|
Baskı temeli |
Yoruba alfabesi |
Diller | Yoruba |
İlgili komut dosyaları | |
Ebeveyn sistemleri |
Braille
|
Yoruba Braille'de ayrıca
kw |
ṣ |
(İngilizceden q, sh ) ve üç türetilmiş harf:
Temel mektup: |
b |
e |
Ö |
---|---|---|---|
Türetilmiş mektup: |
gb |
ẹ |
Ö |
Sesli harf atamaları uluslararası anlaşmaları takip eder .
Referanslar
- Hausa, Igbo ve Yoruba Yazımları Üzerine Braille Gösterim Kitapçığı: Nijerya'da Görme Engelliler için Standart Braille Kodları Üzerine Bir Araştırma Çalışması, Mart 1981 - Nisan 1982
- UNESCO (2013) Dünya Braille Kullanımı , 3. baskı.