Bir Kiralık Beyefendinin Kaydı -Record of a Tenement Gentleman
| Bir Kiralık Beyefendinin Kaydı | |
|---|---|
| Yöneten | Yasujiro Ozu |
| Tarafından yazılmıştır |
Tadao Ikeda Yasujirō Ozu |
| başrol |
Choko Iida Hohi Aoki |
| sinematografi | Yuharu Atsuta |
| Bu şarkı ... tarafından | Ichiro Saito |
| Tarafından dağıtıldı | Shochiku |
Yayın tarihi |
20 Mayıs 1947 |
çalışma süresi |
72 dk. |
| Ülke | Japonya |
| Dilim | Japonca |
Bir Tenement Gentleman rekor (長屋紳士録, Nagaya shinshiroku ) bir olan Japon tarafından yazılan ve yönetilen filmin Yasujirō Ozu filmi ÖzÜ ilk sonra oldu 1947 yılında Dünya Savaşı .
özet
Tashiro ( Chishū Ryū ), Tamekichi (Reikichi Kawamura) ve O-tane (Chōko Iida) , 1944-45 bombalı saldırılarında ağır hasar gören Tokyo'nun fakir bir bölgesinin sakinleri arasındadır . Yıllarca süren savaşların harap ettiği bir toplumun ekonomik sınırlarında yaşıyorlar: Tashiro bir sokak falcısı, Tamekichi tencere ve tavaları onarıyor ve ayrıca eline geçen her şeyi alıp satıyor ve O-tane ne pahasına olursa olsun satan bir dul. ve elde edebileceği uçlar.
Tashiro bir akşam Tamekichi ile paylaştığı eve döner ve yanında Kōhei (Hōhi Aoki) adında yedi yaşında bir çocuk getirir. Kōhei'nin evi yaklaşık kırk mil uzaklıktaki Chigasaki'dedir, ancak Tokyo'dayken babasından ayrılmıştır ve Tashiro'nun Yasukuni Mabedi arazisinde falcılık yaptığı Kudan'dan eve Tashiro'yu takip etmiştir . Tashiro, Kōhei'ye gece için bir yatak vermek ister, ancak Tamekichi 'veletlerden nefret ettiğini' söyleyerek reddeder ve Tashiro'ya çocuğu sokağın karşısındaki O-tane'e götürmesini ve onu yukarı kaldırmasını söyler. O-tane isteksizce yapar.
Gece boyunca, Kohei üzerinde uyuduğu şilteyi ıslatır. O-tane, Tamekichi'ye üzerine düşeni yaptığını ve şimdi çocuğun sorumluluğunu alması gerektiğini söyler. Tamekichi reddeder ve komşuları Kawayoshilerin onu içeri alabileceğini söyler. Kendi çocukları olan bir boyacı olan Kawayoshi (Takeshi Sakamoto), yapamayacağını söyler ve üçü kura çekerek kimin alacağına karar verir. çocuk Chigasaki'ye geri döndü. Tamekichi kura ayarını yapıyor, böylece O-tane kaybediyor.
O-tane çocuğu Chigasaki'ye götürür ve burada Kōhei ve babasının bombalamada Hachiōji'deki kendi evleri yıkıldıktan sonra kiralık bir odada yaşadıklarını öğrenir. Ev sahibesi O-tane'e ikisinin birkaç gün önce Kōhei'nin bir marangoz olan babası orada iş bulmayı umduğu için Tokyo'ya gittiğini söyler. Onu geri beklemiyor ve onunla nasıl iletişim kuracağını bilmiyor. O-tane ve Kōhei pirinç toplarından oluşan öğle yemeğini kum tepelerinde yerler . O-tane, Kōhei'yi onun için deniz kabuğu toplaması için kıyıya göndererek ve ardından kaçarak kurtulmaya çalışır, ancak çocuk onun peşinden koşar.
O-tane çocukla birlikte Tashiro ve Tamekichi'nin evine döner ve onlara yolculuğunun sonuçsuz kaldığını söyler. Tamekichi, o akşam Kawayoshilerin evinde sakinler derneği toplantısı olduğunu hatırlatır. Kōhei'yi evine geri götürür, erken yatmasını söyler ve toplantı için ayrılır. Toplantıda Kawayoshiler, oğullarının piyangoda kazandığı parayla satın aldıkları yiyecek ve içecekleri cömertçe dağıtırlar. Şirket, çocukların piyangoda şanslı olduğu konusunda hemfikir çünkü saf fikirliler, yetişkinler gibi entrikacı ve kavrayışlı değiller.
Ertesi gün, O-tane'in bir geyşa evi işleten ve bu nedenle zengin olan eski bir arkadaşı olan Kiku (Mitsuko Yoshikawa), O-tane'i arar. Mevcut yiyecek kıtlıklarını ve diğer temel ihtiyaçları tartışıyorlar. Kōhei, babasına vermek için sokaktan topladığı sigara izmaritleri ve çivilerle dolu bir ceple içeri girer. O-tane ve Kiku, kendi kaygısız çocuklukları ile savaş sonrası sıkıntılı dünyada çocukların karşılaştıkları zorluklar arasındaki karşıtlığı yansıtıyor. O ayrılırken, Kiku Kōhei'ye on yenlik bir not verir. O-tane ona gidip bir piyango bileti almasını söyler - o 'az ya da çok saf'tır, bu yüzden şanslı olabilir. Daha sonra caddenin karşısına Tamekichi'nin evine gider. O oradayken, Tamekichi'nin kızı Yukiko ortaya çıkar. Pantolon ve kazak, başörtüsü ve koyu renk gözlük takan modern, Amerikanlaşmış genç bir kadın. O-tane kilo aldığını söylüyor ve Tamekichi bu günlerde bunu yapmanın kolay olmadığını söylüyor. Kızı Tamekichi'ye öğle yemeği yiyip yemediğini sorar. İyi bir şey getirip getirmediğini sorar. Onunkini paylaşacağını düşündüğünü söylüyor. Şaka yapıyor olmalısın diye cevap verir. Hiçbir şey getirmiyorsun ve sonra benimkini yiyorsun.'
Kōhei piyangoda hiçbir şey kazanamaz. O-tane, kötü tavrı yüzünden olduğunu söyleyerek onu azarlar. Ağlamaya başlar. O-tane ona on yenini geri verir, ama onun ona para kaybetmesine neden olduğunu söyler.
Daha sonra, O-tane, Kōhei'yi kuruması için pencerenin dışına astığı hurmalardan bazılarını yediği için azarlıyor . Bunu reddediyor, ama ona inanmayı reddediyor. Tamekichi gelir ve ona onları yediğini söyler. O-tane, Kōhei'den özür diler ve ona hurmalardan bazılarını verir.
Ertesi gün, Kohei'nin şiltesi tekrar ıslanır. Saat ikiden sonra O-tane, Tamekichi'ye çocuğun kahvaltıdan önce kayıp olduğunu söyler. Tamekichi, geri dönmeyeceğini ifade eder ve O-tane aç kalacağından endişe ettiğini söylediğinde, ona çocuğun çöp kutularından çöp atacağını söyler . O-tane günün geri kalanını sokakları arayarak geçirir. Akşam Kiku tekrar ziyaret eder. O-tane'in her zaman öfkeli olduğunu ve gözlerini diktiğinde herhangi bir çocuğu korkutmak için yeterli olduğunu söylüyor. O-tane, çocuğa çok kızgın olduğunu kabul eder ve onun iyi bir kalbe sahip olduğunu söyler. Kiku, kendisine rağmen O-tane'in ondan hoşlandığını söyler. O-tane bunun böyle olduğunu kabul ediyor. Tashiro, Kohei ile birlikte gelir. Çocuk yatağını ikinci kez ıslatmanın sonuçlarından korktuğu için kaçmış ve Kudan'a dönmüştü. Yalnız kaldıklarında O-tane, Kōhei'ye onun oğlu olup olmayacağını sorar. 'Evet' diyor.
O-tane ve Kiku, hayvanat bahçesinde bir bankta oturmuş, yeni kıyafetler giymiş Kōhei'yi zürafaya bakıyorlar. O-tane daha önce hiç bu kadar iyi hissetmediğini söylüyor – 'buna anne sevgisi deniyor'. Bir fotoğraf stüdyosuna giderler ve O-tane ve Kōhei'nin portrelerini çektirirler.
Evde O-tane, babası (Eitarō Ozawa) ortaya çıktığında Kōhei'nin okula gitme planlarından bahsediyor. Aradığı çocuğa baktığı için O-tane'e teşekkür eder. O-tane ona Kōhei için aldığı kıyafetleri ve kitapları verir ve baba ve oğul ayrılırken 'Mutlaka gelip ziyaret edin' der. Tamekichi ve Tashiro karşıdan gelirler. Tamekichi, çocuğun babasına kavuştuğu için mutlu olduğunu söylüyor - bu mutlu bir son. O-tane ağlamaya başlar. Tamekichi, 'Ne var? En başından beri ondan hoşlanmadın.' O-tane, çocuk babasına döndüğü için mutluluktan ağladığını söylüyor. Babasının umursamaz olduğunu düşünmüştü ama yanıldığını anladı. Çocuğa daha iyi davranmış olmayı diliyor. 'Çocuklar harikadır. Burada sadece bir hafta kaldı, ama beni gerçekten düşündürdü.' Tashiro'dan bir çocuğu evlat edinmenin mümkün olup olmadığını görmek için avucunu okumasını ister. Ona Ueno Park'ın girişindeki Takamori Saigō heykelinin yakınında bir tane aramasını tavsiye ediyor . Film, Saigo heykelinin yakınında amaçsızca sigara içen ve oyun oynayan savaş tarafından öksüz kalan ve evsiz kalan çocukların bir montajı ile sona erer.
Başlık
Filmin kabul edilen İngilizce başlığı, Japonca başlık Nagaya shinshiroku（長屋紳士録) yanlış okunmasına dayanmaktadır . Bir nagaya (長屋), ortak bölme duvarları olan ancak ayrı girişleri olan bir dizi evdir - Birleşik Krallık'ta 'teraslı evler', ABD'de 'sıralı evler' olarak adlandırılacaktır. Shinshiroku (紳士録: kelimenin tam anlamıyla, 'beyefendinin sicili') Kim Kimdir anlamına gelir . Başlığın daha iyi bir çevirisi A Who's Who of the Backstreets olabilir .
Döküm
- O-tane olarak Choko Iida
- Hohi Aoki Kohei olarak
- Eitaro Ozawa - Kohei'nin babası
- Mitsuko Yoshikawa Kiku olarak
- Reikichi Kawamura, Tamekichi rolünde
- Hideko Mimura - Yukiko (Tamekichi'nin kızı)
- Chishu Ryu Tashiro olarak
- Takeshi Sakamoto , Kihachi Kawayoshi olarak
- Eiko Takamatsu Tome olarak (Kihachi'nin eşi)
- Fujiyo Nagafune Shigeko olarak (Kihachi'nin kızı)
- Yūichi Kaga Hei-chan olarak (Kihachi'nin oğlu)
- Ev sahibesi olarak Yoshino Tani (Chigasaki'de)
- Fotoğrafçı olarak Taiji Tonoyama
Resepsiyon
Bir Kiralık Beyefendinin Kaydı Rotten Tomatoes'da %100 onay derecesine sahiptir . Dave Kehr , "Ozu, pasif, son derece kabul edici bakış açısıyla her şeyi içine alarak malzemenin duygusal yönünü saptırıyor" dedi. Entertainment Weekly'den Tim Purtell , filme bir "B" verdi ve yavaş ilerlemesine rağmen, çalışmanın "sabrı asla yavan olmayan zengin duygularla ödüllendirdiğini" yazdı.