Ivo Andric -Ivo Andrić

Ivo Andriç
Gözlüklü bir adamın önden görünümü
1961 yılında Andric
Doğmak Ivan Andrić 9 Ekim 1892 Dolac , Bosna-Hersek Kat Mülkiyeti , Avusturya-Macaristan
( 1892-10-09 )
Ölü 13 Mart 1975 (1975-03-13)(82 yaşında)
Belgrad , SR Sırbistan , SFR Yugoslavya
Dinlenme yeri Belgrad Yeni Mezarlığı
Meslek
  • yazar
  • diplomat
  • politikacı
Dil Sırp-Hırvat
Milliyet Yugoslav
gidilen okul Zagreb
Üniversitesi Viyana
Jagiellonian Üniversitesi
Graz Üniversitesi
aktif yıllar 1911–1974
Önemli çalışma Drina Köprüsü (1945)
( diğer eserler arasında )
Önemli ödüller Legion of Honor (1937)
Nobel Edebiyat Ödülü (1961)
Sosyalist Emek Kahramanı Nişanı (1972)
( m.  1958; 1968'de öldü )
İmza
Ivo Andric imza.jpg
İnternet sitesi
ivoandric .org .rs

Ivo Andrić ( Sırp Kiril : Иво Андрић , telaffuz  [ǐːʋo ǎːndritɕ] ; Ivan Andrić doğumlu ; 9 Ekim 1892 - 13 Mart 1975) 1961'de Nobel Edebiyat Ödülü'nü kazanan Yugoslav romancı, şair ve kısa öykü yazarıydı. esas olarak kendi memleketi olan Bosna'da Osmanlı yönetimi altında yaşıyordu .

Avusturya-Macaristan , günümüz Bosna-Hersek'inde Travnik'te doğan Andrić, liseyi Saraybosna'da okudu ve burada birkaç Güney Slav ulusal gençlik örgütünün aktif bir üyesi oldu . Arşidük Franz Ferdinand'ın Haziran 1914'te öldürülmesinin ardından Andrić, komploya karıştığından şüphelenen Avusturya-Macaristan polisi tarafından tutuklandı ve hapsedildi. Yetkililer ona karşı güçlü bir dava oluşturamadığından, savaşın çoğunu ev hapsinde geçirdi , ancak Temmuz 1917'de bu tür durumlar için genel af çıkarıldıktan sonra serbest bırakıldı. Savaştan sonra üniversitelerde Güney Slav tarihi ve edebiyatı okudu. Zagreb ve Graz'da sonunda doktora derecesini aldı . 1924'te Graz'da. 1920'den 1923'e ve yine 1924'ten 1941'e kadar Yugoslavya Krallığı'nın diplomatik hizmetinde çalıştı. 1939'da Yugoslavya'nın Almanya büyükelçisi oldu , ancak görev süresi Nisan 1941'de Alman liderliğindeki işgalle sona erdi. onun ülkesinin . İşgalden kısa bir süre sonra Andrić, Alman işgali altındaki Belgrad'a döndü . II. Dünya Savaşı boyunca, bazı biyografi yazarlarının ev hapsine benzettiği koşullarda bir arkadaşının dairesinde sessizce yaşadı ve Na Drini cuprija ( Drina Üzerindeki Köprü ) dahil olmak üzere en önemli eserlerinden bazılarını yazdı.

Savaşın ardından, Andrić Yugoslavya'da o zamandan beri komünist yönetime giren bir dizi tören görevine seçildi. 1961'de Nobel Komitesi , onu JRR Tolkien , Robert Frost , John Steinbeck ve EM Forster gibi yazarlar arasından seçerek Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık gördü . Komite, "ülkesinin tarihinden alınan insan kaderlerini betimlediği ve temaları takip ettiği destansı gücü" gösterdi. Daha sonra, Andrić'in eserleri uluslararası bir izleyici kitlesi buldu ve birçok dile çevrildi. Sonraki yıllarda kendi ülkesinde birçok ödül aldı. Andrić'in sağlığı 1974 sonlarında önemli ölçüde azaldı ve ertesi Mart ayında Belgrad'da öldü.

Andrić'in ölümünü takip eden yıllarda, II. Dünya Savaşı'nın çoğunu geçirdiği Belgrad dairesi müzeye dönüştürülmüş ve yakındaki bir sokak köşesine onuruna isim verilmiştir. Eski Yugoslavya'daki diğer bazı şehirlerde de onun adını taşıyan sokaklar var. 2012 yılında, film yapımcısı Emir Kusturica , doğu Bosna'da Andrić'in adını taşıyan bir etno-kasaba inşaatına başladı . Yugoslavya'nın Nobel ödüllü tek yazarı olan Andrić, yaşamı boyunca anavatanında iyi tanındı ve saygı gördü. Bosna-Hersek'te, 1950'lerden başlayarak ve Yugoslavya'nın dağılmasından sonra da devam eden eserleri, sözde Müslüman karşıtı önyargıları nedeniyle Boşnak edebiyat eleştirmenleri tarafından küçümsendi. Hırvatistan'da, eserleri Yugoslavya'nın dağılmasının ardından kara listeye alındı, ancak 21. yüzyılın başında edebiyat topluluğu tarafından itibarı iade edildi. Sırp edebiyatına yaptığı katkılardan dolayı Sırbistan'da büyük saygı görüyor .

Erken dönem

Aile

Andric'in doğduğu ev

Ivan Andrić 9 Ekim 1892'de Travnik yakınlarındaki Dolac köyünde doğdu , annesi Katarina ( kızlık soyadı Pejić) kasabada akrabalarını ziyaret ediyordu. Andrić'in ebeveynlerinin ikisi de Katolik Hırvattı . Ebeveynlerinin tek çocuğuydu. Babası Antun, eşi ve bebek oğluyla birlikte yaşadığı Saraybosna'da okul hademeliği yapmaya başvuran mücadeleci bir gümüşçüydü . 32 yaşında, Antun kardeşlerinin çoğu gibi tüberkülozdan öldü. Andrić o sırada sadece iki yaşındaydı. Dul ve beş parasız, Andrić'in annesi onu Višegrad'a götürdü ve onu baldızı Ana ve bir polis memuru olan kayınbiraderi Ivan Matković'in bakımına verdi. Çift mali açıdan istikrarlıydı ama çocuksuzdu, bu yüzden bebeğe bakmayı kabul ettiler ve onu kendi çocukları gibi büyüttüler. Bu arada, Andrić'in annesi iş aramak için Saraybosna'ya döndü.  

Andrić, 1878'deki Berlin Kongresi'nde Avusturya-Macaristan'a yetki verilmesine rağmen , Osmanlı döneminden bu yana çok az değişen bir ülkede büyüdü. Doğu ve Batı kültürü, Bosna'da Balkan yarımadasındaki herhangi bir yerden çok daha fazla karıştı. Küçük yaşlardan itibaren orada yaşayan Andrić, Višegrad'ı "benim gerçek evim" olarak adlandırmaya başladı. Küçük bir taşra kasabası (ya da kasaba ) olmasına rağmen, Višegrad kalıcı bir ilham kaynağı olduğunu kanıtladı. Sırplar (Ortodoks Hristiyanlar) ve Boşnaklar (Müslümanlar) olmak üzere çok etnikli ve çok dinli bir şehirdi . Andrić, küçük yaşlardan itibaren yerel halkın geleneklerini yakından gözlemledi. Bu gelenekler ve doğu Bosna'daki yaşamın özellikleri daha sonra eserlerinde detaylandırılacaktır. Andrić ilk arkadaşlarını Višegrad'da, onlarla Drina Nehri ve şehrin ünlü Mehmed Paša Sokolović Köprüsü boyunca oynayarak edindi .

İlkokul ve ortaokul öğrenimi

Andrić altı yaşında ilkokula başladı . Daha sonra bunların hayatının en mutlu günleri olduğunu anlattı. On yaşındayken, Saraybosna'da okumak için Napredak (İlerleme) adlı bir Hırvat kültür grubundan üç yıllık bir burs aldı. 1902 sonbaharında, Bosna'daki en eski ortaokul olan Büyük Saraybosna Spor Salonu'na ( Sırp-Hırvatça : Velika Sarajevska gimnazija ) kaydoldu. Andrić Saraybosna'dayken bir kilim fabrikasında çalışan annesiyle birlikte yaşıyordu. O zamanlar şehir Avusturya-Macaristan'ın her yerinden memurlarla dolup taşıyordu ve bu nedenle restoranlarında, kafelerinde ve sokaklarında birçok dil duyulabiliyordu. Kültürel olarak, şehir güçlü bir Germen unsuruna sahipti ve eğitim kurumlarındaki müfredat bunu yansıtacak şekilde tasarlandı. Andrić'in okulunda yirmi yıl boyunca çalışan toplam 83 öğretmenden sadece üçü Bosna-Hersek'in yerlisiydi. Biyografi yazarı Celia Hawkesworth, "Öğretim programı", "[Habsburg] Monarşisinin adanmış destekçilerini yetiştirmeye ayrılmıştı". Andric onaylamadı. "Ortaokul ve üniversitede gelen her şey," diye yazdı, "kaba, kaba, otomatik, kaygısız, inançsız, insanlık, sıcaklık veya sevgiydi."

Andrić, çalışmalarında zorluk yaşadı, matematiği özellikle zor buldu ve altıncı sınıfı tekrarlamak zorunda kaldı. Bir süre, düşük notlar nedeniyle bursunu kaybetti. Hawkesworth, Andrić'in başlangıçtaki akademik başarı eksikliğini en azından kısmen öğretmenlerinin çoğundan yabancılaşmasına bağlıyor. Bununla birlikte, özellikle Latince, Yunanca ve Almanca olmak üzere dillerde mükemmeldi. Başlangıçta doğa bilimlerine büyük ilgi göstermesine rağmen, daha sonra muhtemelen iki Hırvat eğitmeni, yazar ve politikacı Đuro Šurmin ve şair Tugomir Alaupović'in  [ saat ] etkisi altında edebiyata odaklanmaya başladı . Saraybosna'daki tüm öğretmenleri arasında Andrić en çok Alaupović'i sevdi ve ikisi ömür boyu arkadaş oldular.

Andrić bir yazar olmaya mahkum olduğunu hissetti. Ortaokulda yazmaya başladı, ancak annesinden çok az teşvik aldı. Ona ilk eserlerinden birini gösterdiğinde şöyle dediğini hatırladı: "Bunu sen mi yazdın? Bunu ne için yaptın?" Andrić ilk iki şiirini 1911'de Sırp-Hırvat birliğini destekleyen Bosanska vila (Bosna Perisi) adlı bir dergide yayınladı. O sırada henüz ortaokul öğrencisiydi. Birinci Dünya Savaşı'ndan önce şiirleri, denemeleri, incelemeleri ve çevirileri Vihor (Whirlwind), Savremenik (Çağdaş), Hrvatski pokret (Hırvat Hareketi) ve Književne novine (Edebi Haberler) gibi dergilerde yayınlandı. Andrić'in en sevdiği edebi formlardan biri lirik yansıtıcı nesirdi ve denemelerinin ve kısa eserlerinin çoğu nesir şiirleridir. Tarihçi Wayne S. Vucinich , Andrić'in bu döneme ait şiirini "öznel ve çoğunlukla melankolik" olarak tanımlar. Andrić'in August Strindberg , Walt Whitman ve bir dizi Sloven yazarın çevirileri de bu sıralarda ortaya çıktı.

Öğrenci aktivizmi

Toplumumuzun tamamı nezaketsizce horluyor; sadece şairler ve devrimciler uyanıktır.

~ Andrić'in savaş öncesi Saraybosna'ya bakışı.

1908'de Avusturya-Macaristan, Bosna-Hersek'i Andrić gibi Güney Slav milliyetçilerinin üzüntüsüne resmen ilhak etti. 1911'in sonlarında Andrić, Sırp ve Hırvat gençleri arasında birlik ve dostluğu teşvik eden Saraybosna merkezli bir gizli örgüt olan Sırp-Hırvat İlerici Hareketi'nin ( Sırp-Hırvat Latincesi : Srpsko-Hrvatska Napredna Organizacija ; SHNO) ilk başkanı seçildi. Avusturya-Macaristan işgali. Üyeleri hem Sırp hem de Hırvat milliyetçileri tarafından şiddetle eleştirildi ve onları "uluslarına ihanet edenler" olarak reddetti. Hiç etkilenmeyen Andrić, Avusturya-Macaristanlılara karşı kışkırtmaya devam etti. 28 Şubat 1912'de Saraybosna tren istasyonunda 100 kişilik protestocu öğrenci kalabalığının önünde konuşarak onları gösterilerine devam etmeye çağırdı. Avusturya-Macaristan polisi daha sonra SHNO üyelerini taciz etmeye ve kovuşturmaya başladı. Andrić'in kendisi cezadan kurtulmuş olsa da, on tanesi okullarından atıldı veya başka bir şekilde cezalandırıldı. Andrić ayrıca Genç Bosna olarak bilinen Güney Slav öğrenci hareketine katılarak en önde gelen üyelerinden biri oldu.

1912'de Andrić , Saraybosna'daki bir eğitim vakfından burs alarak Zagreb Üniversitesi'ne kaydoldu. Matematik ve doğa bilimleri bölümüne kaydoldu, çünkü bunlar sadece burs verilen alanlardı, ancak Hırvat edebiyatında bazı dersler alabildi. Andrić orada Güney Slav milliyetçileri tarafından iyi karşılandı ve düzenli olarak kampüs içi gösterilere katıldı. Bu, üniversite tarafından azarlanmasına neden oldu. 1913'te, Zagreb'de iki sömestr tamamladıktan sonra Andrić, çalışmalarına kaldığı yerden devam ettiği Viyana Üniversitesi'ne transfer oldu. Viyana'dayken, Yugoslav birliği davasını desteklemek için Güney Slav öğrencilerine katıldı ve iki Yugoslav öğrenci topluluğu, Sırp kültür topluluğu Zora (Şafak) ve "bütünsel Yugoslavizm" hakkındaki görüşlerini paylaşan Hırvat öğrenci kulübü Zvonimir ile yakın çalıştı. tüm Güney Slav kültürlerinin nihai olarak asimilasyonu).

Viyana'da benzer düşünen öğrenciler bulmasına rağmen, şehrin iklimi Andrić'in sağlığına zarar verdi. Tüberküloza yakalandı ve ciddi bir şekilde hastalandı, ardından tıbbi gerekçelerle Viyana'yı terk etmesi ve eğitimine başka bir yerde devam etmesi istendi, ancak Hawkesworth, Almanca konuşulan üniversiteleri boykot eden ve Slavca'ya transfer olan Güney Slav öğrencilerinin protestosuna katıldığına inanıyor olabilir. olanlar. Andrić bir süre Rusya'da bir okula transfer olmayı düşünmüştü ama sonunda Kraków'daki Jagiellonian Üniversitesi'nde dördüncü dönemini tamamlamaya karar verdi . 1914'ün başlarında transfer oldu. Andrić edebi kariyerine şair olarak başladı. 1914'te Hrvatska mlada lirika'ya (Hırvat Gençlik Şarkı Sözleri) katkıda bulunanlardan biriydi ve çeviriler, şiirler ve incelemeler yayınlamaya devam etti.

birinci Dünya Savaşı

Ovčarevo Manastırı, Travnik

28 Haziran 1914'te Andrić , Arşidük Franz Ferdinand'ın Saraybosna'da öldürüldüğünü öğrendi. Katil, 1911'de SHNO'ya ilk katılanlardan biri olan Andrić'in yakın arkadaşı ve Genç Bosnalı Gavrilo Princip'ti. Andrić, haberi duyduktan sonra Kraków'dan ayrılmaya ve Bosna'ya dönmeye karar verdi. Trenle Zagreb'e gitti ve Temmuz ortasında, arkadaşı şair ve diğer Güney Slav milliyetçisi Vladimir Čerina ile birlikte kıyı kenti Split'e doğru yola çıktı . Andrić ve Čerina Temmuz ayının geri kalanını ikincisinin yazlık evinde geçirdiler. Ay ilerledikçe, ikisi Arşidük'ün suikastını takip eden ve sonunda I. Dünya Savaşı'nın patlak vermesine yol açan artan siyasi kriz konusunda giderek daha fazla huzursuz oldular. Ardından Rijeka'ya gittiler ve burada Čerina Andrić'i açıklama yapmadan, sadece acilen ihtiyacı olduğunu söyleyerek terk etti. İtalya'ya git. Birkaç gün sonra Andrić, Čerina'nın polis tarafından arandığını öğrendi.

Savaş ilan edildiğinde, Andrić yorgun ve hasta hissederek Split'e dönmüştü. Arkadaşlarının çoğunun milliyetçi faaliyetler nedeniyle tutuklanmış olduğu göz önüne alındığında, aynı kaderin kendisine de geleceğinden emindi. Suikast planında yer almamasına rağmen, Temmuz sonu veya Ağustos başında Andrić "devlet karşıtı faaliyetler" nedeniyle tutuklandı ve Split'te hapsedildi. Daha sonra Šibenik'teki bir hapishaneye , ardından Rijeka'ya ve son olarak 19 Ağustos'ta geldiği Maribor'a nakledildi. Tüberküloza yakalanan Andrić, zamanını okuyarak, hücre arkadaşlarıyla konuşarak ve dil öğrenerek geçirdi.

Ertesi yıl, Andrić aleyhindeki dava delil yetersizliğinden düştü ve 20 Mart 1915'te hapishaneden serbest bırakıldı. Yetkililer onu Travnik yakınlarındaki Ovčarevo köyüne sürgün etti. 22 Mart'ta oraya geldi ve yerel Fransisken rahiplerinin gözetimi altına alındı. Andrić kısa süre sonra rahip Alojzije Perčinlić ile arkadaş oldu ve Bosna'nın Osmanlı yönetimi altındaki Katolik ve Ortodoks Hıristiyan topluluklarının tarihini araştırmaya başladı. Andrić bucak merkezinde yaşıyordu ve Fransiskenler ona manastır kroniklerine erişim izni verdi. Karşılığında, kilise rahibine yardım etti ve manastır okulundaki öğrencilere dini şarkılar öğretti. Andrić'in annesi kısa süre sonra onu ziyarete geldi ve kilise rahibinin kahyası olarak hizmet etmeyi teklif etti. Andrić, "Anne çok mutlu" diye yazdı. "Beni görmeyeli tam üç yıl oldu. O süre içinde başıma gelenleri de, çılgın, lanetli varlığımı da kavrayamıyor. Ağlıyor, beni öpüyor ve sırayla gülüyor. anne."

Andrić daha sonra Perčinlić'in onu düzenli olarak ziyaret ettiği Zenica'daki bir hapishaneye transfer edildi . Avusturya -Macaristan Ordusu , Mart 1917'de Andrić'i siyasi bir tehdit olarak ilan etti ve onu silahlı hizmetten muaf tuttu. Bu nedenle, ertesi yılın Şubat ayına kadar savaş dışı bir birliğe kayıtlıydı. 2 Temmuz 1917'de İmparator Charles , Avusturya-Macaristan'daki tüm siyasi mahkumlar için genel af ilan etti. Hareket özgürlüğü geri gelen Andrić, Višegrad'ı ziyaret etti ve birkaç okul arkadaşıyla tekrar bir araya geldi. O, seferber olduğu Temmuz ayı sonuna kadar Višegrad'da kaldı. Andrić, sağlık durumunun kötü olması nedeniyle Saraybosna'daki bir hastaneye yatırıldı ve bu nedenle hizmetten kaçtı. Daha sonra Zenica'daki Reservospital'e transfer edildi ve burada Zagreb'e devam etmeden önce birkaç ay tedavi gördü. Orada, Andrić tekrar ciddi şekilde hastalandı ve muhalifler ve eski siyasi mahkumlar için bir buluşma yeri haline gelen Sisters of Mercy hastanesinde tedavi gördü.

Ocak 1918'de Andrić, Književni testi (Edebi Güney) adlı kısa ömürlü bir pan-Yugoslav dergisinin editörlüğünü yapmak için birkaç Güney Slav milliyetçisine katıldı . Burada ve diğer süreli yayınlarda, Andrić kitap incelemeleri, oyunlar, şiirler ve çeviriler yayınladı. 1918'in başlarında birkaç ay boyunca, Andrić'in sağlığı bozulmaya başladı ve arkadaşları onun ölümün eşiğine geldiğine inanıyorlardı. Ancak toparlandı ve 1918 baharını Krapina'da Temmuz ayında yayınlanan bir düzyazı şiir kitabı olan Ex ponto'yu yazarak geçirdi . Bu onun ilk kitabıydı.

iki savaş arası dönem

Birinci Dünya Savaşı'nın sonunda, yerini yeni kurulan bir Güney Slav devleti olan Sırp, Hırvat ve Sloven Krallığı (1929'da Yugoslavya olarak yeniden adlandırılan) alan Avusturya-Macaristan'ın dağıldığını gördü. 1918'in sonlarında, Andrić Zagreb Üniversitesi'ne yeniden kaydoldu ve çalışmalarına devam etti. Ocak 1919'da tekrar hastalandı ve hastaneye geri döndü. Yazar arkadaşı Ivo Vojnović , arkadaşının hayatı için endişelendi ve Andrić'in eski öğretmeni Tugomir Alaupović'e (yeni krallığın Diyanet İşleri Bakanı olarak atanmıştı) bağlantılarını kullanması ve Andrić'in yurtdışında tedavi için ödeme yapmasına yardım etmesi için çağrıda bulundu. Şubat ayında Andrić, Alaupović'e bir mektup yazdı ve Belgrad'da bir hükümet işi bulmak için yardım istedi. Sonunda, Andrić, sonraki altı ay boyunca kaldığı Split'te tedavi görmeyi seçti. Akdeniz kıyısında geçirdiği süre boyunca , Andrić , ertesi yıl yayınlanan Nemiri başlıklı ikinci düzyazı şiir cildini tamamladı . Andrić ayrıldığında, neredeyse tamamen iyileşmişti ve "hava, güneş ve incir" tarafından iyileştirildiğini söyledi. Amcasının ciddi şekilde hasta olduğu haberinden rahatsız olan Andrić, Ağustos ayında Split'ten ayrıldı ve Višegrad'a gitti. İki hafta sonra Zagreb'e döndü.

Erken diplomatik kariyer

Andrić'in Graz , Avusturya'daki büstü

Savaşın hemen ardından, Andrić'in Sırplarla özdeşleşme eğilimi giderek daha belirgin hale geldi. Aralık 1918 tarihli bir yazışmada Vojnović, genç yazarı "Katolik ... Bosnalı bir Sırp" olarak tanımladı. 1919'da Andrić, lisans derecesini Zagreb Üniversitesi'nde Güney Slav tarihi ve edebiyatı alanında aldı. Daima yoksullaştı ve yazıları ve editörlük çalışmalarıyla yetersiz bir meblağ kazandı. 1919'un ortalarına gelindiğinde, kendisini ve yaşlanan annesi, teyzesi ve amcasını daha uzun süre mali açıdan destekleyemeyeceğinin farkına vardı ve Alaupović'e devlette bir iş bulma konusunda yardım için yaptığı çağrılar daha sık hale geldi. Eylül 1919'da Alaupović, Andrić'in kabul ettiği Din Bakanlığı'nda sekreterlik pozisyonu teklif etti.

Ekim sonunda Andrić Belgrad'a gitti . Şehrin edebiyat çevrelerine dahil oldu ve kısa sürede Belgrad'ın en popüler genç yazarlarından biri olma ayrıcalığını kazandı. Belgrad basını onun hakkında olumlu yazılar yazsa da, Andrić halka açık bir figür olmaktan hoşlanmadı ve inzivaya çekildi ve kendini diğer yazarlardan uzaklaştırdı. Aynı zamanda, hükümet işinden memnun kalmadı ve Alaupović'e bir mektup yazarak Dışişleri Bakanlığı'na transfer edilmesini istedi . 20 Şubat'ta Andrić'in talebi kabul edildi ve Dışişleri Bakanlığı'nın Vatikan'daki misyonuna atandı .

Andrić kısa süre sonra Belgrad'dan ayrıldı ve Şubat ayı sonlarında göreve başladığını bildirdi. Bu sırada ilk kısa öyküsü Put Alije Đerzeleza'yı ( Alija Đerzelez'in Yolculuğu ) yayımladı. Konsolosluğun personel yetersizliğinden ve yazmak için yeterli zaman bulamadığından şikayet etti. Tüm kanıtlar, diplomatik hizmetteki çalışmalarına eşlik eden tören ve gösterişten güçlü bir şekilde hoşlanmadığını gösteriyor, ancak Hawkesworth'a göre, "onurlu bir lütuf" ile buna katlandı. Bu sıralarda Sırbistan'da kullanılan Ekavian lehçesiyle yazmaya başladı ve memleketi Bosna'da kullanılan Ijekavian lehçesiyle yazmayı bıraktı. Andrić kısa süre sonra başka bir görev istedi ve Kasım ayında Bükreş'e transfer edildi . Sağlığı bir kez daha bozuldu. Bununla birlikte, Andrić oradaki konsolosluk görevlerinin fazla çaba gerektirmediğini gördü, bu yüzden yazmaya odaklandı, bir Rumen dergisine makaleler yazdı ve hatta Bosna'daki ailesini ziyaret etmek için zaman buldu. 1922'de Andrić başka bir görev değişikliği talep etti. 9 Aralık'ta geldiği Trieste'deki konsolosluğa nakledildi . Şehrin nemli iklimi Andrić'in sağlığının daha da kötüleşmesine neden oldu ve doktorunun tavsiyesi üzerine Ocak 1923'te Graz'a transfer oldu . 23 Ocak'ta şehre geldi ve konsolos yardımcılığına atandı. Andrić kısa süre sonra Graz Üniversitesi'ne kaydoldu, eğitimine devam etti ve Slav çalışmaları üzerine doktora tezi üzerinde çalışmaya başladı .

ilerleme

Andrić doktora tezini Graz Üniversitesi'nde tamamladı .

Ağustos 1923'te Andrić, kariyerinde beklenmedik bir aksilik yaşadı. Tüm memurların doktora derecesine sahip olması gerektiğini şart koşan bir yasa çıkarılmıştı. Andrić, tezini tamamlamadığı için işine son verileceği konusunda bilgilendirildi. Andrić'in iyi bağlantıları olan arkadaşları onun adına araya girdi ve Andrić'in diplomatik ve dilsel yeteneklerini öne sürerek Dışişleri Bakanı Momčilo Ninčić'e başvurdu. Şubat 1924'te Dışişleri Bakanlığı, Andrić'i bir konsolos yardımcısının maaşıyla bir günlük işçi olarak tutmaya karar verdi. Bu ona doktorasını tamamlama fırsatı verdi . Üç ay sonra, 24 Mayıs'ta Andrić, tezini Graz Üniversitesi'ndeki bir sınav komitesine sundu ve tezi onay verdi. Bu, Andrić'in doktora derecesi için gerekli sınavlara girmesine izin verdi. teyit edilecek. Her iki sınavı da geçti ve 13 Temmuz'da doktora derecesini aldı. İnceleme komitesi Andrić'in tezinin yayınlanmasını tavsiye etti. Andrić , Bosnien unter der Einwirkung der türkischen Herrschaft'ta Die Entwicklung des geistigen Lebens (Türk Yönetiminin Etkisi Altında Bosna'da Manevi Yaşamın Gelişimi) başlığını seçti . İçinde, Osmanlı işgalini hâlâ Bosna'nın üzerinde beliren bir boyunduruk olarak nitelendirdi. "Türk yönetiminin etkisi kesinlikle olumsuz oldu" diye yazdı. "Türkler, İslam'ı kabul eden Güney Slavlara bile hiçbir kültürel içerik veya daha yüksek bir misyon duygusu getiremediler ."

Doktora derecesini aldıktan birkaç gün sonra, Andrić Dışişleri Bakanına eski görevine iade edilmesini talep eden bir mektup yazdı ve tezinin bir kopyasını, üniversite belgelerini ve sağlığının iyi olduğunu gösteren bir tıbbi sertifikasını sundu. Eylül ayında Dışişleri Bakanlığı talebini kabul etti. Andrić, Dışişleri Bakanlığı Belgrad genel merkezine atandığı 31 Ekim'e kadar Graz'da kaldı. Andrić Belgrad'da bulunduğu iki yıl boyunca zamanının çoğunu yazarak geçirdi. İlk kısa öykü koleksiyonu 1924'te yayınlandı ve Sırp Kraliyet Akademisi'nden bir ödül aldı (Şubat 1926'da tam teşekküllü üyesi oldu). Ekim 1926'da Marsilya'daki konsolosluğa atandı ve tekrar konsolos yardımcılığına atandı. 9 Aralık 1926'da Paris'teki Yugoslav büyükelçiliğine nakledildi. Andrić'in Fransa'da geçirdiği zaman, artan yalnızlık ve izolasyonla işaretlendi. Amcası 1924'te, annesi ertesi yıl öldü ve Fransa'ya vardığında halasının da öldüğünü öğrendi. "Resmi temaslar dışında" diye yazdı Alaupović, "ne olursa olsun hiçbir şirketim yok." Andrić, zamanının çoğunu Paris arşivlerinde Travnik'teki Fransız konsolosluğunun 1809 ve 1814 yılları arasındaki raporlarını, gelecekteki romanlarından biri olan Travnička hronika'da kullanacağı materyali inceleyerek geçirdi.

Nisan 1928'de Andrić, konsolos yardımcısı olarak Madrid'e gönderildi. Oradayken, Simón Bolívar ve Francisco Goya üzerine denemeler yazdı ve Prokleta avlija (Lanetli Avlu) adlı roman üzerinde çalışmaya başladı . Haziran 1929'da Brüksel'deki Belçika ve Lüksemburg Yugoslav elçiliğinin sekreterliğine getirildi . 1 Ocak 1930'da Yugoslavya'nın Cenevre'deki Milletler Cemiyeti'ndeki daimi heyetinin bir parçası olarak İsviçre'ye gönderildi ve ertesi yıl delege yardımcısı seçildi. 1933'te Andrić Belgrad'a döndü; iki yıl sonra, Dışişleri Bakanlığı'nın siyasi bölümünün başına getirildi. 5 Kasım 1937'de Andrić , Yugoslavya Başbakanı ve Dışişleri Bakanı Milan Stojadinović'in asistanı oldu. O yıl, Fransa onu Legion of Honor Büyük Görevlisi Nişanı ile süsledi .

Dünya Savaşı II

Bilinmeyen dünyalardan ... paha biçilmez unsurlardan oluşan bir adam ... isimsiz bir kurum parçası olmak ve böylece ortadan kaybolmak için doğar. Kimin görkemi için doğduğunu ve kimin eğlencesi için yok edildiğini bilmiyoruz.

~ Andrić'in 1940 tarihli tek günlük girişinden bir alıntı.

Andrić, 1939 Mart sonu veya Nisan başında Yugoslavya'nın Almanya büyükelçisi olarak atandı . Hawkesworth, bu atamanın, ülkesinin liderliği tarafından büyük saygı gördüğünü gösterdiğini yazıyor. Yugoslavya Kralı Alexander , 1934'te Marsilya'da bir suikast sonucu öldürülmüştü . Yerine on yaşındaki oğlu Peter geçti ve Peter'ın amcası Paul tarafından yönetilen bir naiplik konseyi , 18 yaşına gelene kadar onun yerine hüküm sürmesi için kuruldu. Paul'ün hükümeti daha yakın bir ekonomik yönetim kurdu. Almanya ile siyasi ilişkiler. Mart 1941'de Yugoslavya, Almanya ve İtalya'ya destek sözü veren Üçlü Pakt'ı imzaladı. Müzakereler Andrić'in arkasından gerçekleşmiş olsa da, büyükelçi sıfatıyla Berlin'de belgenin imzalanmasına katılmak zorundaydı. Andrić'e daha önce Mihver devletlerinin taleplerini kabul etmeyi mümkün olduğu kadar ertelemesi talimatı verilmişti. Hareketi son derece eleştirdi ve 17 Mart'ta Dışişleri Bakanlığı'na bir mektup yazarak görevden alınmasını istedi. On gün sonra, bir grup Batı yanlısı Kraliyet Yugoslav Hava Kuvvetleri subayı , naipliği devirdi ve Peter'ın yaşını ilan etti. Bu, Almanya ile ilişkilerin bozulmasına yol açtı ve Adolf Hitler'in Yugoslavya'nın işgalini emretmesine neden oldu . Bu koşullar göz önüne alındığında, Andrić'in pozisyonu son derece zordu. Bununla birlikte, Eylül 1939'da Almanların Polonya'yı işgalinden sonra Polonyalı mahkumlara yardım etmek için sahip olduğu küçük nüfuzu kullandı ve başarısız bir şekilde çalıştı .

Almanlar, ülkesini işgal etmeden önce Andrić'e tarafsız İsviçre'ye tahliye fırsatı sunmuştu. Personelinin onunla gitmesine izin verilmeyeceği temelinde reddetti. 6 Nisan 1941'de Almanlar ve müttefikleri Yugoslavya'yı işgal etti. Ülke 17 Nisan'da teslim oldu ve daha sonra Mihver devletleri arasında paylaştırıldı. Haziran ayı başlarında, Andrić ve personeli Alman işgali altındaki Belgrad'a geri götürüldü ve burada bazıları hapse atıldı. Andrić diplomatik hizmetten emekli oldu, ancak emekli maaşını almayı veya Almanların Sırbistan'a kurduğu kukla hükümetle herhangi bir şekilde işbirliği yapmayı reddetti. Hapisten kurtuldu, ancak Almanlar onu işgal boyunca yakın gözetim altında tuttu. Hırvat mirası nedeniyle, ona o zamanlar Hırvatistan Bağımsız Devleti olarak bilinen faşist kukla devletin başkenti Zagreb'e yerleşme şansı sunmuşlardı , ancak o reddetti. Andrić, sonraki üç yılını bir arkadaşının Belgrad'daki dairesinde, bazı biyografi yazarlarının ev hapsine benzettiği koşullarda geçirdi . Ağustos 1941'de, Alman işgali altındaki Sırbistan'daki kukla yetkililer , Sırp Ulusuna Çağrı yayınlayarak ülke sakinlerini Almanlara karşı komünistlerin önderliğindeki isyandan kaçınmaya çağırdı ; Andrić imzalamayı reddetti. Enerjisinin çoğunu yazmaya yöneltti ve bu süre zarfında en iyi bilinen romanlarından Na Drini ćuprija ( Drina Köprüsü ) ve Travnička hronika'yı tamamladı .

1942'nin ortalarında Andrić , Mihver işgali altındaki Yugoslavya'da iktidar için yarışan iki direniş hareketinden biri olan kralcı Chetniklerin lideri Draža Mihailović'e bir sempati mesajı gönderdi , diğeri Josip Broz Tito'nun komünist Partizanları . 1944'te Andrić, Müttefiklerin Belgrad'ı bombalaması sırasında arkadaşının dairesini terk etmek ve şehri boşaltmak zorunda kaldı. Bir sığınmacı grubuna katılırken, yanlarında çocukları, eşleri ve hasta anne babaları olan insan yığınlarının aksine, kendi başına kaçmaktan utandı. "Kendime bir aşağı bir yukarı baktım," diye yazdı, "ve sadece kendimi ve paltomu kurtardığımı gördüm." Sonraki aylarda Andrić, en ağır bombalama sırasında bile daireyi terk etmeyi reddetti. O Ekim, Kızıl Ordu ve Partizanlar Almanları Belgrad'dan sürdü ve Tito kendini Yugoslavya'nın hükümdarı ilan etti.

Daha sonra yaşam

Siyasi kariyer ve evlilik

Andrić'in başlangıçta komünistlerle güvencesiz bir ilişkisi vardı çünkü daha önce kralcı hükümette bir yetkiliydi. Kamu hayatına ancak Almanlar Belgrad'dan çıkarıldıktan sonra döndü. Na Drini ćuprija Mart 1945'te yayınlandı. Bunu Eylül ayında Travnička hronika ve Kasım ayında Gospođica izledi . Na Drini ćuprija , Andrić'in başyapıtı olarak görülmeye başlandı ve komünistler tarafından Yugoslav edebiyatının bir klasiği olarak ilan edildi. Mehmed Paša Sokolović Köprüsü ve Višegrad kasabasının tarihini 16. yüzyılda köprünün yapımından I. Üçüncüsü, Gospođica , Saraybosnalı bir kadının hayatı etrafında dönüyor. Savaş sonrası dönemde, Andrić ayrıca birkaç kısa öykü koleksiyonu, bazı seyahat anıları ve Vuk Karadžić , Petar II Petrović-Njegoš ve Petar Kočić gibi yazarlar hakkında birkaç makale yayınladı .

Kasım 1946'da Andrić, Yugoslavya'nın Sovyetler Birliği ile Kültürel İşbirliği Derneği'nin başkan yardımcılığına seçildi. Aynı ay Yugoslav Yazarlar Birliği başkanlığına seçildi. Ertesi yıl Bosna Hersek Halk Meclisi üyesi oldu. 1948'de Andrić, savaş sırasında yazdığı kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon yayınladı. Çalışmaları Branko Ćopić , Vladan Desnica , Mihailo Lalić ve Meša Selimović gibi yazarları etkiledi . Nisan 1950'de Andrić , Yugoslavya Ulusal Meclisi'nde milletvekili oldu . 1952'de Yugoslav halkına hizmetlerinden dolayı Ulusal Meclis Başkanlığı tarafından nişanlandı. 1953'te milletvekili olarak kariyeri sona erdi. Ertesi yıl, Andrić , İstanbul'daki bir Osmanlı hapishanesindeki hayatı anlatan Prokleta avlija (Lanetli Avlu) adlı romanını yayınladı . O Aralık ayında, ülkenin iktidar partisi olan Yugoslavya Komünistler Birliği'ne kabul edildi . Hawkesworth'a göre, partiye ideolojik inançtan değil, "ülkesine mümkün olduğunca eksiksiz hizmet etmek" için katılması pek olası değil.

27 Eylül 1958'de 66 yaşındaki Andrić , Sırbistan Ulusal Tiyatrosu'nda kostüm tasarımcısı olan ve kendisinden neredeyse yirmi yaş küçük olan Milica Babić ile evlendi. Daha önce, bir yazarın asla evlenmemesinin "muhtemelen daha iyi" olduğunu açıklamıştı. Yakın bir arkadaş, "Bir tür korku tarafından sürekli olarak zulüm gördü" dedi. "Sanki korkuyla doğmuş gibiydi ve bu yüzden bu kadar geç evlendi. Hayatın o alanına girmeye cesaret edemedi."

Nobel Ödülü, uluslararası tanınma ve ölüm

1950'lerin sonunda, Andrić'in eserleri bir dizi dile çevrildi. 26 Ekim 1961'de İsveç Akademisi tarafından Nobel Edebiyat Ödülü'ne layık görüldü . 50 yıl sonra yayınlanan belgeler, Nobel Komitesi'nin JRR Tolkien , Robert Frost , John Steinbeck ve EM Forster gibi yazarlar yerine Andrić'i seçtiğini ortaya çıkardı . Komite, "ülkesinin tarihinden çizilen temaları takip ettiği ve insan kaderlerini tasvir ettiği destansı gücü" gösterdi. Haber duyurulduktan sonra, Andrić'in Belgrad'daki dairesi gazeteciler tarafından akın etti ve Andrić, Nobel Komitesi'ne kendisini o yılın ödülünün sahibi olarak seçtiği için kamuoyu önünde teşekkür etti. Andrić, yaklaşık 30 milyon dinar tutarındaki ödül parasının tamamını bağışladı ve Bosna-Hersek'teki kütüphane kitaplarını satın almak için kullanılmasını öngördü.

Nobel Ödülü, Andrić'in küresel olarak tanınmasını sağladı. Ertesi Mart, Kahire gezisi sırasında hastalandı ve bir operasyon için Belgrad'a geri dönmek zorunda kaldı. Avrupa ve Kuzey Amerika'daki tüm tanıtım etkinliklerini iptal etmek zorunda kaldı, ancak eserleri yeniden basılmaya ve çok sayıda dile çevrilmeye devam etti. O sırada yazdığı mektuplara bakılırsa, Andrić ilginin altında ezildiğini hissetti ama bunu herkese göstermemek için elinden geleni yaptı. Nobel Ödülü'nü aldıktan sonra, kendisine verilen ödül ve onurların sayısı katlandı. 1962'de Cumhuriyet Nişanı, 27 Temmuz Bosna-Hersek Ödülü , 1967'de AVNOJ Ödülü ve 1972'de Sosyalist Emek Kahramanı Nişanı aldı. Bilim ve sanat akademilerinde, Bosnalı ve Sloven meslektaşlarının muhabiri oldu ve Belgrad , Saraybosna ve Krakov üniversitelerinden fahri doktora aldı .

Andrić'in karısı 16 Mart 1968'de öldü. Sağlığı giderek kötüleşti ve son yıllarında çok az seyahat etti. Sağlığının daha da kötüye gittiği 1974 yılına kadar yazmaya devam etti. Aralık 1974'te Belgrad'daki bir hastaneye yatırıldı. Kısa süre sonra komaya girdi ve 13 Mart 1975'te 82 yaşında, saat 1:15'te Askeri Tıp Akademisi'nde öldü. Cenazesi yakıldı ve küllerini içeren vazo, 24 Nisan'da Seçkin Vatandaşlar Sokağı'na gömüldü. Belgrad'ın Yeni Mezarlığında . Törene yaklaşık 10.000 Belgrad sakini katıldı.

Etkiler, stil ve temalar

Mehmed Paša Sokolović Köprüsü , Drina üzerindeki isimsiz köprü

Andrić gençliğinde hevesli bir okuyucuydu. Genç Andrić'in edebi ilgi alanları, Yunan ve Latin Klasiklerinden Johann Wolfgang von Goethe , Heinrich Heine , Friedrich Nietzsche , Franz Kafka , Rainer Maria Rilke gibi Alman ve Avusturyalı yazarlar da dahil olmak üzere geçmiş ve çağdaş edebi şahsiyetlerin eserlerine kadar çok çeşitliydi. Thomas Mann , Fransız yazarlar Michel de Montaigne , Blaise Pascal , Gustave Flaubert , Victor Hugo ve Guy de Maupassant ve İngiliz yazarlar Thomas Carlyle , Walter Scott ve Joseph Conrad . Andrić ayrıca İspanyol yazar Miguel de Cervantes , İtalyan şair ve filozof Giacomo Leopardi , Rus yazar Nikolay Chernyshevsky , Norveçli yazar Henrik Ibsen , Amerikalı yazarlar Walt Whitman ve Henry James ve Çekoslovak filozof Tomáš Garrigue Masaryk'in eserlerini de okudu . Andrić özellikle Polonya edebiyatına düşkündü ve daha sonra onu büyük ölçüde etkilediğini belirtti. Başta Karadžić, Njegoš, Kočić ve Aleksa Šantić olmak üzere birçok Sırp yazarın büyük saygısını kazandı . Andrić ayrıca Sloven şairler Fran Levstik , Josip Murn ve Oton Župančič'e hayran kaldı ve bazı eserlerini tercüme etti. Kafka, Andrić'in düzyazısı üzerinde önemli bir etkiye sahip gibi görünüyor ve felsefi bakış açısı, Danimarkalı filozof Søren Kierkegaard'ın eserleri tarafından güçlü bir şekilde bilgilendirildi . Andrić, gençliğinin bir döneminde Çin ve Japon edebiyatına bile ilgi duydu.

Andrić'in çalışmalarının çoğu Bosna'daki yaşamın gelenekleri ve özelliklerinden esinlenmiştir ve bölgenin Müslüman, Sırp ve Hırvat sakinlerinin karmaşıklığını ve kültürel farklılıklarını inceler. En iyi bilinen iki romanı Na Drini ćuprija ve Travnička hronika , Osmanlı Bosna'sının "doğulu" eğilimlerini, ilk olarak Fransızlar ve daha sonra Avusturya-Macaristanlılar tarafından tanıtılan "Batı atmosferi" ile incelikle karşılaştırır. Eserleri, Osmanlı yönetimi sırasında Güney Slavlarının dillerine girmiş Türkçe, Arapça veya Farsça kökenli birçok kelime içermektedir. Vucinich'e göre, Andrić bu kelimeleri "kendi Sırp-Hırvatça dilinde de işlenemeyen oryantal nüansları ve incelikleri ifade etmek" için kullanıyor.

Edebi tarihçi Nicholas Moravcevich'in görüşüne göre , Andrić'in çalışması "sıklıkla onun derin üzüntüsünü zamanın geçmesinin doğasında var olan sefalet ve israf üzerine ele verir". Na Drini ćuprija en ünlü romanı olmaya devam ediyor ve tüm eserlerinin en bilimsel analizini aldı. Çoğu bilim adamı, aynı adı taşıyan köprüyü, Soğuk Savaş sırasında Doğu ile Batı arasında bir köprü olan Yugoslavya için bir mecaz olarak yorumladı . Nobel ödül töreninde yaptığı konuşmada Andrić, ülkeyi "boyun kırılma hızında ve büyük fedakarlıklar ve olağanüstü çabalar pahasına, kültür alanı da dahil olmak üzere tüm alanlarda, bu şeyleri telafi etmeye çalışan bir ülke" olarak nitelendirdi. tekil bir şekilde çalkantılı ve düşmanca bir geçmiş tarafından mahrum bırakıldı." Andrić'in görüşüne göre, Yugoslavya'nın farklı etnik gruplarının görünüşte çatışan konumları, birinin tarihini bilerek aşılabilir. Bunun, gelecek nesillerin geçmişin hatalarından kaçınmasına yardımcı olacağını ve onun döngüsel zaman görüşüyle ​​uyumlu olduğunu tahmin etti. Andrić, bu farklılıkların köprülenebileceğini ve "tarihlerin gizeminden arındırılabileceğini" umduğunu dile getirdi.

Miras

Belgrad'ın Yeni Sarayı'nın bitişiğindeki Andrić Heykeli

Andrić, ölümünden kısa bir süre önce, tüm mal varlığının "genel kültürel ve insani amaçlar" için kullanılacak bir bağışın parçası olarak korunmasını dilediğini belirtti. Mart 1976'da bir idari komite, bağışın amacının Andrić'in çalışmalarının yanı sıra genel olarak sanat ve edebiyatı teşvik etmek olduğuna karar verdi. Ivo Andrić Vakfı o zamandan beri bir dizi uluslararası konferans düzenledi, yazarın eserlerini inceleyen yabancı bilim adamlarına hibe verdi ve Andrić ile ilgili kitapların yayın maliyetlerini karşılamak için mali yardım teklif etti. Kuruluş tarafından Sveske Zadužbine Ive Andrića (Ivo Andrić Vakfının Dergileri) başlıklı yıllık bir yıllık yayınlanmaktadır. Andrić'in vasiyeti ve vasiyeti , sonraki her yılın en iyi kısa öykü koleksiyonunun yazarına her yıl bir ödül verilmesini şart koşuyordu. Belgrad'ın Yeni Sarayı'nın yanından geçen ve şimdi Sırbistan Cumhurbaşkanı'nın oturduğu caddeye , ölümünden sonra onun onuruna Andrićev venac (Andrić'in Hilali) adı verildi. Yazarın gerçek boyutlu bir heykelini içerir. Andrić'in son yıllarını geçirdiği daire müzeye dönüştürülmüştür. Andrić'in ölümünden bir yıl sonra açılmış, kitaplar, el yazmaları, belgeler, fotoğraflar ve kişisel eşyalara ev sahipliği yapmaktadır.

Andrić, eski Yugoslavya'dan Nobel Ödülü'ne layık görülen tek yazar olmaya devam ediyor. Ekavian lehçesini kullanması ve romanlarının ve kısa öykülerinin çoğunun Belgrad'da yazılması gerçeği göz önüne alındığında, eserleri neredeyse yalnızca Sırp edebiyatı ile ilişkilendirildi . Slav çalışmaları profesörü Bojan Aleksov , Andrić'i Sırp edebiyatının iki temel sütunundan biri, diğeri ise Petar II Petrović-Njegoš olarak nitelendiriyor . Moravcevich, "Onun anlatısının esnekliği," diye yazıyor, "psikolojik kavrayışının derinliği ve sembolizminin evrenselliği, tüm Sırp edebiyatında emsalsiz olmaya devam ediyor." Kendisini bir Sırp olarak tanımlaması nedeniyle, Boşnak ve Hırvat edebi kurumlarındaki birçok kişi "Andrić'in edebiyatlarıyla olan ilişkisini reddetmeye veya sınırlamaya" geldi. 1990'ların başında Yugoslavya'nın parçalanmasının ardından , Andrić'in eserleri Hırvatistan'da Cumhurbaşkanı Franjo Tuđman yönetiminde kara listeye alındı . Hırvat tarihçi ve politikacı Ivo Banac , Andrić'i "Chetnik trenini çok küçük bir farkla kaçıran" bir yazar olarak nitelendirdi. Andrić, Hırvatistan'da tartışmalı bir figür olmaya devam etse de, Hırvat edebiyat kurumu, 1999'da Tuđman'ın ölümünün ardından eserlerini büyük ölçüde rehabilite etti.

Boşnak bilim adamları, Andrić'in eserlerinde Müslüman karakterlerin görünüşte olumsuz tasvirine itiraz ettiler. 1950'lerde, en vokal Boşnak kötüleyicileri onu intihal , eşcinsel ve Sırp milliyetçisi olmakla suçladı. Bazıları Nobel Ödülü'nün elinden alınmasını isteyecek kadar ileri gitti. Eserlerine yönelik Boşnak eleştirilerinin çoğu, Yugoslavya'nın dağılmasından hemen önceki dönemde ve Bosna Savaşı'nın ardından ortaya çıktı . 1992'nin başlarında, Višegrad'daki bir Boşnak milliyetçisi, Andrić'in bir heykelini balyozla yıktı. 2009 yılında , Saraybosna Kral Fahd Camii imamı Nezim Halilović, bir vaaz sırasında Andrić'i "Çetnik ideologu" olarak alay etti. 2012 yılında, film yapımcısı Emir Kusturica ve Bosnalı Sırp Cumhurbaşkanı Milorad Dodik , Višegrad'da bu kez Kusturica ve Sırp Cumhuriyeti Hükümeti tarafından desteklenen Andrićgrad adlı bir etno-kasaba inşaatının bir parçası olarak Andrić'in başka bir heykelinin açılışını yaptı . Andrićgrad, Franz Ferdinand'ın suikastının 100. yıldönümü vesilesiyle Haziran 2014'te resmen açıldı.

bibliyografya

Ivo Andrić çalışma odasında

Kaynak: İsveç Akademisi (2007 , Bibliyografya)

  • 1918 Ex Ponto . Književni testi , Zagreb (şiirler)
  • 1920 Nemir . Sv. Kugli , Zagreb (şiirler)
  • 1920 Alije Đerzeleza koyun . SB Cvijanović, Belgrad (roman)
  • 1924 Pripovetke I. Sırp Edebiyat Birliği , Belgrad (öykü koleksiyonu)
  • 1931 Pripovetke . Sırp Edebiyat Birliği, Belgrad (öykü koleksiyonu)
  • 1936 Pripovetke II . Sırp Edebiyat Birliği, Belgrad (öykü koleksiyonu)
  • 1945 Izabrane özel . Svjetlost , Saraybosna (öykü koleksiyonu)
  • 1945 Na Drini ćuprija . Prosveta , Belgrad (roman)
  • 1945 Travnička hronika . Državni izdavački zavod Jugoslavije , Belgrad (roman)
  • 1945 Gospođica . Svjetlost , Belgrad (roman)
  • 1947 Most na Žepi: Pripovetke . Prosveta , Belgrad (öykü koleksiyonu)
  • 1947 Pripovijetke . Matica hrvatska , Zagreb (kısa öykü koleksiyonu)
  • 1948 Kasım pripovetke . Kultura , Belgrad (öykü koleksiyonu)
  • 1948 Priča o vezirovom slonu . Nakladni zavod Hrvatske , Zagreb (roman)
  • 1949 Simanu'da Fiyatlandırma . Novo pokoljenje , Zagreb (öykü)
  • 1952 Pod gradicem: Pripovetke o životu bosanskog sela . Seljačka knjiga , Saraybosna (öykü koleksiyonu)
  • 1954 Prokleta avlija . Matica srpska , Novi Sad (roman)
  • 1958 Panoraması . Prosveta , Belgrad (öykü)
  • 1960 Priča o vezirovom slonu, i Druge pripovetke . Rad , Belgrad (kısa öykü koleksiyonu)
  • 1966 Ljubav u kasabi: Pripovetke . Nolit , Belgrad (kısa öykü koleksiyonu)
  • 1968 Aska i vuk: Pripovetke . Prosveta , Belgrad (öykü koleksiyonu)
  • 1976 Eseji i kritik . Svjetlost , Saraybosna (denemeler; ölümünden sonra)
  • 2000 Pisma (1912–1973): Özel posta . Matica srpska , Novi Sad (özel yazışma; ölümünden sonra)

Açıklayıcı notlar

Referanslar

alıntılar

Atıfta bulunulan eserler

Dış bağlantılar

Öncesinde
Ofis Kuruldu

1946-1952 Yugoslavya Yazarlar Derneği Başkanı
tarafından başarıldı