Marketa Lazarová -Marketa Lazarová

Marketa Lazarová
Marketa Lazarova film afişi 1967 Çek film.jpg
Promosyon yayın afişi
Yöneten František Vláčil
Senaryo František Pavlíček, František Vláčil
Dayalı Marketa Lazarová
, Vladislav Vančura
tarafından üretilen Josef Ouzkı
başrol Magda Vášáryová
Josef Kemr
František Velecký
Naďa Hejná
Jaroslav Moučka
Anlatan Zdeněk Štěpánek
sinematografi Beda Batka
Tarafından düzenlendi Miroslav Hacı
Bu şarkı ... tarafından Zdeněk Liška
prodüksiyon
şirketi
Tarafından dağıtıldı Ústřední půjčovna filmiů
Yayın tarihi
çalışma süresi
 165 dakika
Ülke Çekoslovakya
Diller Çekçe
Almanca
Bütçe 12.733.000 Kč
Gişe 5.200.000 Kč

Marketa Lazarová , František Vláčil'in yönettiği1967 Çekoslovak tarihi filmidir . Vladislav Vančura'nın Marketa Lazarová (1931)adlı romanının bir uyarlamasıdır. Film, Orta Çağ'da belirsiz bir zamanda geçiyor ve komşu soyguncu şövalyeler tarafından kaçırılan ve onlardan birinin metresi olan bir feodal lordun kızının hikayesini anlatıyor.

Marketa Lazarová , 1998'de Çek film eleştirmenleri ve yayıncıları arasında yapılan bir ankette tüm zamanların en iyi Çek filmi seçildi.

Filmin kostümlerini Theodor Pištěk tasarladı.

Arsa

Soyguncu bir klan lideri olan Kozlik'in oğulları, kışın Mladá Boleslav'a giden bir grubu pusuya düşürür . Bohemya kralının müttefiki olan yeni Hennau Piskoposu kaçar, ancak küçük oğlu Kristian ve yardımcısı alınır. Kozlik'in oğullarından biri olan Mikoláš, komşu klan lideri Lazar'ı siteyi temizlerken bulur, ancak Mesih'e dua ederken hayatını bağışlar. Her ikisi de Lazar'ın bakire kızı Marketa'yı içeren kutsal bir vizyona sahiptir. Yerleşim yerlerinde Kozlík, Mikoláš'ı bir adamın kaçmasına izin verdiği, esirleri getirdiği ve Lazar'ı koruduğu için cezalandırır. Diğer oğlu Adam'ın kaçan piskoposu krala karşı koz olarak kullanabileceklerini söylediğini duyduğunda öfkesi artar. Kızı Alexandra, Kristian'dan hoşlanmaya başlar, bu da Adam'ı iğrendirir. (Daha önce bir kez Adam'la ilişkisine düşkün ve bir kez de reddetmişti. Anneleri Katarina bunu öğrenip Kozlík'e söylediğinde, Adam ensest için ceza olarak kolunu kaybetti.)

Kozlik, Boleslav'a yapılan bir kraliyet çağrısına cevap verir. Kralın kaptanı onu yakalamaya çalışır, ancak kaçar, kurtlar tarafından yerleşime geri kovalanır. Kaptan tarafından yönetilen bir alayı tahmin eden klan, ormana çekilir. Mikoláš, Lazar'ı ziyaret eder ve ondan Kozlik'in alayı pusuya düşürmesine yardım etmesini ister. Marketa, Mikoláš'ın vahşice dövüldüğünü ve sürüldüğünü görünce şok olur. Kozlik tarafından dayağın intikamını almak için gönderilen küçük bir grup, alayı Lazar'ın yerleşim yerinde bulur. Kaptanın en yakın şövalyesini öldürürler ve geri çekilirler. Kaptan adalet ve intikam yemini ediyor.

Lazar ve Marketa rahibe manastırını ziyaret eder , ancak Lazar'ın yemin etmesi için yeterli parası yoktur. Yerleşimlerine geri döndüklerinde, Lazar'ın zihinsel engelli oğlunu öldüren Mikoláš ve adamları tarafından ele geçirildiğini bulurlar. Lazar hayatı için yalvarırken, Mikoláš karşılığında Marketa'yı talep eder. İtiraz eder, ancak onu kapıya çiviler ve Marketa'yı alırlar. Mikoláš, ormandaki kalelerinde Marketa'ya tecavüz eder ve ardından onu Kozlík'in gazabından korur. Bu arada, Kristian Alexandra'yı hamile bıraktı. Kozlik, her iki çifti de yakındaki bir tepede zincirler.

Kaptanın alayı, Adam'ın tutsak olduğu kaleye vardığında, Kozlík dördünün içeri girmesine izin verir. İlk aceleci bir saldırıda, kaptan püskürtülür ama Adam ölür. Ardından başarılı bir ikinci saldırı gerçekleştirir. Kristian, Alexandra'nın saldırganlar tarafından kovalandığını görür ve babasına olan sadakati ile ona olan sevgisi arasında kalır. Düş gibi bir geri dönüş, Alexandra'ya ve gelecekteki çocuklarına olan sevgisini dehşete düşmüş babasına açıkladığını gösterirken, dövülmüş olarak tökezler. Lazar'ın terk edilmiş yerleşimine ulaşır ve bir rahip ve soyguncu klanın eski kurbanı Bernard ile tanışır. Yere yığılır, iyileşir ve bir kurt sürüsünün içinden geçerek ormana geri döner. Bu arada, Alexandra, Mikoláš ve Marketa, Kozlik'i Boleslav'a esir alan kaptandan kaçtı. Alexandra, Kristian'ı ormanda sürünürken bulur ve kafasına bir taşla vurur. Kristian'ın babası sonunda onu bulur ve cesedinin nereye gömüldüğünü bilmek ister ve sonunda tutuklanır.

Marketa hayatta kalan Lazar'a geri döner, ancak Lazar onu reddeder. Trans benzeri bir halde, rahibe manastırına gider ve Mikoláš'ın Kozlík'i Boleslav zindanından kurtarmaya çalıştığı sırada yeminini etmeye başlar. Bir çocuk onu bulur ve kolunu tutar. Mikoláš'ı bu girişimde aldığı yaralardan kale avlusunda ölürken bulmak için törenden ayrılır. Kaptan, Mikoláš ve Marketa ile olay yerinde evlenir. Kozlík evliliği görür ve Mikoláš ölürken götürülür. Bernard birader Marketa'yı vahşi doğada bulur ve yeni bir yaşam arayışı içinde onunla seyahat etmeyi teklif eder. Son sahnede, anlatıcı, kendisinin ve Alexandra'nın bir oğlu olduğunu ve Marketa'nın her iki çocuğu da emzirdiğini ortaya koyarken Marketa dolaşır.

Oyuncular

Temalar

Film, Hıristiyanlığın Paganizmin tam olarak yerini almadığı bir zamanda, ortaçağ Bohemya'sında geçiyor. Klanlar ve merkezi otorite arasındaki bir çatışmayı yansıtan Hristiyanlık ve Paganizm arasındaki çatışma, ana temadır. Kozlik klanı Paganizme eğilimlidir, kraliyet alayı ise Hristiyanlığı ve otoriteyi temsil eder. Bu arada, Lazar'ın klanı sözde Hıristiyan ama siyasi olarak tarafsız. Kozlik, Lazar'ın savaşta kendisini desteklemesini ister, ancak Lazar reddeder ve kralın yanında yer alır ve kızının kaçırılmasına yol açar.

Benzer şekilde, ona tecavüz eden ama daha sonra onu koruyan ve seven Markéta ve Mikoláš arasındaki romantizm, saflık ve masumiyetin dünyevi şiddetle buluşmasını temsil eder. Film, Mikoláš'ın gaddarlığını ve kontrolsüzlüğünü vurgular. Bu, Mikoláš'ın kız kardeşi Alexandra ve Kristián arasındaki rollerin tersine döndüğü romantizmle etkileşime girer. Kristián'ın Alexandra'ya olan sevgisi, Mikoláš'ın Marketa'ya olan sevgisiyle çelişir; babasına olan bağlılığından dolayı bu konuda kararsızdır.

Filmden kesilen kraliyet sahnelerinin Kozlik klanı ve kraliyet ailesi arasındaki çelişkileri göstermesi gerekiyordu. Aralarındaki fark, mülkiyet ve iktidar mücadelesinde gösterilecekti. Taç arzusu, küçük ailelerde değil, büyük kraliyet ailelerinde yaygın olan, kardeşler ve oğullar arasında babalarına karşı nefrete yol açar. Film ayrıca Mikoláš ve Adam arasındaki çatışmayı da gösteriyor. En büyük oğul da değil ama ikisi de Kozlik'in klan lideri olarak yerini alması muhtemel adaylar.

Üretim

Rabi Kalesi , Ortaçağ Boleslav'ını temsil ediyordu.

Yapım başlamadan önce František Vláčil ve František Pavlíček romanı senaryoya aktarmak zorunda kaldılar. Kitabın metni dil açısından zordu ve aktarımı birkaç yıl sürdü. Marketa Lazarová'daki tüm çalışmalar yedi yıl sürdü.

Üretimin kendisi üç yıl sürdü. Çekimler 1964'te başladı ve 1966'da sona erdi. 548 gün sürdü. Film şu anki Çek Cumhuriyeti'nde Lánská obora , Mrtvý luh ve Klokočín Kalesi gibi birçok yerde çekildi . Çekimler zorlu kışın zorlu koşullarında gerçekleşti. Amaçlanan bütçe 7 milyon krondu ama film sonunda neredeyse 13 milyon krona mal oldu. Filmin pahalılığı, Vláčil'in Marketa Lazarová için tasarlanan kostümleri ve süslemeleri kullandığı Arılar Vadisi'nin çekilmesinin nedenlerinden biriydi . Film 1967'de tamamlandı. Bazı bölümleri Slovakya'da çekildi.

Kraliyet Resimleri

Filmin aslında daha uzun olması planlanmıştı. Vláčil, "Kraliyet Resimleri" adlı sahneler yapmak istedi. Bunların kraliyet mahkemesinde ayarlanması gerekiyordu. Bunlar , Bohemya Kralı I. Wenceslaus'u ve onunla oğlu Bohemyalı II. Ottokar arasındaki çatışmayı içerecektir . Bu sahneler hiç çekilmedi çünkü bütçe zaten çok yüksekti ve film üç saatten uzun olacaktı.

Arsa

İlk resim, eski Kristián'ın Kraliyet Mahkemesine geldiğini ve oğlunu kurtarmak için yardım istediğini gösteriyordu. Mevcut soylular, bu konuda pasif olduğu için kralı suçlayacaklardı. İkinci resim olaylardan iki yıl önce çekilecek. Prensin babasını devirmeye ikna olduğunu gösterecekti. Prens daha sonra babasının bir avdan yaralı döndüğü ve oğullarıyla tanıştığı zamanı hatırlamaya başlayacaktı. Prens ondan korkuyordu. Filmin olaylarının ardından başka bir fotoğraf çekilecek. Pivo, yaşlı Kristián ve Alexandra'yı krala getirir. Alexandra, genç Kristián'ı öldürdüğü için cezalandırılacak, ancak yaşlı Kristián hamileliği nedeniyle onu affetmesini istiyor. Kral, prensin mahkemeye getirilmesini emreder. Prens, kralı devirme girişiminden sonra hapsedildi. Pivo, Kozlik'e karşı yürütülen askeri harekatın olaylarını hatırlamaya başlar. Kral başarısız bir şekilde oğlunu küçük düşürmeye çalışır; Kral ve prens arasındaki çatışma, yönetim anlayışıyla ilgili bir çatışma haline geldiğinden, Alexandra için af sorunu ikincil bir mesele haline gelir. Kral, af kararını Alexandra'ya Kristián'a bırakır.

Film müziği

Marketa Lazarová'nın müziği Zdeněk Liška tarafından bestelendi . Ortaçağ kompozisyonuna dayanmaktadır. Gregoryen ilahisinin motifleri vardır . Müzik, Hıristiyan ve Pagan dünyası arasındaki çatışmayı vurgular. Film müziği, 1996 yılında yayıncılar Zóna ve Bonton Music tarafından baskının bir parçası olarak yayınlandı.

2015 yılında, Petr Ostrouch'a Liška'nın torunları tarafından Marketa Lazarová'dan bir müzik konseri vermesine izin verildi . 9 Ekim 2015'te Karlín'de yapıldı. Müzik festivali Struny podzimu'nun bir parçasıydı ve 2018'de çift albüm olarak bir kayıt yayınlandı.

Film ve roman arasındaki farklar

Vladislav Vančura

Film, Vladislav Vančura'nın aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Film sadık bir uyarlama değil ve birçok farklılık var. Film , Marketa Lazarová romanında bulunmayan Obrazy z dějin národa českého'dan bazı unsurlar içeriyor . Monk Bernard'ın karakteri ve gerçeklenmemiş Kraliyet Resimleri, Obrazy z dějin národa českého'dan geliyor .

Roman, ayar çağının tarihsel olarak doğru bir şekilde yakalanması değildi. Film, 13. yüzyıl dünyasını yakalamak için tarihsel olarak daha doğru olmaya çalışır. Bohemya'nın Wenceslaus I Kraliyet Mahkemesi'nde kurulacak olan Kraliyet Fotoğraflarında görülüyordu .

Bir diğer önemli fark ise Alexandra'nın kaderinin filmde çözülmemiş olmasıdır. Bu, onun kraliyet mahkemesinde yargılanmasını ve intiharını içerecek olan Kraliyet Resimlerinin kaldırılmasından kaynaklandı.

Serbest bırakmak

Film 24 Kasım 1967'de gösterime girdi. Film sinemalarda 1,3 milyon kişi tarafından izlendi. Film, sinemalardan ayrıldıktan sonra uzun bir süre erişilemedi. Film 1968'de San Francisco Film Festivali'nde gösterime girdiğinde eleştirmenler "Bu şimdiye kadar yapılmış en sanatsal ve inandırıcı ortaçağ destanlarından biri, hem göz kamaştırıcı hem de korkunç efektlerle görsel duyulara amansız bir saldırı ile bizi geçmişe sürüklüyor. "

30 Ağustos 1974'te Marketa Lazarová , Amerika Birleşik Devletleri'nde prömiyer yaptı. Amerikan pazarı için 100 dakikaya kısaltıldı. Bu sürüm için yorumlar karışıktı. Orijinal versiyonun 2011'de Amerika Birleşik Devletleri'nde kullanıma sunulmasından sonra filmin itibarı geri yüklendi.

Restore edilmiş versiyon 13 Ekim 2011'de Çek sinemalarına geri döndü. Prömiyer Magdaléna Vášáryová tarafından sunuldu . Vašáryová, filme ilgi gösteren gençlerin sayısından etkilendiğini belirtti.

Video yayını

2009'da Bontonfilm, Marketa Lazarová'yı DVD ve Blu-ray için piyasaya süreceğini duyurdu . Bontonfilm'in restorasyon için yeterli finansmanı yoktu ve bu nedenle planı iptal etti. Durum, filmin UPP tarafından dijital olarak restore edildiği 2011 yılında değişti. Restorasyon 2 milyon Çek kronuna mal oldu. Çek Kültür Bakanlığı ve Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali tarafından finanse edildi . Filmin dijitalleştirilmiş versiyonu 2 Temmuz 2011'de Karlovy Vary film festivalinde gösterildi. Film, Çek Cumhuriyeti'nde 8 Aralık 2011'de DVD formatında yayınlandı. Film, 2012'de Criterion Collection tarafından DVD ve Blu-ray olarak dünya çapında yayınlandı .

Resepsiyon

Kritik resepsiyon

Film eleştirmenlerden evrensel beğeni aldı. Rotten Tomatoes'da 11 incelemeye göre %100 onay derecesine sahiptir . Ortalama puan %94. 1968'de Film a doba dergisi, 1967'nin en iyi Çekoslovak filmini seçmek için film eleştirmenleri arasında bir anket düzenledi. Anketi kazanan Marketa Lazarová , Firemens Ball ve Daisies gibi filmleri geride bırakarak 344 oy aldı . Ayrıca yabancı filmler kategorisindeki tüm filmlerden daha fazla oy aldı. 1994 yılında Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali sırasında Marketa Lazarová şimdiye kadar yapılmış en iyi Çek filmi seçildi. Film aynı zamanda ulusal bir eleştirmenler anketinde tüm zamanların en iyi Çek filmi seçildi. Marketa Lazarová ayrıca birçok ödül kazandı. Hiç de verildi Mar del Plata Uluslararası Film Festivali ve Edinburgh Uluslararası Film Festivali .

halka açık resepsiyon

Film de seyirci ile başarılı oldu. Çekoslovak sinemalarında 1 milyondan fazla kişi katıldı. Marketa Lazarová , Týden.cz tarafından yapılan bir ankette %28 oyla 1965-1967 döneminin en iyi Çek filmi seçildi. Film ayrıca Media Desk tarafından yapılan bir Kamu anketinde 5. oldu.

övgü

Tören tarihi Etkinlik Kategori alıcı(lar) Sonuç Referans(lar)
1965 Çekoslovakya'nın Kurtuluşunun 20. yıldönümünde sanat yarışması yazı František Vláčil , František Pavlíček Kazandı
1967 Trilobit Ödülü En İyi Yönetmen František Vláčil Kazandı
Tasarım Üretimi Oldřich Okáč Kazandı
V. Film ve televizyon için en iyi müzik eseri yarışması Ana Ödül Zdeněk Liška Kazandı
XVIII. İşçi Film Festivali Cheb Jüri Ödülü Kazandı
Litvínov Jüri Ödülü Kazandı
Opava Jüri Ödülü Kazandı
Pardubice Seyirci Ödülü Kazandı
1968 Mar del Plata Uluslararası Film Festivali En İyi Film František Vláčil aday
Sanatsal ve tarihi değerler için Küçük Condor František Vláčil Kazandı
Kültür Bakanı Ödülü Lirik ve sanatsal açıdan yaratıcı çalışma František Vláčil Kazandı
Klement Gottwald Eyalet Ödülü Yazma ve gerçekleştirme František Vláčil, František Pavlíček Kazandı
Barandov Studio'nun değerlendirilmesi için mali ödül En başarılı film František Vláčil Kazandı
1967'de kurulan Film İçin Yapılan Müzikler Yarışması Ana Ödül Zdeněk Liška Kazandı
Edinburg Uluslararası Film Festivali onur diploması Kazandı
1992 Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali kristal küre František Vláčil aday
1994 Film eleştirmenlerinin şimdiye kadar yapılmış en iyi Çek filmi anketi Kazandı
1998 Çek ve Slovak film eleştirmenlerinin anketi Şimdiye kadar yapılmış en iyi Çek-Slovak filmi Kazandı

Miras

Marketa Lazarová , şimdiye kadar yapılmış en iyi Çek filmi ve František Vláčil'in yönettiği en iyi film olarak kabul ediliyor. Aynı zamanda tüm zamanların en iyi tarihi filmlerinden biri olarak kabul edilir. Film zaten 1967'de eleştirmenlerce beğenildi ve birçok olumlu eleştiri aldı ve en iyi film için yapılan bir anketi kazandı. Vláčil, filmden memnun olmadığını ve daha fazlasını beklediğini belirtti. Memnuniyetsizliğinin nedeni, Royal Pictures'ın filmin önemli bir parçası olduğuna inandığı için gerçekleştirememesiydi.

1994 Karlovy Vary Uluslararası Film Festivali sırasında, şimdiye kadar yapılmış en iyi Çek filmini seçmek için gazeteciler arasında bir anket yapıldı. Anketi Marketa Lazarová kazandı. 1998'de başka bir anket yapıldı. 55 Çek ve Slovak film eleştirmeni ve yayıncısı Marketa Lazarová'yı tüm zamanların en iyi Çek-Slovak filmi seçti . Marketa Lazarová , Reflex dergisi yayıncıları arasında 2007 yılında yapılan bir ankette de zirvede yer aldı . Týden.cz , her dönemin en iyi Çek filmini seçmek için anketler düzenledi. Marketa Lazarová , 1965-1967 döneminin en iyi Çek filmi seçildi.

Casablanca Publisher, Marketa Lazarová: Studies and Documents adlı kitabı 2009'da yayınladı . Bu, Petr Gajdošík'in editörlüğünü yaptığı filmin bir incelemesidir. Filmle ilgili çeşitli araştırmalar, röportajlar ve makalelerden oluşmaktadır.

Diğer uyarlamalar

Roman, 2013 yılında Tiyatro oyununa uyarlandı . İlk gösterimi 16 Kasım 2013'te ABC Tiyatrosu'nda yapıldı. Dramaturgist Věra Mašková, oyunun duygulara ve Teatral Şiire odaklandığını belirtti. Oyun Pavel Khek tarafından yönetildi ve Veronika Khek Kubařová Marketa olarak ve Tomáš Novotný Mikoláš olarak rol aldı . Tomáš Šťástka, iDnes.cz için yaptığı incelemede oyuna %60 oy verdi. Daha geniş bir kitleye odaklanmaya ve ortaçağ vahşetini korumaya çalıştığını belirtti. Romanın lirik tarafını göstermeyi başardığını övdü, ancak romanın ortaçağ gerçekliğinin teatral bir ortamla açık bir tezat oluşturduğuna dikkat çekti.

Ayrıca bakınız

Referanslar

Dış bağlantılar