Manipravalam - Manipravalam
Manipravalam ( Malayalam : Maṇipravāḷam , മണിപ Strategicരവാളം , Grantha : 𑌮𑌣𑌿𑌪𑍍𑌰𑌵𑌾𑌳𑌂 ) Güney Hindistan'ın bazı el yazmalarında bulunan makaronik bir dildir . Sanskritçe sözlüğü ve Tamil dili biçim sözdizimini birleştiren , tipik olarak Grantha alfabesiyle yazılmış melez bir dildir . Dil bilginleri Giovanni Ciotti ve Marco Franceschini'ye göre, Tamil ve Sanskritçe'nin harmanlanması, el yazmalarında ve kolofonlarında uzun bir süre boyunca kanıtlanmıştır ve bu, nihayetinde Manipravalam'ın ortaya çıkmasına katkıda bulunmuş olabilir. Ancak 14. yüzyıl Sanskritçe çalışması Lilatilakam , Manipravalam'ın Tamil ve Sanskritçe'nin bir birleşimi olduğunu belirtir. Genellikle Tamilce ile Sanskritçe'nin bir kombinasyonu olduğu kabul edilir .
Mani-pravalam kelimenin tam anlamıyla 'elmas-mercan' anlamına gelir ve muhtemelen Malayalam edebiyatının ve Malayalam yazısının büyümesinde rol oynamıştır . Kerala bilginleri Manipravalam'ı Pattu'dan ayırdı , ilki Sanskritçe'den önemli ölçüde etkilendi ve ikincisi ağırlıklı olarak Kerala Bhasha'dan etkilendi . Manipravalam, Tamil ve Sanskritçe'yi birleştiren şiir el yazmalarının yanı sıra erotizm üzerine Güney Hindistan eserlerinde kullanılmıştır. 14. yüzyıldan kalma Lilatilakam metni, Manipravalam'ın "Tamilce ve Sanskritçe'nin yakut ve mercan gibi en ufak bir uyumsuzluk izi olmadan bir araya gelmesi gerektiği" bir Bhashya (dil) olduğunu belirtir .
Malayalam yazısının tarihi üzerindeki etkisi
Grantha yazısının harflerinin geleneksel Vatteluttu harfleriyle bir arada var olduğu Manipravalam stilinin ortaya çıkışının, Kerala'daki insanların Grantha tabanlı bir yazı olan Ārya eḻuttŭ'u kabul etmesini kolaylaştırdığı ve yeni yazı sistemi. Sonunda Vaṭṭeḻuttŭ neredeyse tamamen modern Malayalam yazısı tarafından değiştirildi .
Ayrıca bakınız
Referanslar
daha fazla okuma
- Malayalam - Tanrı'nın Kendi Ülkesinden , Bhasha Ind